إيطاليا

MP Simon Abi Ramia, head of the Lebanese-French Parliamentary Friendship Committee, said France has not abandoned Lebanon and that French Foreign Minister Jean-Noel Barrot's visit …

• قال النائب سيمون أبي رميا إن فرنسا لم تتخلّ عن لبنان وإن زيارة وزير الخارجية جان نويل بارو تأتي قبيل انتهاء مهمة اليونيفيل.
• أشار إلى أن فرنسا تعمل مع إيطاليا للتمديد لليونيفيل بإطار ومهمات جديدة، أو إرسال بعثة أمنية عسكرية مدنية إذا استخدمت واشنطن الفيتو.
• أوضح أن البعثة المطروحة ستكون إلى جانب الجيش اللبناني والأجهزة الأمنية في الجنوب ولا مهام عسكرية ميدانية لها.
• أكد أن باريس تنسّق مع واشنطن ومع السلطات اللبنانية لضمان شرعية وجود القوة وتجنّب فيتو أميركي.

Reports indicate that an Italian investigation is targeting senior Israeli officials, including Katz and Zamir, according to the published headline, with no further details availab…

• تحقيق إيطالي يستهدف مسؤولين إسرائيليين كبارًا.
• من بين المشمولين بالتحقيق كاتس وزامير.
• المعلومات المتوفرة تقتصر على العنوان المنشور دون تفاصيل إضافية.

Italian cities witnessed clashes and chaos after students took to the streets, according to the 'Lebanon Debate' channel. The post did not include additional details about the caus…

• خرج الطلاب إلى الشوارع في مدن إيطالية.
• شهدت مدن إيطالية مواجهات وفوضى.
• المنشور لم يذكر تفاصيل عن أسباب الأحداث أو الأطراف المشاركة.

AFP reported that Italy and Spain agreed to cancel recently imposed border controls, without further details in the report.

• أفادت وكالة فرانس برس بأن إيطاليا وإسبانيا اتفقتا على إلغاء ضوابط حدودية.
• الضوابط المذكورة كانت قد فُرضت مؤخراً.
• لم يتضمن الخبر تفاصيل إضافية عن موعد الإلغاء أو ظروف فرض الضوابط.

Paris and Brussels are shaping new security arrangements for Lebanon as UNIFIL's mandate nears its end on Dec. 31, through two tracks: a European mission to strengthen the Lebanese…

• تتبلور في باريس وبروكسيل ترتيبات أمنية جديدة للبنان مع قرب انتهاء ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول المقبل.
• مهمة أوروبية جديدة تستمر ثلاث سنوات على الأقل وتقوم على شقين عسكري ومدني لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• مبادرة فرنسية-إيطالية تبحث تشكيل ائتلاف من دول قادرة على إبقاء قوات عسكرية في لبنان بعد اليونيفيل.
• الناطق الفرنسي يؤكد أن المبادرتين لا تشكلان بديلاً مباشراً عن اليونيفيل ولا تتضمنان تفويضاً بنزع سلاح حزب الله أو فرض انسحاب إسرائيلي.
• المعضلة الأساسية أن تعزيز الجيش لا يكفي للاستقرار ما لم يترافق مع تطبيق القرار 1701 وبسط سلطة الدولة وحصر السلاح بالمؤسسات الشرعية وإنهاء الوجود العسكري الإسرائيلي.

An Italian tourist visiting Lebanon had part of his ear severed while getting his hair cut at a barbershop, in an incident described as unfortunate that occurred due to negligence …

• سائح إيطالي تعرّض لبتر جزء من أذنه أثناء تصفيف شعره في صالون حلاقة في لبنان
• الحادثة وقعت نتيجة إهمال وتقصير من العاملين في الصالون بحسب المعطيات المتوافرة
• السائح خضع لجراحة في أحد مستشفيات العاصمة بيروت ثم غادر لبنان فوراً
• الملف قيد المتابعة أمام المراجع القضائية ولم يُكشف بعد عن اسم صاحب الصالون
• دعوات لتحرّك وزارتي السياحة والصحة العامة للتحقق من معايير السلامة في صالونات الحلاقة

