الإمارات

A report published by the Iranian website Tabnak sparked widespread controversy after claiming that the UAE handed four Iranian citizens held in its custody over to Israel, only ho…

• تقرير إيراني نسب إلى موقع "تابناك" ادعاء تسليم الإمارات 4 مواطنين إيرانيين إلى إسرائيل.
• التقرير نُشر بعد ساعات من شكر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي لأبوظبي على الإفراج عن معتقلين إيرانيين.
• لم تُكشف هويات المعتقلين الأربعة ولا أسباب توقيفهم في الإمارات.
• تناقلت التقرير وسائل إعلام إيرانية أخرى مثل "عصر إيران" و"ديدبان إيران" استنادًا إلى المصدر الأصلي نفسه.
• لم يصدر أي تأكيد رسمي من الإمارات أو إسرائيل أو وزارة الخارجية الإيرانية بشأن الرواية.

Amid escalation in Yemen, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan affirmed that the trilateral "Mecca Agreement" with Saudi Arabia and Pakistan is a defensive agreement only, and that…

• أكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان أن «اتفاق مكة» مع السعودية وباكستان دفاعي فقط، وأن تركيا لن ترسل قوات لخوض عمليات هجومية خارج أراضيها.
• قال فيدان إن أنقرة تدرس تقديم دعم للسعودية في مجال الدفاع الجوي لمواجهة التصعيد مع الحوثيين.
• نقلت «نيويورك تايمز» عن مسؤول عسكري باكستاني رفيع أن باكستان تشارك في الغارات الجوية ضد الحوثيين في اليمن.
• أبدت الإمارات وقطر استعدادهما للمساهمة في تمويل الحملة السعودية ضد الحوثيين، وفق مسؤول في فصيل موالٍ للسعودية.
• استعادت القوات الحكومية اليمنية المدعومة من السعودية السيطرة على مضيق باب المندب في عملية «فجر اليمن».

A political report addressed the divergence of strategic paths between Lebanon and Syria, as Syrian President Ahmed al-Sharaa visited Saudi Arabia and met Prince Mohammed bin Salma…

• الرئيس السوري أحمد الشرع يزور السعودية ويلتقي ولي العهد محمد بن سلمان.
• الرئيس اللبناني جوزاف عون يتلقى دعوة لزيارة الإمارات وسيلبيها.
• مفاوضات جدية بين سوريا والسعودية لانضمام دمشق إلى حلف مكة الدفاعي.
• وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان ودّع الشرع في المطار ما يضفي طابعاً عسكرياً على الزيارة.
• لبنان يعزز علاقاته مع قبرص واليونان وأرمينيا والإمارات بينما سوريا تقترب من تركيا والسعودية وقطر وباكستان.

An analysis by Al-Modon examines the strategic divergence between Lebanon and Syria. Syrian President Ahmed al-Sharaa visited Saudi Arabia and met Mohammed bin Salman, amid reports…

• الرئيس السوري أحمد الشرع يزور السعودية ويلتقي الأمير محمد بن سلمان، ويودعه وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان.
• معلومات تتحدث عن مفاوضات جدية بين سوريا والسعودية حول انضمام دمشق إلى حلف مكة، ما قد يسمح بإرسال قوات سورية إلى السعودية.
• لبنان يبتعد عن حلف مكة ولا تقارب مع تركيا، لكنه يعزز علاقاته مع الإمارات وقبرص واليونان وأرمينيا.
• تركيا وباكستان ترسلان مستشارين ومعدات عسكرية إلى السعودية ضمن تفعيل حلف مكة، وسط امتحان الحلف مع إسرائيل وإيران.
• إسرائيل تواصل ضغطها العسكري في سوريا وعملياتها في جنوب لبنان وتستفيد من التناقضات الإقليمية.

