أبوظبي

The Tel Aviv District Planning and Building Committee approved a plan to build a permanent headquarters for the United Arab Emirates embassy in Herzliya Pituah, a 15-storey buildin…

• أقرّت لجنة التخطيط والبناء اللوائية في تل أبيب خطة لإنشاء مقر دائم للسفارة الإماراتية في هرتسليا بيتواح بارتفاع يصل إلى 15 طابقًا.
• تبلغ مساحة قطعة الأرض نحو 2.5 دونم وتسمح ببناء مساحة تصل إلى 15 ألف متر مربع، مع تخصيص ما يصل إلى 20% من حقوق البناء لإقامة السفير وأفراد الطاقم الدبلوماسي.
• سيُحاط المبنى بسياج أمني قد يصل ارتفاعه إلى 5 أمتار ويتضمن نقطة حراسة، مع فصل مدخل موقف السيارات تحت الأرض عن مدخل القطعة المجاورة.
• تأتي الخطوة بعد نحو 6 سنوات على توقيع اتفاقات أبراهام في أيلول 2020 وافتتاح السفارة الإماراتية في تموز 2021، ولا يزال محمد آل خاجة سفيرًا لها.
• لم يُحدد موعد لبدء الأعمال أو الانتهاء منها، ويبقى الجدول الزمني مرتبطًا باستكمال ترتيبات نقل ملكية الأرض بين بلدية هرتسليا وسلطة أراضي إسرائيل.

Iran offered Saudi Arabia to mediate to launch a dialogue between Riyadh and the Houthis, while Abu Dhabi called for activating joint Gulf defense. This comes amid continued Houthi…

• إيران عرضت على الرياض التوسط لفتح حوار بين السعودية والحوثيين
• أبوظبي دعت إلى تفعيل الدفاع الخليجي المشترك
• التصعيد الحوثي ضد السعودية أسفر عن إغلاق مطار الرياض وسقوط قتلى ومصابين
• تقارير تشير إلى أن التصعيد الحوثي يتم بالتنسيق مع الحرس الثوري الإيراني
• حلف مكة قرر إرسال قدرات عسكرية إلى السعودية وسط تحذيرات من التدخل في اليمن

The report examines the reasons behind Tehran's anxiety over the growing security partnership between Israel and the UAE, particularly after Israeli Prime Minister Benjamin Netanya…

• حذر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي من أن استخدام إسرائيل لأراضي دول المنطقة لاستهداف إيران قد يؤدي إلى "عواقب بالغة الخطورة".
• قال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي إن استضافة "جزار غزة" لن تكون لها عواقب محمودة، ودعا دول المنطقة للتوقف عن ادعاءاتها بشأن الجزر الثلاث.
• جددت الإمارات في الجمعية العامة للأمم المتحدة مطالبتها بالجزر الثلاث أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى، فيما تؤكد طهران أن سيادتها عليها غير قابلة للتفاوض.
• قدرت دراسة نقلتها وكالة تسنيم حجم التجارة الإيرانية غير الرسمية مع الإمارات بنحو 16 مليار دولار، فيما أعلنت أبوظبي في أغسطس/آب إيقاف الأنشطة التجارية والمعاملات المالية مع إيران.
• زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أبوظبي في 27 سبتمبر/أيلول والتقى الرئيس محمد بن زايد، ما اعتبرته طهران دليلاً على شراكة أمنية ضدها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Abu Dhabi and his meeting with UAE President Mohamed bin Zayed raised Iranian concerns, with officials in Tehran warning that I…

• زيارة نتنياهو إلى أبوظبي في 27 سبتمبر أثارت غضب طهران وحذر مسؤولون إيرانيون من عواقب وخيمة.
• إيران تتهم الإمارات بالانخراط في شبكة أمنية أمريكية-إسرائيلية موجهة ضدها.
• النزاع على الجزر الثلاث (أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى) لا يزال مستمراً وتعده طهران قضية سيادة غير قابلة للتفاوض.
• اتفاقيات إبراهيم عززت التحالف بين إسرائيل والإمارات، ما يزيد المخاوف الإيرانية من تطبيع عربي-إسرائيلي أوسع.
• رغم التوتر الأمني، تبقى الإمارات شريكاً اقتصادياً رئيسياً لإيران، حيث تمر واردات أساسية عبر قنوات إماراتية.

