الحرس الثوري الإيراني

The New York Times revealed, citing American officials, new details about an Iran-backed attack plot that targeted RAF Fairford in Britain, saying US military commanders received a…

• صحيفة نيويورك تايمز كشفت نقلاً عن مسؤولين أمريكيين تفاصيل مخطط لهجوم تدعمه إيران استهدف قاعدة فيرفورد الجوية في بريطانيا.
• مسؤول أمريكي قال إن إسرائيل حذرت ألمانيا من مخاطر محتملة تستهدف قواعد أمريكية، بينها سبانغدالم ورامشتاين.
• الشرطة البريطانية أوقفت خمسة رجال بريطانيين للاشتباه في مخالفات مرتبطة بالمتفجرات والتحضير لعمل إرهابي، ثم أفرجت عنهم بكفالة.
• وزير الدفاع البريطاني ويس ستريتينغ قال إن طهران هي الجهة المرجحة، لكن لندن لم تنسب الهجوم رسمياً إلى إيران، فيما نفت طهران أي ضلوع.
• قاعدة فيرفورد تستخدمها القوات الجوية الأمريكية وتستضيف قاذفات استراتيجية، وتواصل السلطات التحقيق في احتمال صلة الموقوفين بجهات تعمل لمصلحة دولة أجنبية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in remarks to the British Daily Mail that the Iranian regime will fall, but indicated that it may take time. He added that pressure f…

• نتنياهو: النظام الإيراني سيسقط لكن ذلك قد يستغرق بعض الوقت
• نتنياهو: ضغوط ترامب تضعف الحرس الثوري الإيراني بشكل كبير جداً
• نتنياهو يتهم الحكومة البريطانية بـ'الانقلاب على الديمقراطية الوحيدة'
• نتنياهو ينتقد عدم توجيه الغضب ضد إيران، ويقول إن إسرائيل 'تدافع عن الحضارة'

Baghdad announced a US exemption allowing Iranian airlines, with the exception of "Mahan Air", to operate up to 40 daily flights to and from Najaf International Airport, days after…

• بغداد تعلن استثناءً أميركيًا يسمح لشركات الطيران الإيرانية بتسيير ما يصل إلى 40 رحلة يوميًا من مطار النجف الدولي وإليه.
• الاستثناء لا يشمل شركة "ماهان إير" التي تخضع لعقوبات أميركية منذ سنوات واتُهمت سابقًا بدعم الحرس الثوري الإيراني.
• الاتفاق جاء بعد تعليق الرحلات بين العراق وإيران التزامًا بالعقوبات الأميركية التي بدأت في 23 أيلول.
• الحكومة العراقية تقول إن الاتفاق يسهّل حركة المرضى والزائرين والسياح والطلاب ويدعم التواصل بين العائلات.
• طهران كانت قد طالبت بغداد باستئناف الرحلات معتبرة أن القيود تعرقل سفر الزائرين والمرضى والطلاب ورجال الأعمال.

The commander of the Quds Force of Iran's Revolutionary Guard, Esmail Qaani, affirmed that the loss of several Hezbollah leaders did not end the group's fighting capability, saying…

• قائد فيلق القدس إسماعيل قاآني قال إن مقتل قادة في حزب الله لم يُنهِ قدرة الحزب على القتال
• قاآني تحدث عن "جيل جديد" من مقاتلي حزب الله يواصل المواجهة ولن يترك إسرائيل وشأنها
• زعم قاآني أن الحزب استهدف نحو 373 دبابة وناقلة جند إسرائيلية، من دون إمكانية التحقق المستقل من الرقم
• التصريحات جاءت في مراسم "نصر قريب" في طهران في الذكرى السنوية الثانية لقادة "جبهة المقاومة"
• قاآني تحدث عن تقدم قوات "أنصار الله" في اليمن وعن "وحدة ساحات المواجهة" التي تقودها إيران

The commander of the Quds Force in Iran's Revolutionary Guard, Ismail Qaani, said that Hezbollah's new generation will not leave Israel alone, in remarks reported by the Lebanese n…

• إسماعيل قاآني هو قائد قوة القدس في الحرس الثوري الإيراني.
• قاآني قال إن الجيل الجديد من حزب الله لن يترك إسرائيل وشأنها.
• التصريح نقلته صحيفة الأخبار اللبنانية.

