الأشرفية

MP Ghassan Hasbani announced on X the unveiling of a statue of Patriarch Ignatius IV Hazim and the naming of Sioufi Park in Ashrafieh after him, making it “Ignatius IV Hazim – Siou…

• أعلن النائب غسان حاصباني إزاحة الستار عن تمثال البطريرك إغناطيوس الرابع هزيم في الأشرفية.
• تم إطلاق اسم البطريرك على حديقة السيوفي لتصبح «حديقة إغناطيوس الرابع هزيم – السيوفي».
• جاءت المبادرة تخليدًا لذكرى البطريرك وتقديرًا لمسيرته ووفاءً لمحبته الكبيرة لبيروت وأهلها.
• نشر حاصباني الموقف عبر منصته على منصة إكس.

Lebanon's First Lady visited the "Oasis of Life" institution in the Achrafieh area of Beirut, stressing during the visit that caring for the elderly is a duty of loyalty toward the…

• زارت اللبنانية الأولى مؤسسة "واحة الحياة" في منطقة الأشرفية في بيروت.
• أكدت خلال الزيارة أن رعاية المسنين واجب وفاء تجاههم.
• الزيارة تندرج في إطار الاهتمام المؤسسي والاجتماعي بكبار السن.
• الخبر نشرته منصة لبنان 24.

Reports said a person became trapped inside a well in the Achrafieh area, where an urgent response was launched at the scene. No further details are yet available about the person'…

• شخص علق داخل بئر في منطقة الأشرفية في بيروت
• تحرك عاجل جرى في المكان للتعامل مع الحادث
• لا معلومات حتى الآن عن هوية الشخص المحتجز
• لم تصدر تفاصيل عن نتائج عملية الإنقاذ

The Civil Defense announced that a citizen was rescued alive from inside a well in the Mar Mikhael – Achrafieh area, in cooperation with the Beirut Fire Brigade and the Lebanese Re…

• تم إنقاذ مواطن من داخل بئر في منطقة مار مخايل – الأشرفية.
• جرت عملية الإنقاذ بالتعاون مع فوج إطفاء بيروت.
• شارك الصليب الأحمر اللبناني في عملية الإنقاذ.
• تم انتشال المواطن حيًا.

Judicial investigations in Lebanon uncovered an international drug network extending from Belgium to Lebanon. Mount Lebanon Appellate Prosecutor Judge Sami Sader charged 59 people …

• ادعى النائب العام الاستئنافي في جبل لبنان القاضي سامي صادر على 59 شخصاً وأحال الملف إلى قاضي التحقيق الأول القاضية ندى الأسمر.
• بدأت القضية بمعلومات عن شقة في سن الفيل لتخزين المخدرات، ثم توسعت المداهمات إلى الأشرفية وبشامون والحازمية ومناطق أخرى.
• ضبطت القوى الأمنية كوكايين وكيتامين وإكستاسي وحشيشة الكيف ومواد مخدرة إضافية ومعدات للتصنيع والتوضيب.
• أفاد أحد الموقوفين بأنه يعمل منذ 2020 لمصلحة موريس ت. المقيم في بلجيكا، وكشف عن تحويل أرباح بالعملة الرقمية USDT وتهريب مواد داخل زجاجات كحول فاخرة وعبوات معطر للفم.
• تلقى القاضي صادر وضباط مشاركون في التحقيق تهديدات من أرقام أجنبية، فيما تتواصل الإجراءات ويجري الإعداد لملاحقة رأس الشبكة دولياً.

Alaa Mneimneh tells "Lebanon Debate" the details of his dispute with a shop owner in Achrafieh that began over wages and working hours, after she asked him to cut his salary and in…

• خلاف بين علاء منينمة وصاحبة محل في الأشرفية بدأ على الراتب وساعات العمل
• صاحبة المحل طلبت خفض راتبه وزيادة ساعات دوامه، وعند رفضه قالت له إنّ بإمكانه البحث عن وظيفة أخرى
• دخل منينمة المحل بمفتاح كان لا يزال بحوزته وأخذ أغراضًا اعتبر أن قيمتها تعادل مستحقاته المالية
• تقدّمت صاحبة المحل بشكوى ضده واستمر توقيفه 40 يومًا بحسب روايته
• تدخّلت عائلته وأُعيدت الأغراض إلى المحل، ولا يتضمن النص رواية صاحبة المحل أو مآل القضية

Lebanon Debate reported that the Sovereign Front meeting held on Wednesday was set to have Charles Jabbour read the closing statement, followed by cutting a cake in his honor. Upon…

• اجتماع الجبهة السيادية عُقد الأربعاء وكان مقرراً أن يتلو شارل جبور بيانه الختامي ويُكرَّم بقالب حلوى.
• القوات اللبنانية اعترضت على الترتيبات وطالبت بإلغاء التكريم وعدم إسناد تلاوة البيان إلى جبور.
• المجتمعون أصرّوا على تلاوة جبور البيان وعلى المضي في التكريم، فقاطعت القوات اللقاء.
• القوات ربطت غيابها مباشرةً بتكريم جبور وإسناد تلاوة البيان إليه.
• إيلي شرباشي، المرشح السابق للقوات في الأشرفية، حضر بصفته الشخصية ولم يمثّل الحزب.