Lebanese Football Association President Hashem Haidar met FIFA President Gianni Infantino during the final event of the 27th Gulf Cup between Saudi Arabia and the UAE in Jeddah, wh…

• التقى رئيس الاتحاد اللبناني لكرة القدم هاشم حيدر رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم جياني إنفانتينو في جدة.
• جاء اللقاء خلال الحفل النهائي لبطولة "خليجي 27" بين السعودية والإمارات.
• جرى البحث في الشؤون الرياضية بين الجانبين.

An analytical paper issued by the Al Jazeera Centre for Studies, by researcher Firas Fahham, examines the challenge posed by Israeli policy to the new Syrian state and the options …

• ورقة تحليلية لمركز الجزيرة للدراسات تناقش السياسة الإسرائيلية تجاه سوريا بعد سقوط نظام الأسد واستمرار الهجمات الجوية والتوغلات البرية.
• تعثرت المفاوضات بين دمشق وتل أبيب بعد تفاهم على نحو 90% من الملفات وتراجع إسرائيلي وطرح شروط إضافية.
• تحدد الورقة أربعة اتجاهات إسرائيلية: فرض مناطق عازلة، تقييد التحالفات، إعاقة بناء الجيش، ومنع استعادة مركزية الدولة.
• تعتمد دمشق استراتيجية دبلوماسية متعددة المسارات تشمل واشنطن وأنقرة ودولا عربية وباكستان وروسيا إلى جانب تحصين الداخل.
• دخلت سوريا التحالف الدولي لمكافحة الإرهاب في نوفمبر 2025، ورُفع اسمها من قائمة الدول الراعية للإرهاب في أغسطس 2026.

In an analysis published by Independent Turkey, strategic analyst Dr. Osman Ghazi Kandemir argues that the war waged by the United States and Israel against Iran has not officially…

• يقول المحلل عثمان غازي كاندمير إن الحرب الأمريكية-الإسرائيلية ضد إيران لم تنتهِ رسمياً لكنها وصلت إلى طريق مسدود دون نتائج حاسمة.
• حققت إسرائيل تفوقاً جوياً وضربات على برنامج إيران الصاروخي والنووي، لكنها فشلت في تغيير النظام أو إزالة التهديد الإيراني.
• يرى الكاتب أن الردع الإسرائيلي تراجع لأن إيران صمدت وأظهرت قدرة على استخدام أدوات غير نووية مثل تهديد مضيق هرمز وبنى الطاقة الخليجية.
• تعقيد مسار التطبيع الإقليمي خاصة مع السعودية، وزيادة اعتماد إسرائيل على الولايات المتحدة مع اختلاف الأهداف بين واشنطن وتل أبيب.
• الخلاصة أن إسرائيل تواجه خياراً استراتيجياً أصعب يشمل تقليل الجبهات وإعادة حساب تكلفة الانخراط العسكري وإعطاء وزن أكبر للدبلوماسية.

The UAE condemned the Israeli forces' continuation of excavation, leveling, and construction of fortifications inside Syrian territory within the so-called "Sufa 53" line. The Mini…

• الإمارات أدانت استكمال القوات الإسرائيلية أعمال الحفر والتجريف وإقامة التحصينات داخل أراضي سوريا ضمن ما يسمى خط "سوفا 53".
• وزارة الخارجية الإماراتية اعتبرت الاعتداءات الإسرائيلية انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي ولاتفاق فض الاشتباك لعام 1974.
• أكدت الإمارات دعمها لاستقرار سوريا وسيادتها على كامل أراضيها ووقوفها مع الشعب السوري.
• دعت الوزارة المجتمع الدولي إلى التحرك الفوري لوقف الاعتداءات المتكررة على الأراضي السورية ومنع التصعيد.