A report published by the Iranian website Tabnak sparked widespread controversy after claiming that the UAE handed four Iranian citizens held in its custody over to Israel, only ho…

• تقرير إيراني نسب إلى موقع "تابناك" ادعاء تسليم الإمارات 4 مواطنين إيرانيين إلى إسرائيل.
• التقرير نُشر بعد ساعات من شكر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي لأبوظبي على الإفراج عن معتقلين إيرانيين.
• لم تُكشف هويات المعتقلين الأربعة ولا أسباب توقيفهم في الإمارات.
• تناقلت التقرير وسائل إعلام إيرانية أخرى مثل "عصر إيران" و"ديدبان إيران" استنادًا إلى المصدر الأصلي نفسه.
• لم يصدر أي تأكيد رسمي من الإمارات أو إسرائيل أو وزارة الخارجية الإيرانية بشأن الرواية.

The investigation into Omani co-pilot Hammam Al-Hammami, accused of attempting to seize control of a Fly Dubai plane heading to Israel, has entered a more sensitive phase after his…

• تسليم مساعد الطيار العُماني همام الحمامي إلى الإمارات ومواصلة التحقيق معه في محاولة السيطرة على طائرة "فلاي دبي".
• تقارير إسرائيلية تفيد بأن النيابة تعتزم المطالبة بعقوبة الإعدام بحقه بتهمة التخطيط لهجوم ضخم داخل إسرائيل.
• الحمامي قال في التحقيق إنه خطط للعملية قبل حصوله على الوظيفة، وإنه اختار "فلاي دبي" لأنها تسيّر رحلات إلى تل أبيب.
• أهداف محتملة شملت مطار بن غوريون وأبراج عزرائيلي في تل أبيب، مع محاولة تنفيذ سريع لا يمنح سلاح الجو الإسرائيلي وقتاً للاعتراض.
• مشاركة عناصر من الموساد وخبراء إسرائيليين واستخبارات أميركية وجهات سعودية وعُمانية في التحقيق، وسط تقديرات بأنه تصرف كـ"مهاجم منفرد".

Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty revealed that Cairo has provided military support to a number of Gulf states after receiving requests to that effect, stressing that the su…

• كشف وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي أن مصر قدمت دعماً عسكرياً لدول خليجية بعد تلقّيها طلبات.
• أوضح أن الدعم شمل جوانب سياسية ومادية، من بينها مساعدات عسكرية، واستجابت القاهرة لطلبات "بعض الدول الشقيقة".
• أكد أن أمن دول الخليج يرتبط مباشرة بأمن مصر واستقرارها، ورفض الانتقادات الموجهة لبلاده بشأن عدم اتخاذ إجراءات كافية.
• أشار إلى أن مصر أدانت منذ اليوم الأول ما وصفه بـ"الاعتداءات الإيرانية" على دول الخليج.
• في مايو الماضي، كشفت الإمارات عن تمركز مفرزة من المقاتلات المصرية على أراضيها خلال زيارة السيسي إلى أبوظبي.

About two days after a Fly Dubai plane diverted during its flight from Dubai to Tel Aviv and made an emergency landing at Tabuk airport in Saudi Arabia, the Saudi Interior Ministry…

• طائرة «فلاي دبي» غيّرت مسارها أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك السعودي بعد إطلاق إشارات طوارئ
• وزارة الداخلية السعودية قالت إن التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة، وأكدت إتمام التحقيقات الأولية بمشاركة فريق أمني إماراتي
• بنيامين نتنياهو ربط الحادث بمحاولة انتحارية لإسقاط الطائرة استناداً إلى بيانات مساعد القائد الشخصية
• دونالد ترامب هدد إيران بضربة قوية إذا ثبتت صلتها بالحادث، بينما قالت وكالة «فارس» إن إسرائيل تحاول الزج بإيران في الواقعة
• رئيس الموساد الأسبق داني ياتوم قال إن محققين إسرائيليين وعناصر من الموساد توجهوا إلى السعودية للتحقيق، وأعلنت «فلاي دبي» تعليق رحلاتها من وإلى إسرائيل

