السعودية

A report by Israel's Channel 12 revealed new details about the Omani co-pilot suspected of attempting to crash a Flydubai plane heading to Tel Aviv, who according to Israeli assess…

• مساعد طيار عُماني في شركة 'فلاي دبي' يُشتبه بمحاولة إسقاط طائرة كانت متجهة إلى تل أبيب.
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى أنه خضع خلال العام الأخير لمسار تطرّف خفي، وأنه نفّذ الهجوم منفرداً.
• طعن قائد الطائرة الهندي سميت ماتشهار ودفع عمود التحكّم لمحاولة إدخال الطائرة في هبوط حاد، قبل أن يسيطر عليه ركاب.
• الطائرة كانت تقل 174 شخصاً، وتجري تحقيقات في السعودية والإمارات وإسرائيل، مع تباين حول صلة بإيران.
• نتنياهو أقرّ بوجود ثغرة أمنية سمحت بإسناد الرحلة إلى طيار من دولة لا تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل.

The Coalition announced the interception of three ballistic missiles launched by the Houthi group towards the city of Khamis Mushait.

• أعلن التحالف اعتراض 3 صواريخ باليستية.
• الصواريخ أطلقتها جماعة الحوثي.
• كانت الصواريخ موجهة باتجاه خميس مشيط.

Flydubai announced a comprehensive official investigation into the security incident that occurred in the cockpit of its flight from Dubai to Tel Aviv on September 30, which forced…

• شركة "فلاي دبي" تعلن فتح تحقيق رسمي شامل في الواقعة الأمنية داخل قمرة القيادة وتؤكد دعمها الكامل للتحقيق
• الرحلة FZ1073 من دبي إلى تل أبيب حوّلت مسارها في 30 أيلول إلى مطار تبوك السعودية بعد "واقعة أمنية"
• الرئيس التنفيذي غيث الغيث يقول إن الركاب الـ172 وأفراد الطاقم خرجوا بسلام وإن القائد عاد إلى الإمارات بعد تقييم طبي
• بيانات التتبع الجوي أظهرت رمز الطوارئ 7700 ثم رمز 7500 المستخدم للدلالة على تدخل غير مشروع قبل الهبوط
• الشركة علّقت رحلاتها إلى تل أبيب حتى إشعار آخر بناءً على طلب السلطات المختصة، والسلطات الإماراتية فتحت تحقيقاً

Air tracking data showed a US Navy Boeing P-8A Poseidon maritime patrol and surveillance aircraft flying for about nine hours over the Gulf and the Middle East, on a route that inc…

• بيانات تتبع جوي رصدت تحليق طائرة استطلاع أميركية من طراز P-8A Poseidon لنحو 9 ساعات فوق الخليج والشرق الأوسط
• المسار شمل أجواء قريبة من قطر والإمارات والسعودية وسلطنة عمان مع مسارات دائرية متكررة
• الطائرة أقلعت من قاعدة الصخير الجوية في البحرين قرابة الساعة 06:30 بتوقيت موسكو وعادت نحو 13:30
• الطائرة اختفت في بعض المراحل عن شاشات الرصد من دون تأكيد رسمي أميركي على السبب أو طبيعة المهمة
• الرحلة تأتي وسط تصاعد التوتر الأميركي-الإيراني وتعزيز واشنطن انتشارها العسكري في المنطقة

The Pakistani Army declared its solidarity with Saudi Arabia, affirming its commitment to the security and sanctity of the Two Holy Mosques, in a position that comes amid regional …

• الجيش الباكستاني يعلن تضامنه مع السعودية
• الجيش الباكستاني يؤكد التزامه بأمن الحرمين الشريفين وقدسيتهما
• الموقف الباكستاني يأتي في إطار التطورات الإقليمية الجارية
• الخبر نقلته منصة لبنانية ضمن متابعتها للأخبار الإقليمية والدولية

Axios reported that the U.S. military deployed two additional Patriot batteries in Saudi Arabia and Qatar, one to protect a major oil facility in Saudi Arabia and the other a natur…

• الجيش الأميركي نشر بطاريتي باتريوت إضافيتين في السعودية وقطر.
• البطارية الأولى في السعودية لحماية منشأة نفطية رئيسية والثانية في قطر لحماية منشأة غاز طبيعي.
• الخطوة تهدف إلى طمأنة الرياض والدوحة في ظل احتمال استئناف عمليات عسكرية أميركية واسعة ضد إيران.
• مسؤولون سعوديون وقطريون حذروا من أن أي هجوم واسع قد يدفع طهران لاستهداف منشآت النفط والغاز في الخليج.
• القيادة المركزية الأميركية رفضت التعليق، والنشر لا يعني أن قرارًا بالهجوم على إيران اتُخذ.

