الخط الأزرق

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix announced at the end of a three-day visit to Lebanon the international organization's commitment to supporting p…

• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام جان بيير لاكروا أعلن التزام المنظمة بدعم السلام والاستقرار في لبنان بعد زيارة استمرت ثلاثة أيام
• لاكروا شدد على أهمية قرار مجلس الأمن 1701 وبحث مع المسؤولين اللبنانيين تنفيذه وعمل اليونيفيل وخيارات مرحلة ما بعد البعثة
• المسؤول الأممي التقى الرئيس جوزاف عون ورئيس الوزراء نواف سلام ووزير الخارجية يوسف رجي
• مجلس الأمن قرر في أغسطس 2025 إنهاء ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر 2026 مع انسحاب تدريجي خلال عام
• لبنان يتمسك باستمرار وجود قوة دولية جنوب البلاد تحل محل اليونيفيل بعد انتهاء مهمتها

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix, at the end of a three-day visit to Lebanon, affirmed that Lebanese authorities insist on a third party (the UN)…

• أكد جان بيير لاكروا أهمية استمرار الدور الأممي لدعم السلام والاستقرار في لبنان.
• قال لاكروا إن السلطات اللبنانية تتمسك بوجود طرف ثالث (الأمم المتحدة) لمنع تصعيد غير مضبوط بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي.
• بحث لاكروا مع الرؤساء عون وبري وسلام ووزراء وقائد الجيش تنفيذ القرار 1701 وخيارات ما بعد "اليونيفيل".
• تستعد "اليونيفيل" لخفض عديدها وانسحابها مع انتهاء ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2026.
• مجلس الأمن يبحث الخيارات المتاحة للمرحلة المقبلة، بحسب بيان البعثة.

Fears are growing that southern Lebanon will enter a highly sensitive security phase as the UNIFIL mission nears its end in late 2026, with no agreement on a replacement force and …

• انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية 2026 يثير مخاوف من فراغ أمني في جنوب لبنان.
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيير لاكروا يؤكد عدم اتخاذ قرار بعد حول القوة البديلة.
• الرئيس جوزاف عون يحذر من أن انسحاب اليونيفيل سيؤدي إلى فراغ وتداعيات سلبية على أمن المنطقة.
• استمرار الوجود العسكري الإسرائيلي في مساحات واسعة من الجنوب وتنفيذ عمليات هدم وغارات.
• الاتحاد الأوروبي يخطط لـ"بعثة دعم" تقتصر على تدريب الجيش اللبناني دون دوريات أو مراقبة انتهاكات.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix discussed in Beirut with President Joseph Aoun, Parliament Speaker Nabih Berri, and Prime Minister Nawaf Salam t…

• وكيل الأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا أجرى لقاءات في بيروت مع عون وبري وسلام.
• لبنان يتمسك ببقاء اليونيفيل في الجنوب ويحذر من فراغ أمني ورقابي في حال انسحابها.
• البحث تناول تمديد ولاية القوة أو صيغة جديدة بتفويض من مجلس الأمن.
• مجلس الأمن قرر في آب 2025 إنهاء ولاية اليونيفيل بحلول 31 كانون الأول 2026.
• إسرائيل تواصل احتلال منطقة جنوبية وتخرق القرار 1701، ما يعقّد مسار الانسحاب.

Lebanese President Joseph Aoun stressed during his meeting with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix at Baabda Palace Lebanon's insistence on keeping…

• استقبل الرئيس اللبناني جوزاف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا في قصر بعبدا.
• أكد عون تمسك لبنان ببقاء اليونيفيل محذراً من أن انسحابها سيحدث فراغاً أمنياً وانعكاسات سلبية على جنوب لبنان.
• بحث لاكروا مع قائد الجيش رودولف هيكل ورئيس الوزراء نواف سلام ورئيس البرلمان نبيه بري مستقبل اليونيفيل وسبل تجنب الفراغ بعد انتهاء مهمتها.
• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2026، وسط فيتو أميركي ورفض إسرائيلي لتمديدها، مقابل مطالب لبنانية بالتمديد أو بقوة بديلة تحت مظلة الأمم المتحدة.
• شدد بري على وحدة الموقف اللبناني في التمسك بوجود القوات الدولية لحماية السيادة الوطنية.