US President Donald Trump said the war with Iran will end "very quickly", stressing that Tehran must make a "sound and wise decision" or it "will not hold out long", and that Iran …

• ترمب قال إن الحرب مع إيران ستنتهي "سريعا جدا" وإن طهران مطالبة بقرار "صائب وحكيم" وإلا "لن تصمد طويلا".
• ترمب شدد على أن إيران "لن تمتلك سلاحا نوويا أبدا"، واعتبر أن عرض طهران بشأن وقف إطلاق النار وفتح مضيق هرمز "ليس كافيا".
• صحيفة واشنطن بوست نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن الجيش يخطط لتعزيز قواته البحرية في الشرق الأوسط بآلاف العناصر خلال الأسابيع المقبلة.
• وزارة الخزانة الأمريكية فرضت عقوبات على شركتي "إيران خودرو" و"سايبا" وشركة سكك حديد الجمهورية الإسلامية وموردين أجانب في إندونيسيا والإمارات وتركيا.
• موقع أكسيوس نقل عن مسؤول أمريكي أن حاملة الطائرات "ثيودور روزفلت" ومجموعة "ماكين آيلاند" البرمائية غادرتا متوجهتين إلى المنطقة، مع احتمال وجود ثلاث مجموعات ضاربة.

Iran's Foreign Ministry summoned the British ambassador in Tehran on Thursday and conveyed its rejection of London's "false" accusations regarding a security incident last Saturday…

• وزارة الخارجية الإيرانية تستدعي السفير البريطاني في طهران وترفض الادعاءات بشأن قاعدة فيرفورد الجوية واصفة إياها بـ"الباطلة"
• إيران تطالب لندن بتقديم توضيح رسمي وتحمّلها مسؤولية المشاركة في الحرب على إيران عبر توفير قواعد عسكرية لأمريكا
• وزير الأمن الداخلي الأمريكي ماركواين مولين يقول إن واشنطن ناقشت مع بريطانيا تهديدات إيرانية محتملة لمصالح أمريكية في المملكة المتحدة
• الشرطة البريطانية أعلنت حالة "حادث كبير" في قرية ويلفورد قرب القاعدة وألقت القبض على 5 شبان بريطانيين ثم أفرجت عنهم
• قاعدة فيرفورد هي الوحيدة على البر الرئيسي البريطاني التي تستخدمها القوات الأمريكية لعمليات القصف وسمحت لندن باستخدامها في مارس/آذار

Iranian President Masoud Pezeshkian announced Tehran's openness to dialogue with Washington, while Iranian leadership is studying the U.S. response to ceasefire proposals. This coi…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعلن انفتاح طهران على الحوار مع واشنطن ودراسة الرد الأمريكي على مقترحات وقف إطلاق النار.
• مصادر مطلعة تكشف أن القيادة الإيرانية تراجع خططاً عسكرية لتوسيع أهداف الرد في حال هجوم أمريكي واسع، وقد تشمل دولاً داعمة لواشنطن ومناطق خارج الشرق الأوسط.
• المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني يواصل نقاشات لتقييم الرد الذي تسلمه وزير الخارجية عراقجي من الوسيط القطري في الدوحة.
• قيادات عسكرية إيرانية تؤكد جاهزية القوات واستنفارها، وتقول إن مضيق هرمز تحت السيطرة الكاملة لبحرية الحرس الثوري.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب يهدد بضربات عسكرية بعد الانتخابات النصفية، وواشنطن تطالب بوقف الأنشطة النووية الحساسة في جبل الفأس وتراهن على تصدعات داخلية في إيران.