Lebanon's Ministry of Foreign Affairs condemned the targeting of an electricity distribution station in Medina, as reported by Al-Diyar newspaper.

• أدانت وزارة الخارجية اللبنانية استهداف محطة لتوزيع الكهرباء في المدينة المنورة.
• الاستهداف طال منشأة للبنية التحتية للكهرباء في المدينة المنورة.
• نقلت صحيفة الديار بيان الإدانة الصادر عن الخارجية اللبنانية.

Lebanon's Ministry of Foreign Affairs and Emigrants condemned in the strongest terms the drone targeting of the "Taiba" electricity distribution station in Medina, Saudi Arabia, an…

• وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية دانت بأشد العبارات استهداف محطة «طيبة» لتوزيع الكهرباء في المدينة المنوّرة بطائرة مسيّرة
• تحالف دعم الشرعية في اليمن اتهم الحوثيين بالتخطيط للهجوم وتنفيذه، فيما نفت الجماعة مسؤوليتها عنه
• المتحدث باسم التحالف اللواء الركن تركي المالكي قال إن الهجوم وقع الساعة 05:11 فجر الثلاثاء 29 أيلول
• الهجوم أدى إلى خروج أحد المحولات الكهربائية من الخدمة من دون أن تتأثر الشبكة الكهربائية
• المحطة المستهدفة تؤمّن خدمات كهربائية للمسجد النبوي الشريف

Informed sources revealed intensive US military movements in the Middle East over recent weeks, including the deployment of two Patriot missile batteries in Saudi Arabia and Qatar …

• نشر بطاريتي صواريخ باتريوت في السعودية وقطر لحماية منشآت النفط والغاز.
• حاملة الطائرات 'يو إس إس ثيودور روزفلت' غادرت ميناء سان دييغو متجهة إلى الشرق الأوسط.
• إرسال مجموعة 'ماكين آيلاند' البرمائية وعلى متنها آلاف من مشاة البحرية.
• احتمال ارتفاع عدد مجموعات حاملات الطائرات الأمريكية في المنطقة إلى ثلاث مجموعات ضاربة.
• الرئيس ترمب يلوّح باستئناف القصف الجوي على أهداف إيرانية في حال عدم التوصل إلى اتفاق سياسي.

The United States deployed two additional Patriot missile batteries to Saudi Arabia and Qatar in recent weeks to protect oil and gas facilities there, as part of Washington's prepa…

• الولايات المتحدة نشرت بطاريتي "باتريوت" إضافيتين في السعودية وقطر خلال الأسابيع الأخيرة لحماية منشآت النفط والغاز.
• تقارير أميركية تتحدث عن خشية سعودية وقطرية من احتمال تعرض منشآتهما لهجمات إيرانية في حال تجدد الضربات.
• واشنطن تدفع بتعزيزات عسكرية إلى المنطقة بينها حاملة الطائرات "يو إس إس ثيودور روزفلت" ونحو 9 آلاف عسكري.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يقول إن على إيران توقيع اتفاق عادل أو ستُمحى من الوجود.
• البحرية الأميركية تمنح وحدة "ريثيون" عقداً بقيمة تصل إلى 24.4 مليار دولار لإنتاج صواريخ اعتراضية.

A Wall Street Journal report revealed details of the stabbing of Indian Flydubai captain Smit Machhar, 38, while he was piloting a Boeing 737 Max 8 bound for Tel Aviv with more tha…

• تعرّض قائد رحلة "فلاي دبي" سميت ماتشهر للطعن أثناء قيادته طائرة "بوينغ 737 ماكس 8" متجهة إلى تل أبيب وعلى متنها أكثر من 170 راكباً وطاقماً.
• تمكّن الطيار من تنبيه مراقبة الحركة الجوية وفتح باب قمرة القيادة، ما أتاح للركاب والطاقم التدخل وتقييد المهاجم.
• حطّت الطائرة في تبوك شمال غربي السعودية، ونُقل الطيار إلى الإمارات لتلقي العلاج، وأفراد أسرته كانوا في طريقهم للقائه.
• أشاد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والهندي ناريندرا مودي بصبر الطيار وحسن تصرفه وشجاعته.
• روى الطبيب شوتا موساييف أن قمرة القيادة كانت مليئة بالدماء، وأن الطيار طلب إيصال رسالة إلى طفليه إن لم ينجُ.