The Beirut Engineers Syndicate celebrated its diamond jubilee and 75 years since its founding under the slogan "75 Years of Leadership... and the Engineering of the Future," in the…

• نقابة المهندسين في بيروت تحتفل بيوبيلها الماسي ومرور 75 عامًا على تأسيسها
• الاحتفال أقيم تحت عنوان "75 عامًا من الريادة... وهندسة المستقبل" في قاعة AVA بالأشرفية
• حضور تجاوز 1200 شخص بينهم وزراء ونواب وشخصيات دبلوماسية وقضائية وأمنية ونقابية وأكاديمية
• وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني مثّل رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في الاحتفال
• نقيب المهندسين فادي حنا شدد على أن المهندس شريك أساسي في الدولة والاقتصاد وصناعة المستقبل
• تصريحات النواب تناولت دور المهندس في إعادة الإعمار والنهوض الاقتصادي وبناء الدولة

The General Directorate of Internal Security Forces announced a series of traffic measures to be taken on Saturday and Sunday, October 3 and 4, 2026, due to maintenance and rehabil…

• قوى الأمن الداخلي أعلنت تدابير مرورية يومي السبت والأحد 3 و4 تشرين الأول 2026 بسبب أعمال صيانة وتأهيل.
• السبت 3 تشرين الأول: رش زفت وإعادة تزفيت على المسلك الشرقي من جادة بيار الجميّل أمام محطة توتال من السابعة صباحًا حتى الخامسة مساءً.
• الأحد 4 تشرين الأول: أشغال على المسلك الغربي من جادة بيار الجميّل أمام مبنى بنك الاعتماد اللبناني خلال الفترة نفسها.
• في الأشرفية تنفذ مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان أعمال حفر لإصلاح أعطال في شارع حبيب باشا السعد أمام مقر المديرية العامة ومدرسة الليسيه الفرنسية.
• أعمال تعبيد بالإسفلت من مطار رفيق الحريري الدولي إلى مفرق ملعب العهد يومي 3 و4 تشرين الأول من السابعة صباحًا حتى الواحدة بعد الظهر على مسرب واحد دون منع مرور السير.

Khalil Siblini was arrested again along with Hussein Hadraj over a shooting incident in Ashrafieh, following an altercation in a nightclub, chasing a young man's car and shooting a…

• خليل سبليني أوقف مجدداً في قضية إطلاق نار في الأشرفية.
• الحادثة وقعت بعد تلاسن في ملهى ليلي، ثم ملاحقة سيارة أحد الشبان وإطلاق النار عليها ما أدى لإصابة فتاة.
• الموقوفان هما خليل سبليني وحسين حدرج، وقد أوقفتهما شعبة المعلومات في الليلة نفسها.
• سبليني كان موقوفاً سابقاً في قضية دهس العسكري جورج أبو جودة عام 2024.
• حدرج كان موقوفاً سابقاً في قضية إطلاق نار أخرى.

Lebanon's Internal Security Forces Information Division arrested Hussein Hadraj and Khalil Sablini over a shooting incident in the Achrafieh area of Beirut that injured a girl ridi…

• أوقفت شعبة المعلومات حسين حدرج وخليل السبليني على خلفية حادثة إطلاق نار في الأشرفية.
• الحادثة بدأت بإشكال وتلاسن داخل أحد الملاهي الليلية، ثم جرى ملاحقة سيارة الشاب والفتاة وإطلاق النار باتجاهها.
• أصيبت فتاة كانت برفقة الشاب داخل السيارة ونُقلت إلى المستشفى.
• توجّه الموقوفان بعد الحادثة إلى ملهى ليلي آخر في بيروت حيث أُوقفا في الليلة نفسها.
• لم تنجح الوساطات للإفراج عنهما، وتواصل شعبة المعلومات التحقيق لكشف ملابسات الحادثة.

The Information Branch arrested the shooters who fired at a girl as she was leaving a nightclub in Achrafieh days ago, identifying them as Khalil S. and Hussein H., and seized the …

• إطلاق نار على فتاة أثناء خروجها من ملهى ليلي في الأشرفية قبل أيام
• شعبة المعلومات توقف مطلقي النار وتضبط السلاح المستخدم
• المحامية العامة الاستئنافية في بيروت القاضية نبال محيو تدّعي عليهما بجرم محاولة القتل
• الادعاء يستند إلى المادة 549 معطوفة على المادة 201 من قانون العقوبات
• إحالة الموقوفين إلى قاضي التحقيق في بيروت مع طلب استجوابهما وإصدار مذكرتي توقيف

The article recounts the events of September 27, 1986, in East Beirut, when supporters of Elie Hobeika attempted an armed return to Ashrafieh to seize control from the Lebanese For…

• في 27 أيلول 1986 حاول أنصار إيلي حبيقة تنفيذ عودة مسلحة إلى المنطقة الشرقية في بيروت.
• دارت معارك في محيط السوديكو والأشرفية وساحة ساسين بين أنصار حبيقة ومقاتلي سمير جعجع.
• تدخل الجيش اللبناني وأغلق الثغرات على خط التماس، ما أدى إلى فشل محاولة الاقتحام.
• انتهت المعركة التي استمرت نحو 24 ساعة بمقتل 62 شخصاً وإصابة 198، وفق حصيلة للشرطة نقلتها أسوشيتد بري.
• وثقت تقارير لمنظمة العفو الدولية والمركز الدولي للعدالة الانتقالية اعتقالات واختفاءات وجثثاً اكتُشفت لاحقاً دون نشر هويات أصحابها.