الإمارات

Egyptian Foreign Minister Badr Abdelatty revealed that Cairo has provided military support to a number of Gulf states after receiving requests to that effect, stressing that the su…

• كشف وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي أن مصر قدمت دعماً عسكرياً لدول خليجية بعد تلقّيها طلبات.
• أوضح أن الدعم شمل جوانب سياسية ومادية، من بينها مساعدات عسكرية، واستجابت القاهرة لطلبات "بعض الدول الشقيقة".
• أكد أن أمن دول الخليج يرتبط مباشرة بأمن مصر واستقرارها، ورفض الانتقادات الموجهة لبلاده بشأن عدم اتخاذ إجراءات كافية.
• أشار إلى أن مصر أدانت منذ اليوم الأول ما وصفه بـ"الاعتداءات الإيرانية" على دول الخليج.
• في مايو الماضي، كشفت الإمارات عن تمركز مفرزة من المقاتلات المصرية على أراضيها خلال زيارة السيسي إلى أبوظبي.

The article covers rapid Iran-related developments, notably Washington expelling two members of Iran's UN delegation, Iranian accusations that Washington is preparing an attack, Ir…

• طردت واشنطن اثنين من أعضاء الوفد الإيراني لدى الأمم المتحدة بعد رفضهما مغادرة البلاد في الموعد المحدد.
• قال نائب إيراني إن واشنطن تمهد عبر تحركاتها العسكرية والدعائية لهجوم على إيران وتربط حادثة فلاي دبي بطهران.
• أعلنت وكالة فارس أن الدفاع الجوي الإيراني اعترض طائرة معادية فوق جزيرة قشم، مع سماع انفجارات في قشم ومضيق هرمز.
• أعلنت إيران استئناف الرحلات الجوية مع العراق اعتباراً من الأحد، بعد موافقة أميركية على 40 رحلة يومياً إلى النجف باستثناء ماهان إير.
• قال محسن رضائي إن الظروف الحالية من أصعب مراحل البلاد والمفاوضات جادة، فيما تحدث وزير الحرب الأميركي عن حماية مضيق هرمز.

Media figure Sami Kleib commented on the ongoing investigations into the flydubai flight incident, stressing that any analyses presented before the investigation is completed remai…

• الإعلامي سامي كليب علّق على التحقيقات في واقعة رحلة "فلاي دبي".
• كليب اعتبر أن التحليلات التي تسبق استكمال التحقيق تبقى بلا أساس نهائي.
• استشهد كليب بما أعلنه النائب العام الإماراتي عن استمرار التحقيقات لكشف الملابسات والدوافع.
• بحسب النائب العام الإماراتي، مساعد قائد الطائرة اعتدى على الطيار بفأس الطوارئ وحاول السيطرة على أدوات التحكم.

UAE Attorney General Hamad Saif Al Shamsi announced that investigations into Flydubai flight FZ1073 revealed that the co-pilot attempted to carry out a terrorist act, after attacki…

• التحقيقات في رحلة "فلاي دبي" FZ1073 كشفت شروع مساعد القائد في تنفيذ عملية إرهابية.
• المساعد اعتدى على قائد الطائرة داخل قمرة القيادة باستخدام "فأس الطوارئ" وحاول السيطرة على أدوات التحكم.
• الرحلة كانت متجهة من دبي إلى تل أبيب وحوّل مسارها للهبوط بسلام في مطار تبوك بالسعودية.
• النيابة العامة الإماراتية تواصل التحقيقات لكشف الملابسات والدوافع والصلات المحتملة.
• النائب العام الإماراتي أمر بتشكيل فريق تحقيق مختص فور وقوع الحادثة.

A spokesperson for Fly Dubai said that the circumstances surrounding the incident are still under investigation, while the UAE Attorney General announced that investigations reveal…

• متحدث باسم 'فلاي دبي' يؤكد أن الظروف المحيطة بالحادث لا تزال قيد التحقيق.
• النائب العام الإماراتي يعلن أن التحقيقات كشفت عن شروع مساعد قائد الطائرة بتنفيذ عملية إرهابية.
• المساعد اعتدى على قائد الطائرة بفأس طوارئ وحاول السيطرة على أدوات التحكم.
• التحقيقات لا تزال جارية لكشف جميع الملابسات والدوافع.