About two days after a Fly Dubai plane diverted during its flight from Dubai to Tel Aviv and made an emergency landing at Tabuk airport in Saudi Arabia, the Saudi Interior Ministry…

• طائرة «فلاي دبي» غيّرت مسارها أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك السعودي بعد إطلاق إشارات طوارئ
• وزارة الداخلية السعودية قالت إن التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة، وأكدت إتمام التحقيقات الأولية بمشاركة فريق أمني إماراتي
• بنيامين نتنياهو ربط الحادث بمحاولة انتحارية لإسقاط الطائرة استناداً إلى بيانات مساعد القائد الشخصية
• دونالد ترامب هدد إيران بضربة قوية إذا ثبتت صلتها بالحادث، بينما قالت وكالة «فارس» إن إسرائيل تحاول الزج بإيران في الواقعة
• رئيس الموساد الأسبق داني ياتوم قال إن محققين إسرائيليين وعناصر من الموساد توجهوا إلى السعودية للتحقيق، وأعلنت «فلاي دبي» تعليق رحلاتها من وإلى إسرائيل

Prince Turki Al-Faisal, Saudi Arabia's former ambassador to Washington, said Saudi Arabia is ready to normalize relations with Israel tomorrow if Israel accepts the establishment o…

• الأمير تركي الفيصل يؤكد استعداد السعودية لتطبيع العلاقات مع إسرائيل فورًا إذا قبلت إسرائيل بقيام دولة فلسطينية في الضفة الغربية وقطاع غزة.
• يشير الفيصل إلى أن الموقف السعودي من التطبيع قائم منذ عام 2002 وأن إسرائيل لم تقبله حتى الآن.
• يحذر من أن إيران وإسرائيل تمثلان خطرًا على المنطقة بسبب طموحات توسعية تتجاوز حدودهما الحالية.
• يذكر أن نتنياهو وحلفاءه يتحدثون عن إسرائيل الكبرى من النيل إلى الفرات مع بُعد ديني مرتبط بعودة المسيح المنتظر.
• يقارن بين أيديولوجية ولاية الفقيه الإيرانية وطموحاتها العالمية قبل عودة الإمام الغائب وبين الطموحات الإسرائيلية التوسعية.

US President Donald Trump threatened severe strikes against Iran if its involvement in an incident involving a Fly Dubai plane heading from Dubai to Ben Gurion Airport in Israel is…

• هدد الرئيس الأميركي دونالد ترمب بضربات شديدة ضد إيران إذا ثبت تورطها في حادثة طائرة فلاي دبي.
• قال ترمب إن مساعد الطيار في الرحلة ربما كان إرهابياً، وإن نتنياهو أخبره باعتقاده أن الخاطف كان يخطط لتحطيم الطائرة.
• أعلنت السعودية أن التحقيقات الأولية في الرحلة FZ1073 أظهرت اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة وإصابتهما.
• غادر مساعد الطيار والقائد إلى أبوظبي بعد تحسن حالتهما، بعد هبوط الطائرة بسلام في تبوك.
• كانت فلاي دبي قد قالت إن الرحلة تعرضت لواقعة أثناء التحليق وإن جميع ركابها بخير.

The spokesman for the Saudi-led military coalition, Major General Turki al-Maliki, announced the interception and destruction of three ballistic missiles launched by the Houthi gro…

• السعودية تعلن اعتراض وتدمير ثلاثة صواريخ باليستية أطلقتها جماعة الحوثي باتجاه خميس مشيط.
• الدفاع المدني السعودي يعلن سقوط مقذوف حوثي على مدرسة في نجران ما أسفر عن أضرار مادية.
• مسؤولون: السعودية تخطط لشن هجوم كبير على الحوثيين لتأمين مضيق باب المندب أو شن هجمات متزامنة على جبهات متعددة.
• أكثر من 100 ألف جندي يمني قد يشاركون في الهجوم المرتقب بدعم من غارات سعودية.
• استمرار المعارك بين الحوثيين والقوات الحكومية في تعز ومقتل 80 شخصاً خلال 24 ساعة.