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned that any party proven involved in the flydubai plane incident, in which the co-pilot stabbed the pilot, will pay a 'very heavy pric…

• حذّر نتنياهو من أن أي جهة يثبت ضلوعها في حادثة طائرة "فلاي دبي" ستدفع "ثمنا باهظا جدا" دون تقديم أدلة على مسؤولية أي دولة
• توعّد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إيران بـ"ضربة قوية جدا" إذا ثبت تورطها في الحادثة
• اعتبر مستشار الرئيس الإماراتي أنور قرقاش الحادثة "عملا إرهابيا خطيرا" في أول تصريح رسمي إماراتي من هذا النوع
• روى الطيار الهندي سميت ماتشار أنه تعرّض للطعن وفتح باب القمرة رغم إصابته ليتمكن الركاب من السيطرة على المهاجم
• أعلنت شركة "العال" الإسرائيلية إلغاء رحلاتها لإعادة إسرائيليين من دبي بعد تعليق "فلاي دبي" رحلاتها من إسرائيل

US President Donald Trump threatened severe strikes against Iran if its involvement in an incident involving a Fly Dubai plane heading from Dubai to Ben Gurion Airport in Israel is…

• هدد الرئيس الأميركي دونالد ترمب بضربات شديدة ضد إيران إذا ثبت تورطها في حادثة طائرة فلاي دبي.
• قال ترمب إن مساعد الطيار في الرحلة ربما كان إرهابياً، وإن نتنياهو أخبره باعتقاده أن الخاطف كان يخطط لتحطيم الطائرة.
• أعلنت السعودية أن التحقيقات الأولية في الرحلة FZ1073 أظهرت اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة وإصابتهما.
• غادر مساعد الطيار والقائد إلى أبوظبي بعد تحسن حالتهما، بعد هبوط الطائرة بسلام في تبوك.
• كانت فلاي دبي قد قالت إن الرحلة تعرضت لواقعة أثناء التحليق وإن جميع ركابها بخير.

The Saudi Interior Ministry affirmed that the Kingdom deals with emergency situations in accordance with its international and humanitarian obligations, within the framework of inv…

• وزارة الداخلية السعودية تؤكد أن المملكة تتعامل مع الحالات الطارئة وفق التزاماتها الدولية والإنسانية.
• التحقيقات الأولية في واقعة 'فلاي دبي' تمت بمشاركة الإمارات.
• التحقيقات أشارت إلى وقوع اعتداء على قائد الطائرة من مساعده.
• تم السماح للطيار ومساعده بالمغادرة مع فريق أمني إماراتي إلى أبوظبي.
• تم نقل جميع الركاب وعددهم 174 إلى وجهتهم النهائية وتقديم الرعاية لهم.

An analysis published by Dr. Yoel Guzansky on Israeli Channel 12 argued that the attempted targeting of an Emirati plane en route to Israel has turned into a sensitive political te…

• تحليل ليوئيل غوزانسكي في القناة 12 الإسرائيلية يعتبر محاولة استهداف طائرة إماراتية متجهة إلى إسرائيل اختبارًا سياسيًا لعلاقات إسرائيل مع الخليج.
• الطائرة الإماراتية التي كان على متنها إسرائيليون وجدت ملاذًا في الأراضي السعودية، لكن الرياض رفضت السماح لطائرات إسرائيلية بالهبوط لإجلاء الركاب.
• غوزانسكي يرى أن العلاقة مع الإمارات تطبيع معلن ومؤسساتي منذ 2020، بينما التعاون مع السعودية يبقى حذرًا وسريًا تحت الرادار.
• حذّر من استثمار إسرائيل الحادث كدليل على اقتراب التطبيع مع الرياض، معتبرًا أن السرية شرط لاستمرار العلاقات معها حاليًا.
• خلص التحليل إلى أن الرد الأكثر فاعلية على محاولة ضرب مسار التطبيع هو إثبات قدرة هذه العلاقات على الخروج من الأزمات أكثر قوة.