Investigations continue into the attempted attack on a Flydubai flight (FZ1073) from Dubai to Tel Aviv, amid Israeli questions over whether the suspected co-pilot, an Omani nationa…

• تتواصل التحقيقات في محاولة الهجوم على رحلة "فلاي دبي" FZ1073 من دبي إلى تل أبيب.
• المحققون الإسرائيليون يدرسون فرضيتين: تصرف مساعد الطيار بمفرده أو وجود مخطط أوسع قد يرتبط بإيران أو منظمة إرهابية.
• المشتبه به نُقل من السعودية إلى الإمارات، ويشارك فريق إسرائيلي في التحقيق هناك.
• المشتبه به قال خلال الاستجواب إن اختياره "فلاي دبي" لم يكن عشوائياً وإنه خطط للعملية قبل قبوله في أي شركة.
• يُشتبه في أنه حاول إيقاف تشغيل محركي الطائرة إضافة إلى مهاجمة قائدها، قبل تأجيل الخطوة نهاية أيلول/سبتمبر.

US Vice President JD Vance said he has not seen conclusive evidence linking Iran to the attempted attack aboard the Fly Dubai flight, noting that Washington is reviewing its securi…

• قال نائب الرئيس الأميركي جاي دي فانس إنه لم يطّلع على نتائج حاسمة تربط إيران بحادثة فلاي دبي.
• أعلن فانس أن الولايات المتحدة تراجع إجراءاتها الأمنية بعد الحادثة.
• طالب رئيس حزب ييشار غادي ايزنكوت بتحقيق جدي واستقالة وزيرة النقل، وانتقد إدارة ملف أمن الطيران.
• الحادثة تتعلق بمحاولة مساعد طيار عُماني السيطرة على طائرة متجهة من دبي إلى إسرائيل.
• التحقيقات مستمرة لفحص الثغرات الأمنية وخلفية المشتبه به.

Israeli media reported that the United States is preparing to send additional troops and aircraft to Israel in the coming weeks, as part of broader US military moves in the Middle …

• وسائل إعلام إسرائيلية: واشنطن تستعد لإرسال قوات وطائرات إضافية إلى إسرائيل خلال الأسابيع المقبلة
• المصادر الأمنية الإسرائيلية تتحدث عن استعدادات لاحتمال تصعيد إقليمي في الشرق الأوسط
• نحو 3000 جندي أمريكي ينتشرون حالياً في إسرائيل في مهام دفاع جوي ودعم جوي ولوجستية وقيادة
• لم تُحدد أعداد القوات الإضافية أو أنواع الطائرات أو مواعيد وصولها، ولا يوجد تأكيد علني أمريكي للخطة
• تقارير تتحدث عن تعزيز أوسع للوجود العسكري الأمريكي في المنطقة وتحريك حاملة طائرات ثالثة

A joint investigation published by Germany's Der Spiegel and Austria's Der Standard, based on a report by Israeli Ynet, revealed details of a Hamas-linked network preparing attacks…

• تحقيقات أوروبية مشتركة كشفت تفاصيل شبكة مرتبطة بحماس كانت تستعد لهجمات في أوروبا، بينها أهداف يهودية وإسرائيلية في فيينا.
• الشبكة خزنت أسلحة ومسدسات وبندقية هجومية و718 طلقة، ونقلتها بين الدنمارك وألمانيا والنمسا.
• محمد نعيم، نجل القيادي باسم نعيم، سُجل في فيديو يتبنى الهجوم مسبقاً ويهدد بـ"الدم" انتقاماً لغزة.
• السلطات الألمانية أوقفت 9 مشتبهين، وقدمت لائحة اتهام بحق 7 بتهم الانتماء إلى حماس والتحضير لهجمات.
• التحقيقات تشير إلى تحول نشاط حماس في أوروبا من جمع الأموال واللوجستيات إلى تخزين الأسلحة وتشغيل خلايا.

