إدارة حصر التبغ والتنباك اللبنانية (الريجي)

Lebanon's Tobacco and Tombac Monopoly Administration "Regie" announced that its anti-smuggling unit carried out a series of raids targeting the smuggling and counterfeiting of toba…

• أعلنت "الريجي" أن جهاز مكافحة التهريب نفّذ مداهمات ضد تهريب وتزوير المصنوعات التبغية في عدد من المناطق اللبنانية.
• ضُبطت في حي السلم ومنطقة الرادوف في الضاحية الجنوبية لبيروت كميات من السجائر الإلكترونية والمعسّل والسجائر والسيجار المهرّب أو المزوّر.
• أشارت الإدارة إلى ضبط مصنوعات تبغية مهرّبة ومزوّرة مماثلة في شتورة وبدنايل وتمنين الفوقا في البقاع، وبتلون وبقعاتا في الشوف.
• أكدت "الريجي" أنها سطّرت محاضر ضبط بحق المخالفين وأن القضاء المختص سينظر في الملفات.
• دعت الإدارة المواطنين إلى التعاون والإبلاغ عن أي منتجات أو مواقع مشتبه بها عبر الخط الساخن 1722.

Lebanon's Tobacco and Tombac Monopoly Administration (Regie) carried out new raids in the Mazraa area of Beirut and in Jammous, Ain al-Sikkeh and al-Ajniha al-Khamsa in Beirut's so…

• "الريجي" نفّذت عمليات دهم في منطقة الملا في بيروت وفي الجاموس وعين السكة والأجنحة الخمسة في الضاحية الجنوبية
• المداهمات أسفرت عن ضبط سجائر إلكترونية ومعسّل وسجائر وتنباك مهربة، إضافة إلى منتجات مزوّرة
• الإدارة أعلنت تنظيم محاضر ضبط بحق المخالفين وإحالتها إلى القضاء المختص
• الحملة تأتي ضمن جهود دورية لمكافحة تهريب وترويج منتجات التبغ غير المطابقة للأصول
• "الريجي" حذّرت من خسائر للخزينة ومنافسة غير مشروعة ومخاطر صحية لمنتجات غير خاضعة للرقابة

The Lebanese Tobacco and Tombac Monopoly Administration ("Regie") has begun purchasing tobacco and tombac crops from farmers in the North through three centres affiliated with the …

• "الريجي" بدأت شراء محاصيل التبغ والتنباك من مزارعي الشمال عبر 3 مراكز تابعة لمؤسسة طرابلس
• عملية الشراء ستستمر لنحو شهر ونصف الشهر
• الإدارة زادت الأسعار وقدمت مساعدة إضافية على كل كيلوغرام ورفعت بدل النقل لكل بالة
• المزارعون أبدوا ارتياحهم إلى الأسعار المعتمدة وآلية التسليم في اليوم الأول
• رئيس مصلحة الزراعة والمشترى في الشمال محمد كبارة وصف اليوم الأول بأنه كان مرضيًا للمزارعين

The anti-smuggling unit of Lebanon's Tobacco and Tobacco Products Monopoly Administration ("Regie") announced that it seized quantities of smuggled and counterfeit tobacco products…

• ضبط جهاز مكافحة التهريب في "الريجي" كميات من المصنوعات التبغية المهرّبة والمزوّرة.
• المداهمات شملت شتورة وبدنايل وتمنين الفوقا في البقاع، وبتلون وبقعاتا في الشوف.
• المضبوطات تضمنت سجائر إلكترونية مهرّبة ومعسّلًا مهرّبًا ومزوّرًا وسجائر مهرّبة وسيجارًا مزوّرًا.
• سُطّرت محاضر ضبط بالمخالفين وأُحيلت إلى القضاء المختص.
• الإدارة أكدت أن العمليات جزء من جهودها المتواصلة لمكافحة التهريب والتزوير في القطاع التبغي.