The Israeli Ministry of Transport announced that local airlines are preparing, starting Friday, to operate special flights from Dubai to Ben Gurion Airport to repatriate Israelis s…

• إسرائيل تطلق جسراً جوياً لإعادة مواطنيها العالقين في الإمارات بعد تعليق "فلاي دبي" رحلاتها.
• شركات إل عال وإسراير وأركيا تستعد لتسيير رحلات من دبي إلى مطار بن غوريون اعتباراً من الجمعة.
• الرحلات الإسرائيلية ستتوجه إلى دبي فارغة وتعود بالركاب، مع تعويض الشركات عن كلفة الرحلات الفارغة.
• وزارة النقل الإسرائيلية طلبت من الاتحاد للطيران زيادة رحلاتها من أبوظبي، ودعت المسافرين لمطالبة "فلاي دبي" بحقوقهم.
• الحادث الأمني على رحلة FZ1073 أدى إلى هبوط اضطراري في السعودية بعد الاعتداء على قائد الطائرة.

UAE Deputy Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan and Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar discussed, in a phone call, bilateral relations between…

• اتصال هاتفي بين وزير الخارجية الإماراتي عبدالله بن زايد آل نهيان ووزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر
• بحث الجانبان العلاقات الثنائية بين الإمارات وإسرائيل وسبل تعزيزها إلى جانب تطورات الأوضاع الإقليمية
• اطمأن عبدالله بن زايد على سلامة ركاب رحلة «فلاي دبي» التي تعرضت لحادث أمني ونقل تحياته إلى عائلاتهم
• الهيئة العامة للطيران المدني الإماراتية أعلنت أن الرحلة FZ1073 حُوّل مسارها وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك بالسعودية مع إصابة عدد من أفراد الطاقم
• الاتصال يأتي بعد أيام من زيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى أبوظبي ولقائه الشيخ محمد بن زايد آل نهيان

Saudi Arabia's Interior Ministry said preliminary investigations indicate that the co-pilot aboard a flydubai flight from Dubai to Tel Aviv assaulted the captain, forcing the plane…

• وزارة الداخلية السعودية: التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد رحلة "فلاي دبي" المتجهة من دبي إلى تل أبيب.
• الطائرة هبطت اضطراريا في مطار تبوك وكانت تقل 174 راكبا بينهم 166 إسرائيليا.
• القائد ومساعده غادرا إلى أبوظبي بعد سماح الفريق الطبي، والتحقيقات جرت بمشاركة فريق أمني إماراتي.
• نتانياهو يقول إن مساعد الطيار خضع لـ"تلقين عقائدي إسلامي متطرف" وكان "انتحاريا".
• ترامب يهدد إيران بـ"ضربة قوية جدا" إذا ثبت ضلوعها في الحادثة، وشركات طيران إسرائيلية تسيّر رحلات لإعادة إسرائيليين من دبي.

The secretary of Iran's Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, issued a sharp warning to the United Arab Emirates over the announced upcoming visit of the Israeli prime …

• أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي حذر الإمارات من "تداعيات سلبية" بسبب زيارة مرتقبة لرئيس الوزراء الإسرائيلي إلى أبوظبي.
• رضائي قال إن استقبال رئيس الوزراء الإسرائيلي لن تكون له عواقب إيجابية، كما لم تجلب استضافة القواعد الأمريكية الأمان للإمارات.
• طالب رضائي السلطات الإماراتية بأخذ العبر من الحروب الأخيرة والتوقف عن إشعال الصراعات.
• دعا رضائي أبوظبي إلى الكف عن الادعاءات بشأن الجزر الثلاث المتنازع عليها في مياه الخليج.
• التحذير جاء عبر منشور على منصات التواصل الاجتماعي، بحسب وسائل إعلام إيرانية.