The Council of the European Union announced the establishment of a new mission to support Lebanon with an initial three-year mandate, based on an invitation from the Lebanese autho…

• مجلس الاتحاد الأوروبي أنشأ بعثة جديدة لدعم لبنان بولاية أولية ثلاث سنوات بناءً على دعوة من السلطات اللبنانية.
• البعثة لن تحل محل اليونيفيل وليست بديلاً عنها، ولن تؤدي دوراً ميدانياً عملياتياً، بل تقدم المشورة والتدريب للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• تتركز مهام البعثة على أمن الحدود والأمن البحري ومكافحة التهريب والجرائم الإلكترونية ودعم إدارة أمن المرافئ.
• تواجه ولاية اليونيفيل عراقيل قبل انتهائها في 31 ديسمبر 2026 بسبب فيتو أمريكي على التجديد رغم تأييد 14 دولة في مجلس الأمن.
• حذرت النائبة نجاة عون صليبا من عزل أكثر من 10 آلاف مواطن في قرى حدودية إذا غادرت اليونيفيل دون بديل.

A report by An-Nahar examined the repercussions of UNIFIL's departure from southern Lebanon, in light of Resolution 2790 which announced the start of reducing the force's numbers a…

• قرى حدودية في جنوب لبنان تناشد الأمم المتحدة و"اليونيفيل" عدم المغادرة
• النائب ملحم خلف يحذر من تكريس فراغ أمني ومن المساس بحصرية سلطة الجيش اللبناني
• رئيس بلدية رميش حنا العميل يقول إن نحو 60 موظفاً كانوا يعملون مع القوة الدولية وإن مصير القرية مجهول
• مختار دبل بيار الراعي يشير إلى علامات استفهام حول مصير القرى الحدودية ومقومات العيش فيها
• القرار 2790 أعلن البدء بخفض عديد اليونيفيل وانسحابها، مع الإشارة إلى 33 ثكنة وموقعاً على الخط الأزرق

The article examines UNIFIL's role in southern Lebanon as closer to managing conflict and friction between Israel and Hezbollah than to being able to disarm Hezbollah or transfer f…

• أدت اليونيفيل دورًا في مراقبة خطوط التماس ومنع الاحتكاك بين إسرائيل وحزب الله، لكنها لم تتمكن من نزع سلاح الحزب أو نقل السيطرة الأمنية الكاملة إلى الدولة اللبنانية.
• منحت فرنسا في عهد جاك شيراك أولوية لبناء الدولة اللبنانية عبر شراكة مع رفيق الحريري، لكن اغتياله عام 2005 وحرب 2006 غيّرا هذا النهج.
• نص القرار 1701 على خلو المنطقة بين الخط الأزرق ونهر الليطاني من أي أسلحة أو معدات عسكرية باستثناء الجيش اللبناني واليونيفيل، لكن تقارير أممية أظهرت تنفيذًا ناقصًا.
• بعد 2006 تحول الدور الفرنسي إلى إدارة الأزمات: دعم الجيش اللبناني، الحفاظ على اليونيفيل، الضغط على حزب الله، والتواصل مع إيران.
• مدد القرار 2790 ولاية اليونيفيل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 وطلب أن يكون التمديد الأخير مع خفض منظم، ما يطرح سؤال المرحلة بعد اليونيفيل.