A report by Israel's Channel 12 revealed new details about the Omani co-pilot suspected of attempting to crash a Flydubai plane heading to Tel Aviv, who according to Israeli assess…

• مساعد طيار عُماني في شركة 'فلاي دبي' يُشتبه بمحاولة إسقاط طائرة كانت متجهة إلى تل أبيب.
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى أنه خضع خلال العام الأخير لمسار تطرّف خفي، وأنه نفّذ الهجوم منفرداً.
• طعن قائد الطائرة الهندي سميت ماتشهار ودفع عمود التحكّم لمحاولة إدخال الطائرة في هبوط حاد، قبل أن يسيطر عليه ركاب.
• الطائرة كانت تقل 174 شخصاً، وتجري تحقيقات في السعودية والإمارات وإسرائيل، مع تباين حول صلة بإيران.
• نتنياهو أقرّ بوجود ثغرة أمنية سمحت بإسناد الرحلة إلى طيار من دولة لا تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

New developments surround the Fly Dubai incident, from the suspension of flights to Tel Aviv and the return of the plane's captain to the UAE, while the investigation focuses on th…

• تطورات جديدة تحيط بحادثة "فلاي دبي"
• تم تعليق الرحلات إلى تل أبيب
• عاد قائد الطائرة إلى الإمارات
• يتركز التحقيق على دوافع مساعد الطيار العُماني
• التفاصيل في الفيديو المرفق

Flydubai announced a comprehensive official investigation into the security incident that occurred in the cockpit of its flight from Dubai to Tel Aviv on September 30, which forced…

• شركة "فلاي دبي" تعلن فتح تحقيق رسمي شامل في الواقعة الأمنية داخل قمرة القيادة وتؤكد دعمها الكامل للتحقيق
• الرحلة FZ1073 من دبي إلى تل أبيب حوّلت مسارها في 30 أيلول إلى مطار تبوك السعودية بعد "واقعة أمنية"
• الرئيس التنفيذي غيث الغيث يقول إن الركاب الـ172 وأفراد الطاقم خرجوا بسلام وإن القائد عاد إلى الإمارات بعد تقييم طبي
• بيانات التتبع الجوي أظهرت رمز الطوارئ 7700 ثم رمز 7500 المستخدم للدلالة على تدخل غير مشروع قبل الهبوط
• الشركة علّقت رحلاتها إلى تل أبيب حتى إشعار آخر بناءً على طلب السلطات المختصة، والسلطات الإماراتية فتحت تحقيقاً

Air tracking data showed a US Navy Boeing P-8A Poseidon maritime patrol and surveillance aircraft flying for about nine hours over the Gulf and the Middle East, on a route that inc…

• بيانات تتبع جوي رصدت تحليق طائرة استطلاع أميركية من طراز P-8A Poseidon لنحو 9 ساعات فوق الخليج والشرق الأوسط
• المسار شمل أجواء قريبة من قطر والإمارات والسعودية وسلطنة عمان مع مسارات دائرية متكررة
• الطائرة أقلعت من قاعدة الصخير الجوية في البحرين قرابة الساعة 06:30 بتوقيت موسكو وعادت نحو 13:30
• الطائرة اختفت في بعض المراحل عن شاشات الرصد من دون تأكيد رسمي أميركي على السبب أو طبيعة المهمة
• الرحلة تأتي وسط تصاعد التوتر الأميركي-الإيراني وتعزيز واشنطن انتشارها العسكري في المنطقة

Israeli carrier El Al cancelled on Friday morning its scheduled evacuation flights for Israelis from Dubai after failing to obtain final Emirati approvals, despite long hours of co…

• ألغت شركة "إل عال" رحلات إجلاء الإسرائيليين من دبي بعد عدم حصولها على الموافقات الإماراتية النهائية.
• الإمارات سحبت في ساعات المساء المتأخرة من الخميس تصاريح هبوط رحلات الإجلاء، بعدما اشترطت عدم حمل الركاب لأمتعة.
• المحادثات بين مسؤولين إسرائيليين كبار والجانب الإماراتي لم تُفضِ إلى استكمال التصاريح اللازمة للهبوط.
• "يسرائير" لم تفتح بيع التذاكر أصلاً، فيما تأمل "أركيع" الحصول على تصريح لتشغيل رحلتها.
• شركة "طيران الإمارات" منعت المسافرين المتجهين إلى إسرائيل من الصعود إلى رحلاتها نحو دبي قبل التوصل إلى تفاهم مع وزارة النقل الإسرائيلية.

