الأجهزة الأمنية اللبنانية

Lebanon's Ministry of Agriculture has intensified its field patrols to protect forests and woodlands in Akkar and other Lebanese regions, deploying drones and four-wheel-drive vehi…

• كثّفت وزارة الزراعة دورياتها الميدانية لحماية الغابات والأحراج في عكار وسائر المناطق اللبنانية.
• استعانت الوزارة بالمسيّرات والآليات رباعية الدفع وبالتنسيق مع الأجهزة الأمنية لرصد التعديات.
• دورية مشتركة في غابات القموعة بفنيدق وجرد مشمش رصدت مخالفات ونظّمت محاضر ضبط بحق المخالفين.
• أكدت الوزارة استمرار دوريات المراقبة وعدم التهاون مع أي مخالفة تهدد الثروة الحرجية.
• شدّدت على أن حماية الغابات مسؤولية مشتركة تتطلب تعاون المواطنين والبلديات والجهات المعنية.

Reports indicate that the deadline for recruiting officers' cadets has been extended, in a step covering the Lebanese Army and other security agencies, with no further official det…

• تمديد مهلة تطويع تلامذة الضباط في لبنان
• الخطوة تشمل الجيش اللبناني إلى جانب الأجهزة الأمنية
• لم تُعلن تفاصيل رسمية عن مدة التمديد أو شروطه
• القرار يتصل بمسارات التجنيد والترقيات في المؤسسة العسكرية والأجهزة الأمنية

MP Simon Abi Ramia, head of the Lebanese-French Parliamentary Friendship Committee, said France has not abandoned Lebanon and that French Foreign Minister Jean-Noel Barrot's visit …

• قال النائب سيمون أبي رميا إن فرنسا لم تتخلّ عن لبنان وإن زيارة وزير الخارجية جان نويل بارو تأتي قبيل انتهاء مهمة اليونيفيل.
• أشار إلى أن فرنسا تعمل مع إيطاليا للتمديد لليونيفيل بإطار ومهمات جديدة، أو إرسال بعثة أمنية عسكرية مدنية إذا استخدمت واشنطن الفيتو.
• أوضح أن البعثة المطروحة ستكون إلى جانب الجيش اللبناني والأجهزة الأمنية في الجنوب ولا مهام عسكرية ميدانية لها.
• أكد أن باريس تنسّق مع واشنطن ومع السلطات اللبنانية لضمان شرعية وجود القوة وتجنّب فيتو أميركي.

The article discusses the arrest of former Syrian officer Meraj Ural, also known as Ali Kayali, from his home in Mansourieh and his transfer to Syria through an unclear route, amid…

• أُوقف الضابط السوري السابق معراج أورال، المعروف أيضاً بعلي كيالي، من منزله في المنصورية ثم نُقل إلى سوريا، بحسب روايات متضاربة.
• تتباين الروايات بين تنفيذ مخابرات تركية وسورية للعملية دون علم لبنان، وحديث عن تنسيق مع الجانب اللبناني، بينما نفت السفارة السورية أي علاقة لها.
• تؤكد المقالة أن غياب رواية رسمية لبنانية يطرح أسئلة سيادية حول قدرة الأجهزة على ضبط الأراضي ومنع العمليات الخارجية.
• تقارن القضية بتسليم اللواء السوري السابق عادل عيسى في آب الماضي عبر مسار قانوني ومؤسساتي واضح.
• تشير المقالة إلى جرائم منسوبة إلى أورال، ومنها مجازر بانياس عام 2013، لكنها تشدد على أن ذلك لا يبرر عمليات خارجية على الأراضي اللبنانية.

Lebanese security agencies are continuing their preliminary investigations into the death of Abdullah Karami, son-in-law of President Omar Karami, inside his office in the city of …

• وفاة عبد الله كرامي، صهر الرئيس عمر كرامي، داخل مكتبه في طرابلس
• المعلومات الأولية ترجّح فرضية الانتحار بحسب مصدر قضائي
• كاميرات المراقبة لم تُظهر دخول أي شخص إلى المبنى قبل العثور على الجثة وبعده
• الكشف الأولي يُظهر إصابته برصاصة واحدة في الرأس من مسدس حربي وُجد إلى جانبه
• توسيع التحقيق بسبب معلومات عن خلافات مالية وتهديدات سابقة، والحسم ينتظر إجراءات مكتب الأدلة الجنائية

Businessman Abdullah Karami, son-in-law of the late President Omar Karami, was found killed inside his office in the city of Tripoli. Security agencies, forensic teams and the comp…

• عُثر على رجل الأعمال عبد الله كرامي مقتولًا داخل مكتبه في طرابلس
• الضحية هو صهر الرئيس الراحل عمر كرامي
• الأجهزة الأمنية والأدلة الجنائية والجهات القضائية حضرت إلى مكان الجريمة
• بوشرت التحقيقات لكشف ملابسات الجريمة وظروفها
• دوافع الجريمة وهوية مرتكبيها لا تزال قيد التحقيق

In a front-page item carried by tayyar.org, Al-Joumhouria newspaper warned that the deterioration of Lebanon's economic and livelihood files has pushed demands-driven sectors to th…

• تدهور الأزمة الاقتصادية والمعيشية في لبنان يدفع قطاعات مطلبية إلى التلويح بخطوات تصعيدية وإضرابات في بعض قطاعات الإدارة العامة
• دعوة الجهات المعنية في الدولة إلى خطوات علاجية لتجنّب تفاقم الاحتقان
• تصاعد شكاوى المواطنين في كل المناطق من السرقات والنشل والسلب والاستفزازات
• تحذير من عمليات التزوير وترويج العملات المزورة ومواد ممنوعة
• مطالبة الأجهزة الأمنية بدور حازم في مواجهة المرتكبين

Former minister Wiam Wahhab published a video showing a Syrian man being interrogated on camera by a group of people, describing what happened as a "rejected militia act" and calli…

• نشر الوزير السابق وئام وهاب فيديو يظهر استجواب رجل سوري أمام الكاميرا على يد مجموعة من الأشخاص في لبنان.
• الرجل يعرّف عن نفسه بأنه نبيل ظريفة، ويقول إنه خدم برتبة ملازم أول في الدفاع الجوي السوري بحمص.
• أحد الأشخاص في التسجيل يعلن أنهم سيسلّمونه إلى الأجهزة الأمنية، لكن المقطع لا يكشف كيفية اقتياده ولا ما إذا حصل التسليم فعلاً.
• التقرير يربط الحادثة بقضية اللواء السوري السابق عادل عيسى الذي سلّمته السلطات اللبنانية إلى دمشق.
• التقرير يشدد على أن اللبنان ملزم بتقييم خطر الإعدام والحصول على ضمانات موثوقة قبل أي تسليم، وعلى ضرورة التحقيق في ملابسات احتجاز الرجل.

Lebanese authorities uncovered a drug gang and seized narcotics. No further details about the operation or the quantities seized have been announced yet.

• كشفت السلطات اللبنانية عن عصابة مخدرات.
• تم ضبط مواد مخدرة بحوزة العصابة.
• لم تُعلن تفاصيل إضافية عن العملية حتى الآن.