An article by writer Eli Qasifi in Al-Majalla magazine reviews a potential US approach in Lebanon that goes beyond disarming Hezbollah to reducing its influence within security, mi…

• مقال للكاتب إيلي القصيفي في مجلة "المجلة" يقرأ مساراً أميركياً محتملاً في لبنان يتجاوز نزع سلاح حزب الله إلى تقليص نفوذه داخل الدولة.
• الكاتب يرى أن واشنطن تسعى إلى تجفيف نفوذ الحزب في الأجهزة العسكرية والأمنية والإدارة العامة وتحييد شبكاته البشرية والسياسية.
• مسار التفاوض اللبناني-الإسرائيلي برعاية أميركية يبدو معلقاً أو مؤجلاً إلى ما بعد الانتخابات الإسرائيلية، وفق المقال.
• المقال يقارن بين تجربة اجتثاث حزب البعث في العراق عام 2003 وتقليص دور حزب الله، مع التأكيد على اختلاف السياقين.
• مواقف الأمين العام لحزب الله نعيم قاسم والحرس الثوري الإيراني تعكس رفضاً للتسليم بالمعادلة الأميركية، بحسب الكاتب.

In an extended interview with CNN, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced that Israeli forces will remain in buffer zones inside Lebanon and the Gaza Strip as long as …

• نتنياهو قال إن القوات الإسرائيلية ستبقى في مناطق عازلة في لبنان وغزة حتى إنجاز مهمتها وإنهاء التهديد.
• كشف أن الطيار المتهم بالهجوم على طائرة «فلاي دبي» يخضع للتحقيق في السعودية ومن المتوقع نقله إلى الإمارات.
• أعلن أن إسرائيل ستشارك في التحقيق بموافقة رئيس الإمارات محمد بن زايد لمعرفة ما إذا كانت لإيران صلة بالحادثة.
• حذّر من أن إيران ستحاول إحياء برنامجها النووي بأي ثمن، مشيداً بالضغوط الاقتصادية الأميركية على الحرس الثوري.
• نفى تلقّي أي تحذيرات من مصر أو الإمارات قبل هجوم 7 تشرين الأول، لكنه أقرّ بوجود إخفاق استخباراتي.

In an opinion piece, writer Aws Abu Ata argues that Iran and Israel share an interest in prolonging the war, while the world moves to end it due to its impact on fuel prices and en…

• يرى الكاتب أن لإيران وإسرائيل مصلحة مشتركة في إطالة أمد الحرب، في وقت يسعى فيه العالم لإنهائها لما لها من تأثير على أسعار الوقود وإمدادات الطاقة.
• إيران تهدد بضرب الطيران المدني الخليجي إذا حُظرت طائراتها، بينما تتجنب الرد على إسرائيل التي ينطلق منها الهجوم الأمريكي.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يهدد بضرب منشآت الطاقة والجسور والبنى التحتية في إيران، مما يرفع كلفة بقاء النظام على الشعب والدولة.
• العراق وعُمان التزمتا بالعقوبات الأمريكية على الطائرات الإيرانية المدنية، ما يعكس نجاح القرار الأمريكي.
• حاملة الطائرات الأمريكية «يو إس إس ثيودور روزفلت» تتجه إلى الشرق الأوسط لتحل محل أخرى، وسط توترات مستمرة مع إيران.

The Office of Foreign Assets Control of the US Treasury Department announced on Tuesday sanctions on 10 individuals and entities in several countries, accusing them of involvement …

• وزارة الخزانة الأميركية تفرض عقوبات على 10 أفراد وكيانات متهمين بشراء أسلحة ومكونات عسكرية لصالح وزارة الدفاع الإيرانية
• العقوبات شملت سيد أصغر علي زاده طباطبائي، ممثل وزارة الدفاع الإيرانية في بكين
• استهدفت العقوبات شركة "كافوشكوم آسيا للأبحاث والتطوير" الإيرانية وشركة "إي سي موجو تكنولوجي" في هونغ كونغ
• العقوبات فُرضت بموجب الأمر التنفيذي رقم 13382 الخاص بناشري أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها
• القرار يأتي وسط تكثيف الإدارة الأميركية ضغوطها الاقتصادية والدبلوماسية والعسكرية على طهران

The daily report covered major global events, with gasoline prices in Israel hitting a record high of 8.27 shekels per liter, and the Iranian rial plunging to a historic low of ove…

• ارتفاع قياسي في أسعار البنزين في إسرائيل ليصل إلى 8.27 شيكل للتر اعتباراً من 1 أكتوبر.
• تراجع الريال الإيراني إلى مستوى قياسي متجاوزاً 2.5 مليون ريال مقابل الدولار وسط استمرار الحرب.
• مئات المستوطنين الإسرائيليين يقتحمون باحات المسجد الأقصى بحماية شرطة الاحتلال.
• مجلس الوزراء السعودي يشدد على حماية حرية الملاحة في مضيق هرمز وباب المندب ويدين الانتهاكات الإسرائيلية في الأقصى.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ينفي مناقشة بيع أسلحة للصين خلال لقائه مع شي جين بينج.