A Wall Street Journal report revealed details of the stabbing of Indian Flydubai captain Smit Machhar, 38, while he was piloting a Boeing 737 Max 8 bound for Tel Aviv with more tha…

• تعرّض قائد رحلة "فلاي دبي" سميت ماتشهر للطعن أثناء قيادته طائرة "بوينغ 737 ماكس 8" متجهة إلى تل أبيب وعلى متنها أكثر من 170 راكباً وطاقماً.
• تمكّن الطيار من تنبيه مراقبة الحركة الجوية وفتح باب قمرة القيادة، ما أتاح للركاب والطاقم التدخل وتقييد المهاجم.
• حطّت الطائرة في تبوك شمال غربي السعودية، ونُقل الطيار إلى الإمارات لتلقي العلاج، وأفراد أسرته كانوا في طريقهم للقائه.
• أشاد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والهندي ناريندرا مودي بصبر الطيار وحسن تصرفه وشجاعته.
• روى الطبيب شوتا موساييف أن قمرة القيادة كانت مليئة بالدماء، وأن الطيار طلب إيصال رسالة إلى طفليه إن لم ينجُ.

US President Donald Trump addressed the political scene in Israel and the upcoming Knesset elections, refusing to downplay Benjamin Netanyahu's chances and saying he hasn't heard b…

• ترامب رفض التقليل من فرص نتنياهو في انتخابات الكنيست ولم يعلن تأييداً صريحاً.
• قال ترامب إنه لم يسمع أشياء سيئة عن غادي آيزنكوت، ونفى تقارير تحذير نتنياهو من الإمارات ومصر قبل 7 أكتوبر 2023.
• أكد ترامب أن الاقتصاد الإيراني يتدهور وأن طهران تسعى لاتفاق، متمسكاً بصفقة 'حقيقية ومكتملة الشروط'.
• رفض ترامب المقترحات الإيرانية الأخيرة حول وقف إطلاق النار وفتح جزئي لمضيق هرمز ووصفها بالغير كافية.
• لم يستبعد ترامب خيارات عسكرية ضد إيران بعد انتخابات التجديد النصفي، ونفى نقص الذخائر الاستراتيجية، وربط التسوية الشاملة بعودة أسعار النفط.

Israeli statements regarding the 'Flydubai' flight incident have caused anger in the UAE, which seeks to calm the rhetoric and manage the investigation away from the spotlight. The…

• تصريحات إسرائيلية بشأن حادثة رحلة "فلاي دبي" أثارت استياءً في الإمارات.
• النائب العام الإماراتي حمد سيف الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في الواقعة.
• الرحلة كانت متجهة من مطار دبي إلى تل أبيب وحوّلت مسارها للهبوط في مطار تبوك بالسعودية.
• التحقيقات تبحث في احتمال ارتباط الحادثة بنشاط إرهابي، وسط دعوات لعدم استباق النتائج.
• الإمارات تنتظر نتائج التحقيق وتعتبر أن التصريحات الإسرائيلية سبقت تثبيت الحقائق.

Attention is turning to the judicial path of the case of the Fly Dubai flight FZ1073 co-pilot, after an international aviation expert suggested he could face severe penalties in Sa…

• رحلة "فلاي دبي" FZ1073 المتجهة من دبي إلى تل أبيب شهدت اشتباكًا داخل قمرة القيادة وهبطت اضطرارًا في تبوك.
• مساعد الطيار عُماني الجنسية ولا يزال محتجزًا في السعودية، والتحقيقات الأولية تجري بمشاركة الإمارات.
• الخبير جاد الكريم نصر قال إن العقوبة قد تصل إلى الإعدام إذا ثبت وجود دافع سياسي أو أيديولوجي.
• احتمال توجيه تهم محاولة قتل وتعريض حياة أكثر من 170 شخصًا للخطر، مع عقوبة قد تصل إلى السجن المؤبد.
• لم تُعلن الدوافع رسميًا حتى الآن، ولم يصدر قرار رسمي بتسليم مساعد الطيار إلى الإمارات.

Kan Hebrew channel reported that Israel requested sending observers on its behalf to ongoing investigations in the UAE and Saudi Arabia. An Israeli official said Israel will not pa…

• قناة كان العبرية نقلت أن إسرائيل طلبت إرسال مراقبين نيابة عنها إلى التحقيقات الجارية في الإمارات والسعودية.
• مسؤول إسرائيلي قال إن إسرائيل لن تشارك في التحقيق لكنها ستستلم نتائجه.
• التحقيقات تجري في الإمارات والسعودية، وإسرائيل تسعى للحصول على نتائجها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the perpetrator of the Fly Dubai plane attack underwent a radicalization process during the past year, according to information from …

• نتنياهو: منفذ هجوم طائرة فلاي دبي خضع لعملية تطرف خلال العام الماضي.
• التحقيق الجاري في السعودية يشير إلى أن مساعد الطيار تصرف بمفرده بدوافع قومية.
• تتزايد المؤشرات على أن إيران ليست وراء الحادث، لكن دون تأكيد نهائي.
• رئيس الموساد رومان جوفمان يقود الاتصالات من الجانب الإسرائيلي.
• تلقي الطيار العلاج في الإمارات يسهل حصول إسرائيل على المعلومات.