EU foreign policy chief Kaja Kallas arrived in Beirut less than three months before UNIFIL's mandate expires on Dec. 31, amid the absence of a final formula to prevent a security v…

• زيارة كايا كالاس إلى بيروت تأتي قبل أقل من ثلاثة أشهر من انتهاء ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول/ديسمبر.
• الاتحاد الأوروبي يعمل على بعثة جديدة للتدريب والمشورة ودعم الجيش اللبناني، وتؤكد كالاس أنها ليست بديلاً من اليونيفيل.
• اليونيفيل تضطلع منذ 2006 بمهام مراقبة ووساطة ومنع تصعيد ونزع ألغام ودعم انتشار الجيش، وهي مهام لا تستطيع بعثة تدريبية القيام بها.
• فرنسا وإيطاليا تدفعان نحو تحالف دولي أو صيغة أوروبية بعد اليونيفيل، وسط أسئلة حول التفويض والانتشار وقواعد الاشتباك.
• يحذر المقال من فراغ أمني في جنوب لبنان إذا اقتصر الدعم الأوروبي على التدريب دون تقدم في الانسحاب الإسرائيلي والترتيبات السياسية.

The European Commission is moving toward establishing a new military and civilian mission in Lebanon comprising about 100 personnel, amid preparations for the possible end of the U…

• المفوضية الأوروبية تتجه لإنشاء بعثة عسكرية ومدنية جديدة في لبنان تضم نحو 100 فرد، معظمهم في بيروت.
• فرنسا وإيطاليا تتنافسان على قيادة البعثة، مع توقّع تناوب الدولتين على القيادة سنويًا، في حين توفر إيطاليا وفرنسا وإسبانيا الجزء الأكبر من القوة.
• البعثة ستركز على تدريب القوات المسلحة اللبنانية، ولا سيما الفوج الخامس للحدود، وعلى تعزيز الإدارة والأمن الشرطي في مرفأ بيروت.
• مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس زارت بيروت في التاسع من أكتوبر 2026 وتلقت دعوة رسمية لإنشاء البعثة.
• الدول الأوروبية تسعى لتمديد ولاية اليونيفيل ستة أشهر، مع معارضة واشنطن للتجديد وانتظارها الانتخابات الإسرائيلية، وبحث باريس وروما عن ترتيبات بديلة بعد انتهاء الولاية الحالية نهاية 2026.

A video posted by an Egyptian pilot sparked a wave of criticism and angry comments from Israeli users, after it showed an Egyptian aircraft alongside an Israeli civilian plane at a…

• طيار مصري نشر فيديو يظهر طائرة مصرية إلى جانب طائرة مدنية إسرائيلية في مطار إيطالي
• الفيديو استُخدم فيه صوت الرئيس المصري الراحل أنور السادات وهو يقول "العين بالعين والسن بالسن والعمق بالعمق"
• مستخدمون إسرائيليون اعتبروا المقطع رسالة سياسية أو تهديدًا، خاصة أنه نُشر عقب واقعة مرتبطة بشركة "فلاي دبي"
• الطيار المصري نفى أن يكون الفيديو موجهًا ضد أي جهة أو يحمل تهديدًا أو إساءة
• أكد الطيار أن الهدف هو الفخر بمصر وشركتها الوطنية وذكرى انتصارات تشرين الأول والالتزام بسلامة الطيران المدني

EU foreign policy chief Kaja Kallas said on Thursday from Beirut that EU member states support extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) as its mission near…

• أعلنت مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس من بيروت تأييد دول الاتحاد تمديد ولاية يونيفيل خشية فراغ أمني في جنوب لبنان.
• تنتهي ولاية يونيفيل بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 بموجب قرار مجلس الأمن في آب/أغسطس 2025 وتحت ضغط أميركي، وتضم القوة نحو 7500 عنصر من قرابة خمسين دولة.
• يعتزم الاتحاد الأوروبي إنشاء بعثة لتدريب ودعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي، قالت كالاس إنها لن تكون بديلا عن يونيفيل.
• أعلنت كالاس أن اجتماعا سيُعقد الاثنين المقبل مع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي لإطلاق هذه البعثة المدنية-العسكرية التي يُأمل أن تكون جاهزة قبل نهاية العام.
• شكر رئيس الجمهورية جوزاف عون الاتحاد الأوروبي على جهوده لتلافي الفراغ في مرحلة ما بعد يونيفيل، مع إعلان الاتحاد مساعدات مالية للبنان بقيمة 505 ملايين يورو حتى 2027.

