الخارجية الإيرانية

The article summarized Lebanese evening news introductions, covering the US midterm elections and their impact on Trump's term and the region, prospects for a US-Iran agreement and…

• استعرضت مقدمات النشرات الانتخابات النصفية الأميركية وتأثيرها على سياسات ترامب والمنطقة.
• تحدثت عن تضاؤل احتمالات اتفاق أميركي-إيراني وتحذيرات من خيار عسكري.
• أشارت إلى ختم التحقيقات الأولية في ملف متفجرات حزب الله وإعلان سوريا إحباط مخطط لخلية تابعة للحزب يستهدف مصفاة حمص، ونفي الحزب.
• تناولت رسائل إسرائيلية تحذيرية إلى لبنان وتهديدات بتوسيع العدوان.
• ركزت على أزمة الكهرباء في لبنان وتعثر المؤسسات العامة والخدمات الأساسية.

The Iranian Foreign Ministry stated that reaching any understanding is conditional on a definitive commitment to stop the war on all fronts, without additional details.

• أعلنت الخارجية الإيرانية أن أي تفاهم مرهون بالتزام قطعي بوقف الحرب.
• شددت على أن وقف الحرب يجب أن يشمل جميع الجبهات.
• جاء الموقف في تصريح مقتضب دون تفاصيل إضافية عن الجهات أو الجبهات المعنية.

The Iranian Foreign Ministry affirmed that Washington has so far proven it is working to thwart any diplomatic path, in a statement reported by Lebanese media.

• صرحت الخارجية الإيرانية بأن واشنطن أثبتت حتى الآن عملها على إفشال أي مسار دبلوماسي.
• التصريح يتهم الولايات المتحدة بعرقلة الجهود الدبلوماسية.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية حول ظروف التصريح أو الجهة التي أدلت به.

Israel is witnessing escalating political rhetoric hours before the general elections, as Prime Minister Benjamin Netanyahu warned of existential threats and linked the state's sur…

• كثف نتنياهو خطابه التصعيدي قبل الانتخابات محذراً من مخاطر وجودية إذا وصل خصومه إلى الحكم.
• قال نتنياهو إن بقاء إسرائيل مرهون بقرارات حاسمة ضد إيران، وقدم نفسه بأنه الزعيم الوحيد القادر على مواجهة التهديدات الخارجية.
• اتهم خصومه السياسيون، ومنهم إيزنكوت ويائير لابيد، باستغلال الملف الإيراني انتخابياً وبمحاولة إشعال مواجهة مع طهران.
• نفى وزير الدفاع يسرائيل كاتس وجود انقسام أو توتر بين القيادة السياسية والقيادة العسكرية.
• أظهرت استطلاعات الرأي تقارباً شديداً بين المتنافسين، فيما قللت الخارجية الإيرانية من أهمية التغييرات في الحكومة الإسرائيلية.

The Iranian Foreign Ministry stated that Iran remains in a state of war, affirming that it will not hesitate to exercise its legitimate right to defend the country, without further…

• أعلنت الخارجية الإيرانية أن البلاد ما زالت في حالة حرب.
• أكدت الخارجية أن إيران لن تتردد في ممارسة حقها المشروع في الدفاع عن البلاد.
• لم يتضمن النص المنشور تفاصيل إضافية حول التصريح.

The Iranian Foreign Ministry announced that the initiative to hold the meeting was proposed during Asim Munir's visit to Tehran and that the Iranian side approved it. The article d…

• أعلنت الخارجية الإيرانية أن مبادرة عقد الاجتماع طُرحت خلال زيارة عاصم منير إلى طهران.
• أكدت الخارجية الإيرانية أن الجانب الإيراني وافق على مبادرة عقد الاجتماع.
• ترتبط المبادرة بزيارة عاصم منير إلى العاصمة الإيرانية طهران.
• لم تورد المادة تفاصيل حول موعد الاجتماع أو مستوى المشاركين فيه أو جدول أعماله.

Iran's Foreign Ministry announced that it is hosting a quadrilateral meeting today with security and military officials from Turkey, Saudi Arabia and Pakistan.

• تستضيف إيران اليوم اجتماعاً رباعياً.
• يضم الاجتماع مسؤولين أمنيين وعسكريين من تركيا والسعودية وباكستان.
• أعلنت عن الاجتماع الخارجية الإيرانية.

The Iranian Foreign Ministry announced that Foreign Minister Abbas Araghchi affirmed to the Iraqi Prime Minister Iran's appreciation for the diplomatic role in preventing the worse…

• أعلنت الخارجية الإيرانية أن وزير الخارجية عباس عراقجي أكد لرئيس الوزراء العراقي تثمين إيران للدور الدبلوماسي.
• ربط البيان الدور الدبلوماسي بمنع تفاقم انعدام الأمن.
• وجّه عراقجي هذا التأكيد إلى رئيس الوزراء العراقي.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن مضمون الاتصال أو توقيته.

US President Donald Trump renewed his threats against Iran, vowing to prevent it from obtaining a nuclear weapon and warning of a 'military lesson,' amid intensive contacts with Is…

• جدد الرئيس الأمريكي دونالد ترمب تهديداته لإيران بمنعها من امتلاك سلاح نووي وتوعّدها بـ'درس عسكري'.
• كشفت مصادر عن اتصالات مكثفة بين ترمب ونتنياهو لبحث استئناف عمليات عسكرية ضد أهداف إيرانية.
• أجرت طهران اتصالات دبلوماسية مع سلطنة عمان بشأن أمن مضيق هرمز، وأعاد الحرس الثوري تموضع قواته البحرية والجوية.
• حذر نائب قائد الحرس الثوري من أن أي مغامرة أمريكية ستواجه برد أقوى من المواجهات السابقة.
• تتصاعد المخاوف من صراع واسع في المنطقة على خلفية الملف النووي الإيراني وأمن الممرات المائية.