التحالف

The airspace over Saudi Arabia witnessed a new escalation, as the 'Coalition' downed missiles and drones. The available text does not include details on the location of the inciden…

• التحالف أسقط صواريخ ومسيّرات فوق السعودية.
• الحادث يأتي ضمن تصعيد جديد في الأجواء السعودية.
• النص المتوفر لا يورد تفاصيل عن الجهة المسؤولة أو حجم الأضرار.

The coalition announced the interception of missiles and drones over Saudi Arabia and the Red Sea, according to the report.

• أعلن التحالف اعتراض صواريخ ومسيرات فوق السعودية.
• شمل الإعلان أيضاً اعتراض صواريخ ومسيرات فوق البحر الأحمر.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن الجهة التي أطلقت الصواريخ والمسيرات أو نتائج الاعتراض.

The Coalition announced that it intercepted three drones in the southern region and the Riyadh region, in a brief statement circulated on Lebanese news platforms. The announcement …

• التحالف أعلن اعتراض ثلاث طائرات من دون طيار
• الاعتراض جرى في المنطقة الجنوبية ومنطقة الرياض
• البيان لم يحدد الجهة التي أطلقت المسيّرات
• لم تُعلن معلومات عن خسائر أو أضرار

The Coalition announced the interception of a ballistic missile launched towards Yanbu during the past hours, with no additional details.

• أعلن التحالف اعتراض صاروخ باليستي.
• الصاروخ كان قد أُطلق باتجاه ينبع.
• عملية الاعتراض حدثت خلال الساعات الماضية.
• لم يتضمن الإعلان تفاصيل إضافية.

The Coalition announced the interception and destruction of a drone launched towards the Eastern Region.

• أعلن التحالف اعتراض وتدمير مسيرة.
• المسيرة أطلقت باتجاه المنطقة الشرقية.
• لم ترد تفاصيل إضافية عن مكان الانطلاق أو الأضرار.

The Coalition announced it has full capabilities to deal with Houthi threats and to identify the sites used by the Houthis, stressing that its operations to deter what it called th…

• التحالف يؤكد امتلاكه كل القدرات للتعامل مع التهديدات الحوثية وتحديد المواقع التي يستخدمها الحوثيون.
• المتحدث باسم قوات التحالف يعلن تدمير مخازن للصواريخ الباليستية لمليشيا الحوثي في جبال.
• التحالف يقول إنه ثبت لديه استخدام الحوثي للأعيان المدنية لتغذية جهده الحربي.
• جماعة الحوثي تجدد تحذيرها لشركات الطيران بأن المجال الجوي والمطارات السعودية غير آمنة.
• تقارير تتحدث عن ثلاث غارات على مواقع للحوثيين في حرف سفيان بمحافظة عمران.

A news item published by Lebanon Debate in its rolling newsfeed stated that "the Coalition" announced the interception of a cruise missile in the Medina region, without providing f…

• خبر عاجل مقتضب يفيد بأن "التحالف" أعلن اعتراض صاروخ كروز في منطقة المدينة المنورة.
• النص المنشور لم يحدد هوية الجهة التي أطلقت الصاروخ.
• لم ترد معلومات عن نتائج الاعتراض أو حجم الأضرار أو الخسائر.
• الخبر ورد ضمن نشرة "على مدار الساعة" في موقع لبنان ديبيت.

The Coalition announced the interception of a cruise missile in the Medina region, without additional details about the party that launched the missile or the extent of damage.

• أعلن التحالف اعتراض صاروخ كروز في منطقة المدينة المنورة.
• الحادث وقع في منطقة المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية.
• لا تتوفر معلومات إضافية عن مصدر الصاروخ أو نتائج الاعتراض.

Reuters quoted sources as saying smoke rose from Saudi Aramco's headquarters in Dhahran, and reported hearing a loud explosion near the site. A coalition spokesman said fragments f…

• رويترز عن مصادر: تصاعد الدخان من مقر أرامكو السعودية في الظهران
• رويترز: سماع دوي قويّ في الظهران بالقرب من مقر أرامكو
• المتحدث باسم التحالف: سقوط أجزاء من شظايا الاعتراض في منطقة سكنية في الظهران
• التحالف: اعتراض صاروخ باليستي أطلقته الميليشيات الحوثية باتجاه حرض
• "العربية": إطلاق إنذار بتهديد جوي معادٍ في الرياض ثم الإعلان عن زوال الخطر
• هيئة التجارة البحرية البريطانية: إصابة ناقلة حاويات بمقذوف مجهول في مضيق هرمز

The Saudi Civil Defense announced that the danger had passed for the Eastern Region of Saudi Arabia, shortly after issuing an early warning in the same area, according to the live …

• أعلن الدفاع المدني السعودي زوال الخطر عن المنطقة الشرقية في السعودية.
• سبق الإعلان إطلاق الإنذار المبكر في المنطقة الشرقية نفسها.
• جاء الإعلان ضمن تغطية مباشرة للأحداث على موقع لبنان ديبايت.
• تضمّنت التغطية تصريحات للنائب كميل شمعون حول السلاح غير الشرعي في لبنان.
• أعلن المتحدث باسم التحالف تنفيذ عملية عسكرية نوعية ضد مصادر تابعة للحوثيين.

The coalition announced the interception of three drones in the airspace north of the Saudi capital Riyadh, in a security incident targeting the city.

• التحالف يعلن اعتراض ثلاث مسيّرات
• العملية جرت شمال مدينة الرياض
• الحادثة تُصنّف ضمن التهديدات الأمنية الموجّهة نحو العاصمة السعودية
• لم ترد معلومات إضافية عن الخسائر أو الجهة المسؤولة

The Coalition announced that it is carrying out a wide-scale military operation targeting Houthi elements and their military capabilities, amid continuing hostilities in Yemen. The…

• التحالف يعلن تنفيذ عملية عسكرية واسعة النطاق
• العملية تستهدف عناصر الحوثيين وقدراتهم
• الإعلان لم يتضمن تفاصيل عن مناطق الاستهداف
• العملية تأتي في إطار استمرار المواجهات في اليمن

The Lebanese Ministry of Foreign Affairs and Emigrants condemned in the strongest terms the attacks that targeted King Khalid International Airport in Riyadh and Abha International…

• وزارة الخارجية اللبنانية تدين الاعتداءات التي استهدفت مطاري الرياض وأبها.
• الوزارة تعتبر استهداف المنشآت المدنية انتهاكاً سافراً للقانون الدولي والإنساني وتهديداً لأمن المنطقة.
• لبنان يجدد تضامنه الكامل مع السعودية ودعمه لسيادتها وأمنها وسلامة أراضيها.
• التصعيد الحوثي يستهدف عمق السعودية والتحالف يرد بغارات على اليمن.

The Coalition announced the interception of three ballistic missiles launched by the Houthi group towards the city of Khamis Mushait.

• أعلن التحالف اعتراض 3 صواريخ باليستية.
• الصواريخ أطلقتها جماعة الحوثي.
• كانت الصواريخ موجهة باتجاه خميس مشيط.