An opinion article by writer Rami al-Rayyes examines the approaching end of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) mission, after Security Council Resolution 2790 of …

• قرار مجلس الأمن 2790 الصادر عام 2025 مدّد ولاية «يونيفيل» للمرة الأخيرة حتى 31 يناير 2026 على أن يبدأ بعدها خفض عديدها وانسحابها المنظم خلال عام.
• الهدف المعلن هو أن تصبح الحكومة اللبنانية الجهة الوحيدة المسؤولة عن توفير الأمن في جنوب لبنان.
• تأسست «يونيفيل» عام 1978، وتوسعت مهمتها بموجب القرار 1701 بعد حرب 2006 لتشمل مراقبة وقف الأعمال العدائية ودعم انتشار الجيش اللبناني وحماية المدنيين.
• الكاتب يرى أن خروج «يونيفيل» يعني انتهاء منظومة دولية كانت تراقب الواقع الميداني وتمنع سوء الفهم والتصعيد.
• نجاح المرحلة المقبلة يتطلب تسوية سياسية لبنانية حول مستقبل السلاح وحصره بيد الدولة، مع وقف الاعتداءات الإسرائيلية والانسحاب من الأراضي اللبنانية.

The three Christian border villages in southern Lebanon — Rmeish, Debel and Ain Ebel — fear that the end of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) mission on 31 Decem…

• القرى المسيحية الحدودية رميش ودبل وعين إبل تعتمد على «اليونيفيل» في تنسيق قوافل الدخول والخروج التي تضم نحو 30 سيارة
• 85 عائلة في رميش تعمل بصورة ثابتة لدى «اليونيفيل»، ونحو 250 عائلة أخرى تعمل في شركات متعاقدة معها
• رئيس بلدية عين إبل أيوب خريش يحذّر من خسارة الوظائف والمداخيل ويرى أن الرحيل «مصيبة»
• ميلاد العلم يتساءل عن البديل بعد انتهاء مهمة القوة الدولية في 31 ديسمبر، وسط غموض حول قوة بديلة غير أممية
• النائب ملحم خلف يحذّر من أن غياب «اليونيفيل» مع استمرار الاحتلال الإسرائيلي يكرّس الاحتلال ويضعف الدولة ويعزل القرى

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) announced that one of its positions near Kfarshouba on the Blue Line in the eastern sector came under small-arms fire on Wednes…

• اليونيفيل أعلنت أن موقعاً لها قرب كفرشوبا على الخط الأزرق في القطاع الشرقي تعرّض صباح الأربعاء لإطلاق نار من أسلحة خفيفة.
• عناصر اليونيفيل احتموا فور بدء إطلاق النار ولم تُسجّل إصابات، فيما أصابت بعض الطلقات وحدات سكنية وآليات داخل الموقع.
• النائب ملحم خلف دان الحادث ووصفه بالخطير والمرفوض، ورفض التعامل معه كحادث عابر أو تبريره.
• خلف طالب بتحقيق جدي وشفاف يحدد المسؤوليات ويحاسب المرتكبين.
• خلف شدد على أن حماية القوة الأممية هي حماية للشرعية الدولية والاستقرار، ودعا إلى مزيد من حضور الدولة والقانون.

The article examines Israeli-American visions for what is called 'the day after' in southern Lebanon, linking Israeli withdrawal to Hezbollah's disarmament under the 'framework agr…

• المقال يتناول تصورات إسرائيلية-أميركية لما يسمى 'اليوم التالي' في جنوب لبنان.
• يربط المقال الانسحاب الإسرائيلي بنزع سلاح حزب الله استناداً إلى 'اتفاق الإطار'.
• يتحدث عن خطة لإنشاء شركة لبنانية لإعادة الإعمار بإشراف وتدقيق أميركي-إسرائيلي.
• يشير إلى تدقيق محتمل بالسكان والبناء والبنى التحتية، ما يطرح أسئلة حول السيادة اللبنانية.
• يذكر مفاوضات عسكرية في تامبا وضغوطاً أميركية لتنسيق بين الجيش اللبناني والإسرائيلي، إضافة إلى مصير اليونيفيل.

