السفارة الإيرانية في لندن

The British government confirmed that RAF Fairford base is safe and its position on its use has not changed, indicating US bombers could return, after Washington withdrew B-1 bombe…

• الحكومة البريطانية أكدت أن قاعدة فيرفورد آمنة وموقفها من استخدامها لم يتغير.
• واشنطن سحبت قاذفات B-1 من القاعدة لأسباب أمنية، بينما قال ماركو روبيو إنها عملية تدوير مجدولة.
• في 27 أيلول أعلنت الشرطة البريطانية وقوع حادث كبير قرب القاعدة وأوقفت 5 مواطنين بريطانيين ثم أفرجت عنهم بكفالة.
• في 1 تشرين الأول أوقف رجل يحمل الجنسيتين الإيرانية والبريطانية ثم أفرج عنه بكفالة والتحقيقات مستمرة.
• لندن تحدثت عن مؤشرات على احتمال تورط إيران، والسفارة الإيرانية في لندن نفت ذلك قاطعًا.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel provided Britain with intelligence about an "Iran-sponsored" attack that was to target an RAF base in Fairford. British police…

• نتنياهو: إسرائيل قدمت معلومات استخباراتية لبريطانيا عن هجوم "برعاية إيرانية".
• الحادث وقع قرب قاعدة سلاح الجو الملكي في فيرفورد التي تستخدمها القوات الأمريكية.
• الشرطة البريطانية أوقفت خمسة أشخاص للاشتباه في جرائم تتعلق بالإرهاب والمتفجرات وأفرجت عنهم بكفالة.
• إيران نفت أي ضلوع لها، ووصفت السفارة الإيرانية في لندن الاتهامات بأنها "خبيثة".
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال إن بريطانيا "تبحث في الاتجاه الخطأ".

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in an interview with Fox News that Israel provided Britain with intelligence information indicating that an attack was going to take …

• نتنياهو يقول إن إسرائيل زودت بريطانيا بمعلومات استخباراتية عن هجوم برعاية إيرانية.
• رئيس الوزراء البريطاني آندي برنهام يؤكد أن لندن تعتقد أن إيران لعبت دورا في حادث أمني قرب قاعدة فيرفورد وأن التحقيق جارٍ.
• الشرطة البريطانية توقف 5 أشخاص في العشرينات للاشتباه بجرائم إرهابية مرتبطة بالمتفجرات ثم تفرج عنهم بكفالة.
• إيران تنفي الضلوع وتصف سفارتها في لندن الاتهامات بأنها "خبيثة" ووزير خارجيتها يقول إن بريطانيا تبحث في الاتجاه الخطأ.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يقول إن واشنطن تدرس الحادث.

US Secretary of State Marco Rubio said 'hands of a foreign actor' were clearly involved in the suspected terrorist plot targeting RAF Fairford in western England, a base from which…

• قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو إن "أيدي جهة أجنبية" ضالعة بوضوح في المخطط المشتبه به ضد قاعدة فيرفورد.
• أُفرج بكفالة عن خمسة مشتبه بهم بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا من منطقة لندن، بعد احتجازهم بموجب قوانين المتفجرات ثم بتهمة الاشتباه في التحضير لعمل إرهابي.
• انتقد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الإفراج عن المشتبه بهم وقال إنهم "قد يكونون" على صلة بإيران، دون تقديم أدلة.
• نفت إيران بشدة أي تورط، وقالت سفارتها في لندن إن التكهنات التي تربطها بالحادث "لا أساس لها وتنم عن سوء نية".
• قالت شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية إن التحقيق مستمر وإن المشتبه بهم يخضعون لقيود صارمة على تحركاتهم، وأُبلغ نحو 85 أسرة بإمكانية العودة إلى منازلها.

British counter-terrorism police announced on Monday the release on bail of the five men detained on suspicion of involvement in a plot targeting RAF Fairford base in southwest Eng…

• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية تعلن الإفراج بكفالة عن الرجال الخمسة الموقوفين في قضية قاعدة فيرفورد
• قائد الشرطة لورانس تايلور يؤكد أن التحقيق لم ينتهِ وأن تحركات الموقوفين وتواصلهم ستخضع لقيود مشددة
• المشتبه بهم خمسة بريطانيين أعمارهم بين 23 و25 عاماً يقيمون في لندن، أوقفوا للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتخطيط لعمل إرهابي
• رئيس الحكومة البريطانية آندي بيرنهام يدعو إلى اجتماع أزمة لخلية كوبرا لبحث المخطط
• السفارة الإيرانية في لندن تنفي «بشكل قاطع» أي ضلوع لطهران وتصف التكهنات بأنها «خبيثة لا أساس لها»

Iran's embassy in London categorically rejected and strongly condemned speculation linking Tehran to a security incident near RAF Fairford, a Royal Air Force base in western Englan…

• السفارة الإيرانية في لندن نفت بشكل قاطع وأدانت التكهنات التي تربط طهران بحادث قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية أوقفت خمسة رجال بريطانيين من لندن في أوائل العشرينات للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتحضير لعمل إرهابي.
• الحادث وقع في الساعات الأولى من الأحد بعد بلاغ عن ثلاث مركبات مشبوهة تتجه نحو القاعدة، وفرضت السلطات طوقًا أمنيًا بقطر 400 متر.
• نحو 85 منزلًا أُخلي احترازيًا وفحص خبراء إبطال المتفجرات المركبات، فيما لم يُحدد الدافع بعد.
• قاعدة فيرفورد تستضيف قوات وطائرات أميركية بينها قاذفات استراتيجية، وسبق أن أُذن لواشنطن باستخدامها في ضربات على مواقع صاروخية إيرانية.

Iran's ISNA agency reported that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi met mediators in New York, as part of the rolling news update on the Lebanon Debate website. The update car…

• أعلنت وكالة إيسنا الإيرانية أن وزير الخارجية عباس عراقجي التقى الوسطاء في نيويورك
• نُقل عن المرشد الإيراني مجتبى خامنئي قوله إن الوجود الأميركي في بحر العرب إلى زوال قريباً
• أدانت وزارة الخارجية السعودية التصريحات الإسرائيلية بشأن ضم مناطق في جنوب لبنان ومناطق تمتد حتى الخط الأصفر في غزة
• أفاد مراسل ليبانون ديبايت بقصف مدفعي إسرائيلي استهدف بلدة الخيام
• قالت السفارة الإيرانية في لندن إن إيران ترفض التكهنات المغرضة بشأن الضلوع في مخطط مهاجمة قاعدة عسكرية في بريطانيا

The Iranian embassy in London on Monday denied any Iranian connection to the arrest of five suspects near Britain's Fairford Air Base, which is used by American bombers in the war …

• السفارة الإيرانية في لندن نفت أي صلة لإيران باعتقال خمسة مشتبه بهم قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• الشرطة البريطانية قالت إن الموقوفين خمسة رجال بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا يشتبه في تخطيطهم لمهاجمة القاعدة.
• قاعدة فيرفورد تستخدمها قاذفات أمريكية من طراز بي-1 لتنفيذ مهام ضد إيران.
• عُثر على ثلاث شاحنات صغيرة بيضاء، وسمع دوي تفجيرين محكمين في المنطقة، واستُخدم روبوت لتفكيك القنابل.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قال إن الاعتقالات كانت "رائعة" وإن التعاون مع بريطانيا أثمر نتائج ممتازة.