أنطونيو غوتيريش

French Foreign Minister Jean-Noël Barrot and Armed Forces Minister Alice Rufo are visiting Lebanon on Saturday and Sunday to discuss the future of the international presence in the…

• وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو ووزيرة الجيوش أليس روفو يزوران لبنان السبت والأحد لبحث مستقبل الوجود الدولي.
• فرنسا تسعى إلى دعم تنفيذ الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل برعاية أمريكية وتجنّب فراغ أمني بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• باريس تؤكد دعم استكمال الإصلاحات الاقتصادية ومعالجة الاحتياجات الإنسانية لأكثر من 1.2 مليون نازح لبناني.
• الوزيران سيلتقيان الرئيس جوزاف عون ونبيه بري ونواف سلام وميشال منسى وقائد الجيش رودولف هيكل.
• الاتحاد الأوروبي وافق على مهمة مدنية وعسكرية جديدة في لبنان بنحو 150 عنصراً ولمدة تصل إلى ثلاث سنوات، بدون انتشار في الجنوب.
• نائب المتحدث باسم اليونيفيل تيلاك بوخاريل يقول إن مجلس الأمن لم يحسم بعد موقفه من مقترحات غوتيريش.

A US State Department official told Al Jazeera that Washington rejects extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) beyond next December 31, attributing the po…

• مسؤول في الخارجية الأمريكية يؤكد للجزيرة رفض واشنطن تمديد ولاية اليونيفيل إلى ما بعد 31 ديسمبر المقبل
• الخارجية الأمريكية تعزو الموقف إلى "فشل البعثة" بعد 7 صراعات وتشييد حزب الله بنية تحتية عسكرية قرب مواقعها
• واشنطن تتحدث عن إطار ثلاثي لأمن دائم وعلاقات سلمية بين إسرائيل ولبنان يبدأ تنفيذه مع انتهاء مهمة اليونيفيل
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيير لاكروا يحث مجلس الأمن على بدء مفاوضات بشأن مستقبل اليونيفيل
• الحكومة اللبنانية تكثف جهودها لتمديد التفويض، ومجلس الأمن كان قد قرر العام الماضي بدء الانسحاب مع نهاية 2026

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is preparing to end its field operations in south Lebanon at the end of December 2026 after nearly five decades, in implementat…

• مجلس الأمن أقر القرار 2790 في 28 أغسطس/آب 2025 الذي يوقف عمليات اليونيفيل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2026 مع انسحاب تدريجي خلال عام
• نحو نصف مواقع اليونيفيل تقع في أراض تسيطر عليها إسرائيل، ما يجعل تسليمها للجيش اللبناني صعبا جدا بحسب قائد البعثة
• الأمين العام أنطونيو غوتيريش اقترح ثلاثة خيارات لما بعد الانسحاب بأحجام تناهز 5500 و3300 و2000 فرد
• إسرائيل والولايات المتحدة ترفضان أي قوة جديدة، بينما تدعم الصين وروسيا استمرار وجود أممي وتقود فرنسا وإيطاليا تحالفا لقوة متعددة الجنسيات
• الأمم المتحدة تقول إن 346 من عناصر اليونيفيل قتلوا منذ 1978، وهي الحصيلة البشرية الأعلى لأي مهمة أممية

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix said during a meeting with Lebanese President Joseph Aoun at the presidential palace east of Beirut that there a…

• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا يبحث في بيروت مستقبل اليونيفيل مع الرئيس اللبناني جوزاف عون.
• لاكروا يقول إن هناك خيارات مطروحة لاستمرار الوجود الأممي في لبنان بعد انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية 2026.
• عون يؤكد تمسك لبنان ببقاء اليونيفيل ويحذر من فراغ أمني في حال انسحابها.
• لبنان طلب تمديد ولاية اليونيفيل لفترة مؤقتة، والأمم المتحدة تؤكد أخذ موقفه بالاعتبار في مناقشات مجلس الأمن.
• الاتحاد الأوروبي أقرّ إنشاء بعثة دعم في لبنان لمدة 3 سنوات لتعزيز قدرات الجيش وقوى الأمن الداخلي.

As UNIFIL's mission in southern Lebanon nears its end, fears are growing about a security vacuum amid continued Israeli military operations and stalled Lebanese Army deployment. Le…

• تقترب مهمة اليونيفيل من نهايتها وسط مخاوف من فراغ أمني في جنوب لبنان واستمرار العمليات العسكرية الإسرائيلية.
• لبنان يسعى إلى تمديد ولاية القوة الأممية ستة أشهر، و86 نائباً وقعوا وثيقة تطالب بتأجيل انسحابها.
• الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي لثلاث سنوات، لكن بروكسل قالت إنها لن تكون بديلاً عن اليونيفيل.
• نائب المتحدث باسم اليونيفيل تيلاك بوخاريل يقول إن الوضع الأمني لا يزال هشاً ويرصد انتهاكات جوية وقصفاً مدفعياً، ومجلس الأمن لم يقرر بعد بشأن مقترحات غوتيريش.
• الخبير العسكري ناجي ملاعب يدعو إلى قوة بديلة بصلاحيات أوسع وقيادة مشتركة في الناقورة، ويشير إلى حاجة الجيش اللبناني لتجهيزات ورواتب أفضل.