Hours after the Flydubai flight FZ1073 incident, which was diverted from Dubai to Ben Gurion Airport and landed at Tabuk Airport in Saudi Arabia, the Indian Embassy in the UAE anno…

• السفارة الهندية في الإمارات أعلنت أن الطيار الهندي سميت ماتشار بصحة جيدة ويتماثل للشفاء بعد الاعتداء عليه داخل قمرة القيادة.
• الرحلة FZ1073 كانت متجهة من دبي إلى مطار بن غوريون قبل تحويل مسارها والهبوط في مطار تبوك السعودي.
• فلاي دبي أعلنت وقوع مشادة داخل قمرة القيادة، والهيئة العامة للطيران المدني الإماراتية أكدت إصابة بعض أفراد الطاقم ونقلهم إلى المستشفى.
• النائب العام الإماراتي حمد الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في دوافع الحادث واحتمال ارتباطه بنشاط أو غرض إرهابي.
• فلاي دبي علّقت رحلاتها من وإلى إسرائيل حتى استكمال التحقيقات مع توفير خيارات سفر بديلة للمتأثرين.

An analysis published by Dr. Yoel Guzansky on Israeli Channel 12 argued that the attempted targeting of an Emirati plane en route to Israel has turned into a sensitive political te…

• تحليل ليوئيل غوزانسكي في القناة 12 الإسرائيلية يعتبر محاولة استهداف طائرة إماراتية متجهة إلى إسرائيل اختبارًا سياسيًا لعلاقات إسرائيل مع الخليج.
• الطائرة الإماراتية التي كان على متنها إسرائيليون وجدت ملاذًا في الأراضي السعودية، لكن الرياض رفضت السماح لطائرات إسرائيلية بالهبوط لإجلاء الركاب.
• غوزانسكي يرى أن العلاقة مع الإمارات تطبيع معلن ومؤسساتي منذ 2020، بينما التعاون مع السعودية يبقى حذرًا وسريًا تحت الرادار.
• حذّر من استثمار إسرائيل الحادث كدليل على اقتراب التطبيع مع الرياض، معتبرًا أن السرية شرط لاستمرار العلاقات معها حاليًا.
• خلص التحليل إلى أن الرد الأكثر فاعلية على محاولة ضرب مسار التطبيع هو إثبات قدرة هذه العلاقات على الخروج من الأزمات أكثر قوة.

US President Donald Trump addressed the Israeli political scene and elections, refusing to downplay Prime Minister Benjamin Netanyahu, and denying reports that Netanyahu received w…

• ترامب رفض التقليل من شأن نتنياهو وقال إن محاولات استبعاده تشبه المحاولات التي استهدفته شخصياً في الولايات المتحدة
• ترامب قال إنه لا يعرف تفاصيل دقيقة عن غادي آيزنكوت لكنه لم يسمع عنه أموراً سيئة
• ترامب نفى صحة التقارير التي تتحدث عن تحذيرات تلقاها نتنياهو من مصر والإمارات قبل هجوم السابع من تشرين الأول 2023
• ترامب وصف الاقتصاد الإيراني بالمنهار وأكد رغبة طهران في صفقة جديدة مع واشنطن بشرط أن تكون حقيقية ومكتملة الشروط
• ترامب رفض المقترحات الإيرانية بشأن وقف إطلاق النار وفتح مضيق هرمز ولم يستبعد الخيار العسكري، وتوقع تراجع أسعار النفط بعد تسوية مع طهران

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed new details about the co-pilot on the Fly Dubai flight from Dubai to Tel Aviv, saying he underwent a process of "extremist ideolo…

• كشف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو معطيات جديدة عن مساعد الطيار في رحلة "فلاي دبي" المتجهة من دبي إلى تل أبيب.
• قال نتنياهو إن مساعد الطيار خضع لعملية "تلقين أيديولوجي متطرف"، معتبرًا أنه "من الواضح أنه كان انتحاريًا".
• حذّر نتنياهو من احتمال تكرار حادث مماثل، زاعمًا وجود مؤشرات على أن إيران ووكلاءها يحاولون شن هجمات ضد إسرائيل خلال موسم الانتخابات.
• أشار نتنياهو إلى ثغرة في آلية فحص الطيارين، مؤكدًا أن السلطات الإسرائيلية تعمل على معالجتها وتتعاون مع الإمارات لمنع تكرار الحادثة.
• تتوقع إسرائيل تحديد ما إذا كانت لمساعد الطيار صلات بإيران خلال أيام، وسط استمرار التحقيق في الدوافع وتعزيز إجراءات التدقيق الأمني.