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) announced that one of its sites near Kfarshouba on the Blue Line in the eastern sector came under small-arms fire on Wednesday …

• تعرّض موقع لليونيفيل قرب كفرشوبا على الخط الأزرق لإطلاق نار من أسلحة خفيفة صباح الأربعاء.
• لم تسجل إصابات في صفوف عناصر اليونيفيل، لكن الطلقات أصابت الجدار الخارجي ووحدات سكنية وآليات أممية داخل القاعدة.
• نددت يونيفيل بالهجوم ووصفته بأنه غير مقبول وفتحت تحقيقاً في الحادث.
• يأتي الحادث قبل انتهاء ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر 2026، وسط استمرار الاحتلال الإسرائيلي لمناطق في جنوب لبنان.
• أكد الرئيس اللبناني جوزيف عون في سبتمبر الماضي انفتاح لبنان على أي قوة بديلة لليونيفيل وتجنب الفراغ بعد انسحابها.

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) announced that one of its sites near the town of Kfar Shuba on the Blue Line in the eastern sector was hit by small-arms fire, …

• تعرض موقع لليونيفيل قرب كفرشوبا على الخط الأزرق لإطلاق نار بأسلحة خفيفة.
• الحادثة لم تسفر عن إصابات لكنها ألحقت أضراراً مادية بالجدار الخارجي ووحدات سكنية وآليات.
• اليونيفيل نددت بالهجوم ووصفته بأنه متعمد وغير مقبول وفتحت تحقيقاً.
• اليونيفيل تضم نحو 7500 عنصر من 46 دولة وتنتهي ولايتها في 31 ديسمبر 2026.
• الرئيس اللبناني جوزاف عون أكد انفتاح لبنان على قوة بديلة وتجنب الفراغ بعد انسحاب اليونيفيل.

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) announced that one of its positions near the town of Kafr Shuba in the Hasbaya district of southern Lebanon came under small-ar…

• تعرض موقع لليونيفيل قرب كفرشوبا في قضاء حاصبيا جنوب لبنان لإطلاق نار من أسلحة خفيفة صباح الأربعاء.
• لم تسجل إصابات بين حفظة السلام، وأصابت الطلقات الجدار الخارجي ووحدات سكنية وآليات تابعة للأمم المتحدة.
• لم تحدد اليونيفيل الجهة المسؤولة وفتحت تحقيقًا، ووصفت استمرار إطلاق النار باتجاه موقعها بأنه غير مقبول.
• اعتبرت اليونيفيل استهداف أفرادها انتهاكًا جسيمًا للقانون الدولي الإنساني وللقرار 1701 وقد يرقى إلى جريمة حرب.
• يأتي الحادث في ظل استمرار العمليات الإسرائيلية في لبنان، وتمديد ولاية اليونيفيل حتى 31 ديسمبر 2026 قبل انسحاب تدريجي.

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) announced that one of its positions near Kafr Shuba in southern Lebanon came under small arms fire on Wednesday morning, causin…

• تعرض موقع لليونيفيل قرب كفرشوبا صباح الأربعاء لإطلاق نار من أسلحة خفيفة.
• ألحق الهجوم أضرارًا بجدار الموقع ومبانٍ وآليات تابعة للأمم المتحدة دون إصابات بين حفظة السلام.
• فتحت اليونيفيل تحقيقًا لتحديد مصدر إطلاق النار والجهة المسؤولة عنه.
• حذرت اليونيفيل من أن أي هجوم على حفظة السلام يشكل انتهاكًا جسيمًا للقرار 1701 وقد يرقى إلى جريمة حرب.
• يأتي الحادث في ظل توتر مستمر على طول الخط الأزرق والمناطق الحدودية الجنوبية.

