أربيل

A camp housing families of Iranian opposition members in Erbil province in Iraq's Kurdistan Region was attacked Thursday evening by two explosive drones, according to the Kurdistan…

• تعرض مخيم يضم عائلات معارضين إيرانيين في محافظة أربيل مساء الخميس لهجوم بطائرتين مسيّرتين مفخختين.
• أعلن جهاز مكافحة الإرهاب في إقليم كردستان أن الهجوم وقع عند الساعة 22:19 واستهدف مخيماً للاجئين من «شرق كردستان» في ناحية كوركوسك بقضاء خبات، دون خسائر بشرية.
• أفاد مصدر أمني لـ«جنوبية» بانفجار مسيّرة في ناحية رزكاري، وأن الهجوم نُفذ من الجانب الإيراني واستهدف مواقع ومخيمات للمعارضة الكردية الإيرانية.
• لم تعلن إيران رسمياً تبني الهجوم، وتأتي الحادثة بعد أيام من الانسحاب الأميركي من العراق وسط مخاوف من تجدد الهجمات على مواقع المعارضة الإيرانية في الإقليم.

Two drones targeted headquarters belonging to the Iranian opposition in Erbil, the capital of Iraq's Kurdistan region, in the first attack of its kind on the city since the US with…

• مسيّرتان استهدفتا مقارًا تابعة للمعارضة الإيرانية في أربيل عاصمة إقليم كردستان العراق
• الهجوم هو الأول من نوعه على أربيل منذ الانسحاب الأميركي
• لم تتضح على الفور حصيلة الأضرار أو وقوع إصابات
• لم تعلن السلطات العراقية أو حكومة الإقليم تفاصيل عن الجهة المنفذة أو المواقع المستهدفة بدقة
• يأتي الهجوم وسط تصعيد أمني متسارع في المنطقة وبعد سنوات من هجمات مماثلة على أربيل

Iraq's Security Media Cell denied reports that large numbers of people classified as terrorists were released from prisons in Erbil and Dohuk and transferred toward Kirkuk province…

• نفت خلية الإعلام الأمني العراقية أنباء إطلاق أعداد كبيرة من أشخاص مصنفين كإرهابيين من سجون أربيل ودهوك ونقلهم باتجاه كركوك.
• أكدت الخلية أن الادعاءات لم تستند إلى أي بيان أو موقف صادر عن الجهات الأمنية المختصة، وأنها تابعت تصريحات نُسبت إلى أحد السياسيين.
• دعت الخلية المواطنين ووسائل الإعلام إلى عدم تداول المعلومات الأمنية غير الموثقة والاعتماد على البيانات الرسمية.
• أعلن جهاز مكافحة الإرهاب في 27 أيلول مقتل عنصرين من "داعش" والقبض على ثالث خلال عملية أمنية في منطقة آلتون كوبري شمال كركوك.
• نفذت القوات العراقية ضربات جوية بطائرات F-16 استهدفت مخابئ "داعش" في وادي الشاي، وعمليات تفتيش واسعة في النجف والديوانية وواسط.

US forces completed their withdrawal from their remaining bases in Iraq, closing a military chapter that lasted more than 23 years and cost 1.7 trillion dollars, amid warnings of a…

• أكملت القوات الأميركية انسحابها من قواعدها المتبقية في العراق بعد أكثر من 23 عاماً وإنفاق 1.7 تريليون دولار.
• حذر مسؤولون من أن الانسحاب قد يخلّف فراغاً أمنياً تستفيد منه الفصائل المدعومة من إيران أو يتيح لداعش فرصة جديدة للنشاط.
• أعلن رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي مهلة تنتهي في 30 أيلول لتسليم الفصائل المدعومة من إيران أسلحتها.
• قُتل نحو 4500 عسكري أميركي خلال الحرب الممتدة أكثر من 20 عاماً، و7 من أصل 18 جندياً أميركياً قتلوا في العراق خلال الحرب مع إيران هذا العام.
• إيران تنظر إلى الانسحاب الأميركي باعتباره انتصاراً لما تسميه "محور المقاومة".

The Iraqi Ministry of Transport announced the success of government efforts to obtain a conditional US exemption allowing Iraqi Airways to operate flights to Iran, enabling the tra…

• الولايات المتحدة منحت استثناءً مشروطاً للخطوط الجوية العراقية لتسيير رحلات إلى إيران.
• الاستثناء يتيح نقل الزوار الإيرانيين من مطار النجف وإليه، دون إعلان جداول الرحلات بعد.
• سبق أن عُلّقت الرحلات الإيرانية في مطارات بغداد والنجف وأربيل والسليمانية بسبب العقوبات الأميركية.
• أثار إغلاق مطار النجف انتقادات من مستشار المرشد الإيراني علي أكبر ولايتي وتهديدات من كتائب حزب الله وعصائب أهل الحق.
• الاستثناء يقتصر على رحلات الخطوط الجوية العراقية ولا يشمل استئناف رحلات شركات الطيران الإيرانية.

Iraq's Kurdistan Region is preparing for the phase following the withdrawal of US forces from Iraq at the end of this September, amid fears of Iranian threats and pro-Tehran factio…

• إقليم كردستان العراق يستعد لمرحلة ما بعد انسحاب القوات الأميركية من العراق بنهاية أيلول الجاري
• الانسحاب الأميركي سيشمل أربيل وموقعًا آخر، مع استمرار حضور أميركي عبر قنصلية كبيرة في أربيل
• الإقليم يواجه أكثر من ألف هجوم بالصواريخ والمسيّرات، استهدف معظمها جماعات كردية إيرانية معارضة
• هجمات إيرانية خلال الأشهر الستة الماضية استهدفت مكاتب نيجيرفان بارزاني ومسرور بارزاني واعتُبرت رسائل تحذيرية
• مسرور بارزاني حذّر في مقابلة مع فايننشال تايمز من مخاطر أمن الإقليم بعد الانسحاب والحاجة إلى تعزيز الدفاعات ودعم البيشمركة