US President Donald Trump threatened a "very harsh" response against Iran if the investigation proves its involvement in the attempted hijacking of Fly Dubai flight FZ1073, expandi…

• ترامب لوّح بردّ «قاسٍ جداً» على إيران إذا ثبت تورّطها في محاولة خطف رحلة «فلاي دبي» FZ1073.
• ترامب قال إن الإجابة الأولى عن ضلوع طهران هي «نعم» استناداً إلى ما يسمعه، لكن التحقيق لا يزال جارياً.
• تحذير ترامب شمل الوكلاء: «مصير الوكلاء كمصير إيران. أينما تتجه إيران، تتجه أذرعها أيضاً».
• نتنياهو أعلن أن إسرائيل تتحقق من احتمال وجود صلة إيرانية وستصل إلى استنتاجات نهائية خلال أيام.
• الطائرة كانت تقلّ 174 راكباً معظمهم إسرائيليون وفقدت نحو 14 ألف قدم قبل هبوط اضطراري في تبوك بالسعودية.

Israeli statements regarding the 'Flydubai' flight incident have caused anger in the UAE, which seeks to calm the rhetoric and manage the investigation away from the spotlight. The…

• تصريحات إسرائيلية بشأن حادثة رحلة "فلاي دبي" أثارت استياءً في الإمارات.
• النائب العام الإماراتي حمد سيف الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في الواقعة.
• الرحلة كانت متجهة من مطار دبي إلى تل أبيب وحوّلت مسارها للهبوط في مطار تبوك بالسعودية.
• التحقيقات تبحث في احتمال ارتباط الحادثة بنشاط إرهابي، وسط دعوات لعدم استباق النتائج.
• الإمارات تنتظر نتائج التحقيق وتعتبر أن التصريحات الإسرائيلية سبقت تثبيت الحقائق.

Attention is turning to the judicial path of the case of the Fly Dubai flight FZ1073 co-pilot, after an international aviation expert suggested he could face severe penalties in Sa…

• رحلة "فلاي دبي" FZ1073 المتجهة من دبي إلى تل أبيب شهدت اشتباكًا داخل قمرة القيادة وهبطت اضطرارًا في تبوك.
• مساعد الطيار عُماني الجنسية ولا يزال محتجزًا في السعودية، والتحقيقات الأولية تجري بمشاركة الإمارات.
• الخبير جاد الكريم نصر قال إن العقوبة قد تصل إلى الإعدام إذا ثبت وجود دافع سياسي أو أيديولوجي.
• احتمال توجيه تهم محاولة قتل وتعريض حياة أكثر من 170 شخصًا للخطر، مع عقوبة قد تصل إلى السجن المؤبد.
• لم تُعلن الدوافع رسميًا حتى الآن، ولم يصدر قرار رسمي بتسليم مساعد الطيار إلى الإمارات.

Kan Hebrew channel reported that Israel requested sending observers on its behalf to ongoing investigations in the UAE and Saudi Arabia. An Israeli official said Israel will not pa…

• قناة كان العبرية نقلت أن إسرائيل طلبت إرسال مراقبين نيابة عنها إلى التحقيقات الجارية في الإمارات والسعودية.
• مسؤول إسرائيلي قال إن إسرائيل لن تشارك في التحقيق لكنها ستستلم نتائجه.
• التحقيقات تجري في الإمارات والسعودية، وإسرائيل تسعى للحصول على نتائجها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the perpetrator of the Fly Dubai plane attack underwent a radicalization process during the past year, according to information from …

• نتنياهو: منفذ هجوم طائرة فلاي دبي خضع لعملية تطرف خلال العام الماضي.
• التحقيق الجاري في السعودية يشير إلى أن مساعد الطيار تصرف بمفرده بدوافع قومية.
• تتزايد المؤشرات على أن إيران ليست وراء الحادث، لكن دون تأكيد نهائي.
• رئيس الموساد رومان جوفمان يقود الاتصالات من الجانب الإسرائيلي.
• تلقي الطيار العلاج في الإمارات يسهل حصول إسرائيل على المعلومات.