An analytical report examines international moves to restructure security arrangements in southern Lebanon through a phased plan that places the Lebanese Army at the center of cont…

• تقترح ترتيبات دولية جديدة في جنوب لبنان خطة مرحلية تضع الجيش اللبناني في صلب السيطرة الأمنية.
• تشمل المرحلة الأولى رفع جاهزية وحدات نخبوية من الجيش ورسم خريطة للبنية التحتية العسكرية غير الرسمية في الجنوب.
• تتضمن المراحل اللاحقة توسيع مسؤوليات الجيش مع انسحاب القوات الإسرائيلية، ثم إحلاله كقوة أمنية حصرية في الجنوب.
• لا تهدف الرؤية الدولية إلى استبدال اليونيفيل بقوات أجنبية جديدة، بل بآلية دعم تقنية ولوجستية لتدريب الجيش وتنسيق انتشاره.
• تواجه الخطة تحديات سياسية وتمويلية ولوجستية، إضافة إلى ضغوط وتهديدات إسرائيلية متصاعدة.

Reports indicate cross-referenced information about French security moves in Beirut to explore the future of France's presence in south Lebanon after UNIFIL's mission ends, alongsi…

• معلومات متقاطعة تتحدث عن حراك أمني فرنسي في بيروت لاستكشاف مستقبل الوجود الفرنسي في جنوب لبنان بعد انتهاء مهمة اليونيفيل.
• تقارير ميدانية أفادت بأن قوة الاحتياط التابعة لقائد اليونيفيل، ويرأسها جنرال فرنسي، شاركت في الكشف على منازل ومنشآت سبق أن استخدمتها المقاومة.
• توتر في الغندورية بعد خلاف مع ضابط لبناني إثر محاولة القوة دخول منازل خارج المسارات المتفق عليها.
• الجيش اللبناني سجل ملاحظات على تحركات فرنسية اعتبرت تجاوزًا للتفويض، وجمّد دوريات المؤازرة مؤقتًا إلى حين الالتزام بالبروتوكول واحترام الملكيات.
• إسرائيل تضغط لتوسيع عمليات التفتيش شمال الليطاني، وسط معضلة ما بعد اليونيفيل بشأن من سيبقى وأين سينتشر وعلى أي خط.

MP Adeeb Abdel Massih of the Lebanese Kataeb bloc responded to MP Ali Fayyad after the latter affirmed that "the resistance has regained its full health," posing a series of questi…

• ردّ النائب أديب عبد المسيح من كتلة "الكتائب اللبنانية" على النائب علي فياض بعد قوله إن "المقاومة استعادت عافيتها الكاملة".
• وجّه عبد المسيح أسئلة إلى فياض حول عودة أهل الجنوب إلى قراهم، وإعادة الإعمار، وتجديد الخط الأزرق.
• ختم عبد المسيح رسالته بكلمة "العوافه" رداً على كلام فياض.
• كان فياض يتحدث خلال إحياء "حزب الله" في صيدا الذكرى السنوية الثانية لحسن نصر الله وهاشم صفي الدين.
• قال فياض إن المقاومة ثابتة وقادرة على الصمود والقتال رغم استهداف قياداتها والحرب المدمرة.

Writer Antoine Al-Asmar discusses the future of security and political arrangements in southern Lebanon as UNIFIL's mandate nears its end, the debate between adhering to Resolution…

• اقتراب انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية العام يطرح سؤال مستقبل الوجود الدولي في جنوب لبنان.
• القرار 1701 يشكل منذ 2006 الأساس القانوني لعمل اليونيفيل ويتضمن التزامات بوقف الأعمال العدائية ومنطقة خالية من السلاح غير الشرعي.
• اتفاق الإطار يقدم مساراً تفاوضياً يتناول الانسحاب الإسرائيلي وانتشار الجيش وآليات التحقق ومستقبل الوضع الأمني على الحدود.
• لبنان يتمسك بمرجعية دولية واضحة وضرورة انتقال سلس يمنع فراغاً أمنياً ويدعم الجيش في بسط سلطة الدولة.
• الكاتب يميز بين تطوير آليات تطبيق القرار 1701 وإعادة تأسيس المرجعية الدولية، معتبراً الفرق بينهما جوهرياً.