Hebrew site Walla quoted security sources saying about 3,000 US soldiers are deployed across Israel in air-defense, support, logistics and staff roles. The US military is conductin…

• مصادر أمنية لموقع والا تقول إن نحو 3000 جندي أمريكي ينتشرون في إسرائيل في مهام دفاع جوي ودعم ولوجستيات وهيئة أركان.
• الجيش الأمريكي يجري تناوبا روتينيا للقوات، لكنه سيضيف قوات وطائرات في الأسابيع المقبلة استعدادا لتصعيد محتمل في الشرق الأوسط.
• مسؤول أمني يقول إن أعداء إسرائيل لا يتجاهلون الانتخابات في إسرائيل والولايات المتحدة ويدرسون كيفية التأثير عليهما.
• الجيش الإسرائيلي يرى في المعركة ضد الحوثيين فرصة إقليمية لدفع قضايا إقليمية وبناء تحالفات.
• مسؤولون إسرائيليون يتحدثون عن شراكة إقليمية يمكن أن تدفع استثمارات في لبنان لمواجهة تأثيرات إيرانية عبر حزب الله.

The investigation into Omani co-pilot Hammam Al-Hammami, accused of attempting to seize control of a Fly Dubai plane heading to Israel, has entered a more sensitive phase after his…

• تسليم مساعد الطيار العُماني همام الحمامي إلى الإمارات ومواصلة التحقيق معه في محاولة السيطرة على طائرة "فلاي دبي".
• تقارير إسرائيلية تفيد بأن النيابة تعتزم المطالبة بعقوبة الإعدام بحقه بتهمة التخطيط لهجوم ضخم داخل إسرائيل.
• الحمامي قال في التحقيق إنه خطط للعملية قبل حصوله على الوظيفة، وإنه اختار "فلاي دبي" لأنها تسيّر رحلات إلى تل أبيب.
• أهداف محتملة شملت مطار بن غوريون وأبراج عزرائيلي في تل أبيب، مع محاولة تنفيذ سريع لا يمنح سلاح الجو الإسرائيلي وقتاً للاعتراض.
• مشاركة عناصر من الموساد وخبراء إسرائيليين واستخبارات أميركية وجهات سعودية وعُمانية في التحقيق، وسط تقديرات بأنه تصرف كـ"مهاجم منفرد".

Lebanon is examining the possibility of keeping summer time all year round instead of delaying the clock at the end of October, amid a government discussion on the usefulness of su…

• تدرس الحكومة اللبنانية الإبقاء على التوقيت الصيفي طوال العام بدلاً من تأخير الساعة نهاية تشرين الأول.
• النظام الحالي يستند إلى قرار مجلس الوزراء رقم 5 الصادر في 20 آب 1998.
• الخبير الاقتصادي باسم البواب يؤيد تثبيت التوقيت الصيفي ويقدّر دعماً للاقتصاد بنسبة 4% إلى 5% سنوياً.
• البواب يقول إن التثبيت يضع لبنان على توقيت السعودية وقطر والكويت وتركيا وسوريا بفارق ساعة عن الإمارات.
• يُقرّ البواب بتبعات على الروتين الصباحي في كانون الأول وكانون الثاني ويدعو لتنسيق سريع مع قطاع الطيران وتحديث الأنظمة الإلكترونية.

A report by the Israeli website Mako revealed that the Shin Bet security service sent three separate documents in recent months to Transport Minister Miri Regev, the Transport Mini…

• الشاباك أرسل 3 وثائق تحذيرية إلى وزيرة النقل ميري ريغيف ووزارة النقل ومجلس الأمن القومي حول قصور فحص الرحلات المستأجرة.
• الوثائق أوصت بنقل ملف الرحلات المستأجرة إلى سلطة الطيران المدني، لكن الوزيرة ريغيف رفضت التوصية.
• الرحلات بنظام التأجير الرطب تشغّل بطائرة وطاقم أجنبيين لصالح شركات إسرائيلية دون فحوصات كافية.
• التقارير الإماراتية والسعودية حول حادثة فلاي دبي أظهرت أن مساعد الطيار همام المامي خطط لإسقاط الطائرة داخل إسرائيل.
• قائد الطائرة كان سميث ماتشهار، والمحاولة لم تحدث أثناء مسار الرحلة بل كان الهدف إسقاطها في الأراضي الإسرائيلية.