Amid ongoing escalation between Iran and the United States, reports revealed that Tehran is offering financial rewards of up to $40,000 to anyone who captures or kills an American …

• كشفت تقارير عن عرض إيران مكافآت مالية تصل إلى 40 ألف دولار لمن يأسر أو يقتل جندياً أمريكياً في الشرق الأوسط.
• قال المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمينيا إن المبادرة جاءت بعد رغبة إيرانيين في دعم الحرب مالياً لعدم قدرتهم على القتال.
• المكافأة تبلغ نحو 20 ألف دولار وتتضاعف إلى 40 ألف دولار إذا نفذت امرأة العملية، ويمكن أن تشمل مواطنين من دول أخرى في المنطقة.
• وجّه الحرس الثوري رسالة مفتوحة من 25 صفحة إلى الشعب الأمريكي دعا فيها الناخبين إلى رفض سياسات ترامب تجاه طهران.
• شكك المتحدث باسم الحرس الثوري حسين محبي في تراجع قدرة إيران على التحكم بمضيق هرمز، مشيراً إلى تعافي صادرات النفط في أيلول.

An opinion article by Rafiq Khoury arguing that Washington and Tehran oscillate between seeking a deal and preparing for a wider war, with President Donald Trump's administration i…

• يرى الكاتب أن واشنطن وطهران عالقتان بين البحث عن صفقة والاستعداد لحرب أخطر مما جرى حتى الآن.
• ترمب يصر على القول إنه انتصر في الحرب وفتح مضيق هرمز وفرض حصار بحري وجوي على إيران.
• الحرس الثوري يتصرف على أنه ربح الحرب ويتمسك بالمشروع الإقليمي وبالفصائل المرتبطة به في لبنان واليمن والعراق.
• الكاتب يقارن الحرب بلحظة السويس التي فتحت الباب لنهاية الإمبراطوريتين البريطانية والفرنسية.
• يستشهد بمارك لينش وأندرو باستيفيتش في وصف «لحظة السويس الأميركية» وتراجع الهيمنة.

US President Donald Trump said the war with Iran will end 'very soon', expecting gasoline prices to fall, while Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi linked the reopening of the …

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن الحرب مع إيران ستنتهي قريبًا جدًا، متوقعًا انتصار واشنطن وانخفاضًا كبيرًا في أسعار البنزين.
• أكد وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أن طهران تنتظر ردًا أمريكيًا عبر وساطة قطرية، ونفى تقديم أي تنازل في الملف النووي، وربط فتح مضيق هرمز بتنفيذ الشروط الإيرانية.
• حذر رئيس مجلس الشورى محمد باقر قاليباف من أن أحدًا لن يبيع النفط في المنطقة إذا مُنعت إيران من بيع نفطها، وتوعد بأن رد إيران على أي عدوان سيكون مؤلمًا ودقيقًا.
• قال المتحدث باسم الحرس الثوري حسين محبي إن إيران ستستخدم أسلحة جديدة إذا تجددت الهجمات، ووجه رسالة إلى الشعب الأمريكي انتقد فيها الإنفاق العسكري والسياسات الأمريكية.
• نقلت تقارير عن إصابة 8 من مشاة البحرية الأمريكية بصاروخ إيراني مضاد للسفن في مضيق هرمز قبل أسبوعين، وارتفعت أسعار النفط للجلسة الثانية على التوالي.