Meir Ben Shabbat, former Israeli National Security Advisor and former head of the National Security Council, warned that the regional system is approaching an explosion amid pressu…

• مئير بن شبات حذر من أن النظام الإقليمي يقترب من نقطة الانفجار بسبب الضغوط على إيران واحتمالات التصعيد.
• قال إن النظام الإيراني في وضع صعب لكنه لم يُحاصر بعد، وإن أي اتفاق أميركي مع طهران سيمثل شريان حياة له.
• أشار إلى أن حزب الله تلقى ضربات موجعة لكنه لم يتخل عن سلاحه، وأن طريقة خروج إيران من الصراع ستؤثر مباشرة على قوته ومكانته.
• شدد على ضرورة استمرار الحرب على حماس حتى القضاء التام على قدراتها العسكرية والحكومية ونزع السلاح من غزة.
• تناول توسع النفوذ التركي في سوريا والمنطقة، وفرص توسيع اتفاقيات أبراهام في ظل عدم اليقين الإقليمي.

Reports revealed that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu conveyed to UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed, during an undisclosed meeting in Abu Dhabi, intelligence about …

• نتنياهو زار أبوظبي في لقاء غير معلن مع الشيخ محمد بن زايد واستمر نحو ست ساعات.
• نقل نتنياهو معلومات استخبارية عن نشاط نووي إيراني في موقع «جبل الفأس» قرب نطنز.
• أظهرت صور أقمار صناعية زيادة في أعمال البناء والتحصين بالموقع خلال 2026 دون أدلة على تخصيب.
• حذرت وزارة الخارجية الإيرانية الإمارات من تداعيات «بالغة الخطورة» بسبب الوجود الإسرائيلي.
• شارك مسؤول أمني سعودي رفيع في الاجتماع الذي ناقش الحوثيين ومضيق هرمز وباب المندب، ووفق تقييم إسرائيلي قد تهاجم إيران قريبًا.

CNN reported, citing an Israeli official familiar with the details, that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu presented UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed, during their m…

• عرض نتنياهو على محمد بن زايد معلومات استخباراتية إسرائيلية جديدة خلال لقاء في أبوظبي
• المعلومات تشير إلى أن إيران تستأنف تقدمها نحو تطوير سلاح نووي وتتضمن تفاصيل عن بناء في موقع جبل الفأس تحت الأرض جنوب طهران
• ديوان رئيس الحكومة الإسرائيلية ووكالة "وام" أكدا عقد اللقاء في أول تأكيد علني إماراتي
• السعودية والأردن نفتا تقارير عن مشاركة ممثلين عنهما في الاجتماع
• نتنياهو حذر من احتمال هجوم إيراني إقليمي خلال الأسابيع المقبلة ومن محاولات مهاجمة إسرائيل قبل انتخابات 27 أكتوبر

Israeli Defense Minister Israel Katz raised the threat level against Hamas leaders outside the Gaza Strip, saying they are now on the target list, amid Israeli attention turning to…

• رفع وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس مستوى التهديد ضد قادة حماس خارج قطاع غزة ووصفهم بأنهم على قائمة الاستهداف.
• تقارير إسرائيلية تحدثت عن لقاء غير معلن جمع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو مع صدام حفتر نائب قائد قوات شرق ليبيا في أبوظبي.
• إسرائيل أعلنت رسميًا اغتيال عز الدين بيك قائد لواء شمال غزة في حماس خلال ضربة مشتركة للجيش والشاباك.
• تقارير تتحدث عن توجه إسرائيلي متزايد نحو ليبيا و"الممر الليبي" وسط نفوذ تركي ومحاولات تُنسب إلى حماس لبناء بنى لوجستية.
• نتنياهو قال إن إسرائيل لديها مؤشرات على أن أعداءها سيحاولون مهاجمتها مع اقتراب الانتخابات محذرًا: "لا تعبثوا معنا".