The attack on King Khalid International Airport in Riyadh led to the cancellation of Middle East Airlines' morning and evening flights between Beirut and Riyadh, forcing travelers …

• إلغاء رحلتي طيران الشرق الأوسط ME424 وME422 بين بيروت والرياض اليوم الأحد
• هيئة الطيران المدني السعودية: 12 قتيلاً و309 جرحى في الهجوم على مطار الملك خالد الدولي
• إلغاء 271 رحلة مغادرة من مطار الرياض أي نحو 73% من رحلات اليوم بحسب فلايت رادار 24
• البعثة الأميركية في السعودية توصي مواطنيها بتجنب مطار الملك خالد ومحيطه
• نصيحة أصحاب مكاتب السفر بالتواصل مع مصدر التذكرة قبل شراء حجز جديد ومراجعة رحلة المتابعة

European Union foreign ministers are meeting in Luxembourg to discuss establishing a European civilian and military mission in Lebanon to train the Lebanese Army and Internal Secur…

• وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يناقشون في لوكسمبورغ إنشاء بعثة أوروبية مدنية وعسكرية في لبنان لتدريب الجيش وقوى الأمن الداخلي.
• البعثة الأوروبية لا تحل محل اليونيفيل، لكنها تهدف إلى إبقاء وجود أوروبي في ظل انتهاء تفويض القوة الدولية في كانون الأول المقبل.
• الاتحاد الأوروبي يرى ضرورة استمرار الوجود الدولي بعد القرار 2790، بينما تعارض الولايات المتحدة تمديد مهمة اليونيفيل أو إبقاءها.
• مجلس الأمن يبحث تقرير الأمين العام أنطونيو غوتيريش حول تنفيذ القرار 1559، مع بحث خيار تأجيل استثنائي لخفض عديد اليونيفيل ستة أشهر لتجنب فراغ أمني.
• لبنان وحزب الله يتخوفان من تداعيات انتهاء اليونيفيل على الجنوب، وسط ضغط دولي على الدولة اللبنانية لبسط سيطرتها على كامل أراضيها.

Saudi Arabia's General Authority of Civil Aviation announced that at least 12 people were killed and 309 others wounded in an attack targeting King Khalid International Airport in …

• الهيئة العامة للطيران المدني السعودية أعلنت مقتل ما لا يقل عن 12 شخصاً وإصابة 309 آخرين في هجوم على مطار الملك خالد الدولي في الرياض
• بين القتلى أميركي و4 سعوديين بحسب المعلومات الواردة
• الهجوم أدى إلى تعليق العمليات في المطار مع ورود أنباء عن دوي انفجار قوي
• لم تصدر حتى الآن تفاصيل رسمية عن طبيعة الهجوم أو الجهة المسؤولة عنه
• الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش أعرب عن صدمته من الهجوم، والخارجية القطرية أدانته واعتبرته انتهاكاً لسيادة السعودية

Saudi Arabia's Ministry of Defense vowed a "firm" response to the Houthi attack that targeted a passengers' terminal at King Khalid International Airport in Riyadh on Saturday, Oct…

• وزارة الدفاع السعودية تتوعد برد "حازم" على الهجوم الحوثي الذي استهدف مطار الملك خالد الدولي بالرياض.
• الهجوم استهدف إحدى صالات المسافرين يوم السبت 10 تشرين الأول 2026 وأسفر عن وفيات وإصابات بين المدنيين من المسافرين والعاملين.
• المتحدث باسم الوزارة اللواء تركي المالكي قال إن الهجوم "يرتقي إلى جريمة حرب مكتملة الأركان" وفق القانون الدولي الإنساني.
• الهيئة العامة للطيران المدني السعودي علّقت العمليات التشغيلية في المطار مؤقتًا لتقييم الأضرار والتحقق من سلامة المرافق.
• سفارات أجنبية أصدرت تحذيرات لرعاياها بشأن التوجه إلى المطار والمناطق المحيطة به.

As the term of UN Secretary-General António Guterres nears its end later this year, after two terms since 2017, the race to succeed him is entering a clearer phase inside the Secur…

• تنتهي ولاية الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في نهاية العام الحالي بعد ولايتين تولاهما منذ 2017.
• يجري التصويت داخل مجلس الأمن على خلفاء غوتيريش منذ أسابيع وسط اهتمام إعلامي محدود وفق مقال صحيفة معاريف.
• من أبرز المرشحين ريبيكا غرينسبان من كوستاريكا ورافائيل غروسي من الأرجنتين وماكي سال من السنغال وماريا فرناندا إسبينوزا من الإكوادور.
• يرى المقال أن المنظمة لم تنخرط بفعالية في أزمات كبرى مثل الحرب الروسية في أوكرانيا، وأن غوتيريش سبق أن وصف مجلس الأمن بأنه "مشلول".
• قال سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة داني دانون إن الأمم المتحدة بحاجة إلى قيادة جديدة لا تخاف من الحقيقة، معتبرًا أن اختيار أمين عام جديد لا يكفي وحده لإنهاء أزمة المنظمة.