Italian Prime Minister Giorgia Meloni has filed a request with the European Union Intellectual Property Office to register her voice as a trademark, in an unprecedented step to cou…

• رئيسة الوزراء الإيطالية جورجا ميلوني تقدّم طلبًا لتسجيل صوتها علامة تجارية لدى مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية.
• الطلب مؤرخ في 5 تشرين الأول ويتضمن تسجيلًا صوتيًا مدته 4 ثوانٍ تكرر فيه ميلوني عبارة "أنا جورجا ميلوني".
• الخطوة تهدف إلى تعزيز الحماية القانونية ضد استخدام صوتها في محتوى مزيف مولّد بالذكاء الاصطناعي.
• تأتي بعد انتشار صور مفبركة لميلوني على الإنترنت، وبعد دعوى مدنية رفعتها عام 2024 ضد رجل من سردينيا.
• الطلب لا يزال قيد الدراسة، والموافقة عليه لا تمنع تلقائيًا استخدام صوتها في مقاطع التزييف العميق.

A report by the Ministry of Diaspora Affairs and Combating Antisemitism, ahead of the October 7 anniversary, said pro-Palestinian demonstrations and anti-Israel events escalated, r…

• تقرير لوزارة شؤون المغتربين ومكافحة معاداة السامية يرصد 262 فعالية معادية لإسرائيل في 37 دولة استعدادًا لذكرى 7 أكتوبر.
• 87 فعالية مصنفة ضمن فئتي الخطر المتوسط والعالٍ، ويتوقع استمرارها بين 1 و14 أكتوبر.
• الولايات المتحدة سجلت أعلى عدد من الحوادث (45)، تليها إسبانيا (40)، أستراليا (21)، المملكة المتحدة (19)، وإيطاليا (16).
• ألمانيا وكندا سجلتا 14 حادثة لكل منهما، وفرنسا 10، وهولندا 8.

International consultations continue over forming a multinational force in southern Lebanon after UNIFIL's mandate ends this year. France, Italy, and Turkey support the proposal wi…

• فرنسا وإيطاليا في مقدمة الدول الداعية إلى قوة متعددة الجنسيات في جنوب لبنان، مع جهوزية للمشاركة العسكرية بشرط ضمانات لسلامة وحداتها.
• من الممكن أن تشمل مهمات القوة ضبط الحدود اللبنانية - الإسرائيلية ومواكبة الجيش اللبناني في حصر السلاح من دون أن تحل محله.
• تركيا تدعم الطرح والمشاركة العسكرية فيه، وأردوغان أبدى استعداد بلاده للمساهمة في استقرار لبنان.
• إسرائيل لا تدفع نحو تشكيل القوة وتعارض مشاركة دول في مهمات بجنوب لبنان، وتفضل دخول جيشها مناطق تجريبية للتحقق من حصر السلاح.
• الولايات المتحدة متأنية رغم تأييدها لأن يقوم الجيشان اللبناني والإسرائيلي بالمهمات، والدول العربية لم تحدد موقفها بعد.

A video report published by MTV Lebanon documents a wedding celebration held in the Lebanese style in the Italian city of Monopoli, including its Lebanese atmosphere and traditions…

• تقرير مصوّر لقناة MTV Lebanon عن زفاف على الطريقة اللبنانية
• الاحتفال أُقيم في مدينة مونوبولي الإيطالية
• التقرير يُبرز الأجواء والتقاليد اللبنانية في المناسبة

Lebanese President Joseph Aoun discussed with Italian Prime Minister Giorgia Meloni the issue of pressure on Israel and the future of the United Nations Interim Force in Lebanon (U…

• الرئيس اللبناني جوزاف عون يبحث مع رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني ملف الضغط على إسرائيل.
• المباحثات تناولت أيضاً مستقبل قوة اليونيفيل العاملة في جنوب لبنان.
• اللقاء يأتي في إطار تحركات دبلوماسية مرتبطة بالوضع في جنوب لبنان.