The Hebrew Walla website, citing unnamed security sources, reported that the United States is preparing to send additional troops and aircraft to Israel in the coming weeks as part…

• موقع 'واللا' العبري: واشنطن تستعد لإرسال قوات وطائرات إضافية إلى إسرائيل خلال الأسابيع المقبلة.
• الجيش الأمريكي لديه حاليا نحو 3 آلاف جندي في إسرائيل، بينهم طيارون وأطقم دعم وقوات لوجستية ومشغلو دفاع جوي.
• الجيش الإسرائيلي يواصل استعداداته لاحتمال مواجهة مع إيران، بتنسيق وثيق مع القيادة المركزية الأمريكية 'سنتكوم'.
• مسؤول أمني إسرائيلي رفيع قال إن أعداء إسرائيل يدرسون التأثير على الانتخابات وشن هجمات تهدف إلى زعزعة الأوضاع دون تصعيد واسع.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال إن طهران مستعدة للمضي في المسار الدبلوماسي للتوصل إلى حل عادل.

The US Army is deploying about 3,000 soldiers across Israel to operate air defense systems and carry out aviation, technical support and logistics missions, with plans to reinforce…

• الجيش الأمريكي ينشر نحو 3000 جندي في إسرائيل لمهام دفاع جوي وطيران ودعم فني ولوجستي وإدارة مقرات ميدانية.
• الأسابيع الأخيرة شهدت تناوب وحدات أمريكية، مع اتجاه لتعزيز القوات والطائرات العسكرية خلال الأسابيع المقبلة.
• تقديرات أمنية إسرائيلية تتحدث عن ضغوط اقتصادية متزايدة على إيران واحتمال هجمات مرتبطة بمواعيد الانتخابات في إسرائيل وأمريكا.
• إسرائيل تعتبر الحملة ضد الحوثيين فرصة لدفع ترتيبات إقليمية بمشاركة سعودية وإماراتية، وربما استثمارات في لبنان لتقليص نفوذ إيران وحزب الله.
• الجيش الإسرائيلي يستعد لسيناريوهات تصعيد مع إيران ويحدد أهدافا مؤثرة على النظام في طهران، بالتنسيق مع القيادة المركزية الأمريكية تحسبا لهجوم صاروخي على الأردن وإسرائيل.

The Hebrew page of Nitzan Shapira reported, citing information currently available in Israel and the ongoing investigation in the UAE, that Omani pilot Hammam Al-Hammami is believe…

• المعلومات المتوفرة حاليًا في إسرائيل تشير إلى أن الطيار العماني همام الحمامي زار مطار بن غوريون في الأشهر الأخيرة
• الاستنتاج يستند أيضًا إلى التحقيق الجاري في الإمارات
• إحدى آخر زيارات الطيار العماني لإسرائيل كانت في يونيو/حزيران
• المعلومات نُقلت عن صفحة نيتسان شابيرا العبرية

A Hebrew page (Nitsan Shapira) reported that information currently available in Israel, and according to an ongoing investigation in the UAE, indicates that Omani pilot Hammam Al-H…

• يُعتقد أن الطيار العماني همام الحمامي زار مطار بن غوريون في الأشهر الأخيرة ضمن رحلاته الجوية
• زيارة يونيو/حزيران خُصصت لجمع المعلومات الاستخباراتية والتحضير لعملية كان ينوي تنفيذها
• في يوليو/تموز قاد رحلة إلى إسرائيل كان يخطط خلالها لإسقاط الطائرة داخل الأراضي الإسرائيلية
• قرر تأجيل تنفيذ العملية إلى نهاية سبتمبر/أيلول بسبب علاقته الوثيقة بأحد أفراد الطاقم
• المعلومات تستند إلى صفحة نيتسان شابيرا العبرية وإلى تحقيق جارٍ في الإمارات