US President Donald Trump said the United States will win the war on Iran "very soon", revealing that American officials spoke to Iran's mediators today. He stressed that Tehran wi…

• ترامب يقول إن واشنطن ستنتصر في الحرب على إيران "قريباً جداً" وإن مسؤولين أميركيين تحدثوا اليوم إلى وسطاء إيران.
• ترامب يؤكد أن إيران "لن تحصل أبداً" على سلاح نووي والإيرانيون يدركون ذلك، ويتوقع انخفاضاً حاداً في أسعار البنزين.
• وكالة "إيسنا": وزير الخارجية عباس عراقجي سيلتقي وسطاء المفاوضات مع أميركا في نيويورك، من دون حضور أي ممثل عن الجانب الأميركي.
• المحادثات تتركز على نسخة معدلة من مقترح السبعة أيام الذي قدمته إيران، فيما يقول وسطاء إنهم يسابقون الزمن لمنع حرب شاملة مع إشارة إلى محدودية فرص النجاح.
• القيادة المركزية الأميركية تنفي ادعاء الحرس الثوري بالسيطرة على مضيق هرمز وأكدت استمرار عبور السفن التجارية بدعم عسكري أميركي.

Military and diplomatic tensions escalate between Tehran and Washington over control of the Strait of Hormuz. US Central Command said IRGC claims of full Iranian control are untrue…

• تصاعد السجال بين القيادة المركزية الأمريكية والحرس الثوري حول السيطرة على مضيق هرمز.
• سنتكوم تؤكد أن إيران لا تسيطر على المضيق وأنها غيّرت مسار 122 سفينة ضمن حصار 'الجدار الفولاذي'.
• الحرس الثوري يعلن احتجاز غواصة أمريكية ذاتية القيادة من طراز 'ريموس 600' في مضيق هرمز.
• تقارير عن هجوم صاروخي إيراني في 14 سبتمبر استهدف سفينة أمريكية وأصاب 8 من مشاة البحرية بجروح طفيفة.
• إيران تطالب بوقف القتال 7 أيام ورفع العقوبات وفك تجميد أصولها مقابل إعادة فتح المضيق، وترمب يرفض.

The official website of what is known in Iran as the "Strait of Hormuz Management Authority" published a new list of 24 vessels it deemed to have violated the strait's transit rule…

• هيئة إدارة مضيق هرمز الإيرانية تضيف 24 سفينة إلى قائمة الحظر، ليرتفع الإجمالي إلى 81 سفينة، وتهدد بغرامات أو احتجاز أو مصادرة.
• تحليل وحدة المصادر المفتوحة في "الجزيرة" يرجّح أن العدد الفعلي 80 سفينة بسبب تكرار رقم التعريف البحري في ناقلتي نفط.
• أكثر من نصف السفن المحظورة (51%) تملكها أو تديرها شركات مقرها الخليج، والإمارات الأكثر استهدافاً بـ24 سفينة تليها السعودية والكويت وقطر.
• القائمة تضم 68 ناقلة نفط وغاز و10 سفن شحن وسفينتي ركاب، وتشمل شركات مقرها 22 دولة، مع غياب شبه كامل للسفن الصينية.
• ترامب يرفض مقترحاً إيرانياً لفتح المضيق خلال 7 أيام، فيما يقول عراقجي إن الخطة قابلة للتنفيذ وتمهد لمفاوضات نهائية.

Iran's embassy in London categorically rejected and strongly condemned speculation linking Tehran to a security incident near RAF Fairford, a Royal Air Force base in western Englan…

• السفارة الإيرانية في لندن نفت بشكل قاطع وأدانت التكهنات التي تربط طهران بحادث قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية أوقفت خمسة رجال بريطانيين من لندن في أوائل العشرينات للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتحضير لعمل إرهابي.
• الحادث وقع في الساعات الأولى من الأحد بعد بلاغ عن ثلاث مركبات مشبوهة تتجه نحو القاعدة، وفرضت السلطات طوقًا أمنيًا بقطر 400 متر.
• نحو 85 منزلًا أُخلي احترازيًا وفحص خبراء إبطال المتفجرات المركبات، فيما لم يُحدد الدافع بعد.
• قاعدة فيرفورد تستضيف قوات وطائرات أميركية بينها قاذفات استراتيجية، وسبق أن أُذن لواشنطن باستخدامها في ضربات على مواقع صاروخية إيرانية.