Israeli media observed a notable contrast between the Iranian and Israeli presence at the UN General Assembly meetings in New York, noting broader Iranian diplomatic activity compa…

• الإعلام الإسرائيلي يرصد تبايناً بين النشاط الدبلوماسي الإيراني المكثف واللقاءات المحدودة لنتنياهو في نيويورك.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي التقى ممثلي 24 دولة على الأقل بينهم وزراء خارجية دول أوروبية كبرى.
• نتنياهو التقى 9 زعماء فقط خلال اجتماعات الجمعية العامة، وغادر عدد كبير من الوفود القاعة مع بدء خطابه.
• عراقجي التقى مبعوث الرئيس الأميركي ستيف ويتكوف وطرح اقتراحاً جديداً، لكن ترامب رفض مقترح الأيام السبعة.
• الوفد الإيراني برئاسة بزشكيان لا يزال في نيويورك وسط توقعات ببقائه خلال الأيام المقبلة.

Amid mixed signals between Washington and Tehran, US President Donald Trump rejected Iran's proposal to reopen the Strait of Hormuz, describing the blockade on Iran as the largest …

• أكد الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أن طهران لم تعد تثق بالمحادثات مع واشنطن بسبب تكرار الهجمات والعقوبات بعد جولات التفاوض.
• رفض الرئيس الأميركي دونالد ترامب المقترح الإيراني لإعادة فتح مضيق هرمز، ووصف الحصار على إيران بأنه الأكبر في التاريخ العسكري.
• الخطة الإيرانية التي نقلتها قطر إلى واشنطن تشمل وقف الأعمال القتالية سبعة أيام ورفع الحصار البحري والعقوبات النفطية والإفراج عن أصول مجمدة، مقابل إعادة فتح المضيق.
• أعلن الحرس الثوري الإيراني رفض شروط تسوية جديدة واستعداده لحرب طويلة الأمد، وسط ترجيح استئناف الضربات الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي.
• نفت وكالة تسنيم سفر وفد فني إيراني إلى نيويورك للتفاوض، وقالت إن وزير الخارجية عباس عراقجي سيعود إلى طهران الثلاثاء.

Iranian President Masoud Pezeshkian affirmed during his meeting with UN Secretary-General Antonio Guterres that his country's nuclear program is peaceful and does not aim to produc…

• بزشكيان أكد لغوتيريش أن البرنامج النووي الإيراني سلمي ولا يهدف لإنتاج أسلحة نووية.
• وصف الهجمات الأميركية والإسرائيلية على إيران بأنها جرائم حرب تتعارض مع ميثاق الأمم المتحدة.
• اعتبر أن الولايات المتحدة و"إسرائيل" تمثلان نموذجين لـ"إرهاب الدولة".
• أكد أن إيران لم تنسحب من المفاوضات لكنها فقدت الثقة بالولايات المتحدة.
• شدد على أن أمن الخليج يجب أن يتحقق بتعاون دول المنطقة بعيداً عن التدخلات الخارجية.

Iran has offered the United States a new proposal to reopen the Strait of Hormuz and resume broader talks aimed at a final settlement to the war, based on the memorandum of underst…

• عرضت إيران على الولايات المتحدة مقترحاً جديداً لإعادة فتح مضيق هرمز واستئناف محادثات أوسع.
• مصادر تقول إن واشنطن تدفع نحو اتفاق شامل يغطي مضيق هرمز والبرنامج النووي بدلاً من العودة إلى تفاهم مؤقت.
• مسؤول إيراني كبير يؤكد أن طهران لن تقدم تنازلات نووية، وأن المضيق سيبقى مغلقاً حتى تلبية جميع شروط إيران.
• المقترح الإيراني يشمل وقف الأعمال العدائية على جميع الجبهات خلال 7 أيام، ورفع الحصار عن الموانئ الإيرانية، والإفراج عن الأموال المجمدة، وإلغاء العقوبات النفطية.
• تبادلت واشنطن وطهران رسائل عبر وسطاء مع حديث عن تقدم في المفاوضات، بينما التقى غوتيريش الرئيس الإيراني في نيويورك.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam and UN Secretary-General António Guterres discussed support for displaced persons and recovery, as indicated by the report's headline.

• بحث رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام مع الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش ملف دعم النازحين.
• تناول اللقاء أيضاً موضوع التعافي في لبنان.
• لم تتضمن المعلومات المتاحة تفاصيل إضافية عن نتائج المحادثات.

United Nations Secretary-General António Guterres called on Israel to withdraw its forces from Lebanese territory, in a position that highlights tensions along the Lebanese-Israeli…

• الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش يدعو إسرائيل إلى سحب قواتها من الأراضي اللبنانية.
• الدعوة تتعلق بالوجود العسكري الإسرائيلي داخل لبنان.
• الموقف الأممي يسلط الضوء على التوترات على الحدود اللبنانية الإسرائيلية.
• المصدر: صوت بيروت إنترناشونال.