الشرطة الإسرائيلية

The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Saturday that what is being reported about settlers attacking European diplomats in the West Bank is part of a "smear c…

• مكتب نتنياهو قال إن التقارير عن الاعتداء على دبلوماسيين أوروبيين جزء من "حملة تشويه" خلال موسم قطاف الزيتون
• شهود عيان أفادوا بأن مستوطنين هاجموا سيارات بعثات فرنسا وبلجيكا وبولندا في بلدة الطيبة بالضفة الغربية
• رئيس بلدية أولنوا-إيميري الفرنسي برنار بودو (78 عامًا) تعرض للركل خلال الحادثة من دون أن يُنقل إلى المستشفى
• الشرطة الإسرائيلية أعلنت فتح تحقيق لتحديد ملابسات الاعتداء وهوية المتورطين

Israeli police are searching by land and air for an armed suspect wearing an army uniform.

• الشرطة الإسرائيلية تبحث عن مشتبه به.
• المشتبه به مسلح.
• المشتبه به يرتدي زيّ الجيش.
• عملية البحث تجري براً وجواً.

Three people were seriously injured Wednesday in an explosion at an Intel semiconductor factory in the southern Israeli city of Kiryat Gat. Israeli police suspected the blast was c…

• انفجار في مصنع إنتل لأشباه الموصلات في كريات جات جنوبي إسرائيل.
• إصابة ثلاثة أشخاص بجروح خطيرة وفق نجمة داود الحمراء.
• الشرطة الإسرائيلية تشتبه في أن انفجار أسطوانة غاز تسبب في الحادث.
• سلطة الإطفاء والإنقاذ تحذر من تسرب محتمل لمواد كيميائية خطرة.
• فرق متخصصة تفحص الموقع والسبب النهائي للانفجار لم يتأكد بعد.

A boy was killed and about 20 people were injured, some seriously, in an explosion on Monday during a school trip in northern Israel near the border with Lebanon. Police said initi…

• قُتل فتى وأصيب نحو 20 شخصاً، بعضهم بجروح خطرة، في انفجار خلال رحلة مدرسية شمالي إسرائيل قرب الحدود مع لبنان.
• قالت الشرطة إن المؤشرات الأولية تفيد بأن الانفجار ناجم عن ذخائر غير منفجرة.
• كان المصابون ضمن مجموعة من طلاب ومعلمين في مدرسة ثانوية دينية في معلوت ترشيحا خلال رحلة سنوية.
• أُرسلت 14 سيارة إسعاف، وحشد الجيش الإسرائيلي فرق إنقاذ و3 مروحيات عسكرية، وفتح تحقيقاً في ملابسات الانفجار.
• نعى وزير الدفاع يسرائيل كاتس الفتى وتمنى تعافياً سريعاً وكاملاً للمصابين.

At least 12 people, including students and teachers on a trip, were injured when unexploded ordnance detonated in the Ramim Heights in northern Israel near the Lebanese border. Ass…

• أُصيب 12 شخصاً على الأقل، بينهم تلامذة ومعلّمون كانوا في رحلة، إثر انفجار ذخيرة غير منفجرة في مرتفعات راميم شمال إسرائيل.
• وقع الانفجار قرب مسار "البلماح" ونقطة المراقبة "ميتسبيه بيئير" على مسافة تراوح بين 50 و100 متر عن الحدود اللبنانية.
• تشير التقديرات إلى أن الذخيرة قد تكون صاروخاً أو قذيفة أطلقها حزب الله سابقاً ولم تنفجر وبقيت غير مكتشفة بسبب كثافة الغطاء النباتي.
• أفادت المعلومات الأولية بإصابة 8 أشخاص بجروح خطرة ومتوسطة، بينهم مصاب في حالة حرجة للغاية.
• أعلن الجيش الإسرائيلي الحادث واقعة متعددة الإصابات وأرسل مروحيات لإجلاء المصابين، فيما لا تزال الحصيلة أولية والتحقق من مصدر الانفجار جارياً.

Haredi protests in Israel against the arrest of military draft evaders have turned into a direct political burden on Benjamin Netanyahu and the Likud campaign, after the prime mini…

• احتجاجات الحريديم ضد توقيف المتهربين من الخدمة العسكرية تحولت إلى عبء سياسي على نتنياهو وحملة الليكود
• نتنياهو مارس ضغوطًا عبر مستشاريه على الأحزاب الحريدية لدفعها إلى إلغاء الاحتجاجات
• قيادات الأحزاب الحريدية ردت سلبًا وأكدت أنها لا تملك القدرة على وقف التحركات
• الفصيل المقدسي المنظم للاحتجاجات غير مرتبط بالأحزاب الحريدية ويخوض الانتخابات المقبلة عبر حزب "اللون الأسود"
• الاحتجاجات استمرت نحو ساعتين وشهدت أعمال عنف ومواجهات مع الشرطة وإغلاق محاور مرورية وتوقيف 3 مشتبهين

Protests and clashes erupted in Jerusalem and Modi'in between Haredi Jews and Israeli police over the military conscription file. In Jerusalem, a driver attempted to run over Hared…

• تصاعد التوتر بين الحريديم والسلطات الإسرائيلية على خلفية ملف التجنيد.
• محاولة سائق دعس محتجين حريديم في القدس بعد إغلاقهم أحد المداخل.
• اشتباكات في موديعين بين مئات المحتجين والشرطة لمنع توقيف متخلف عن التجنيد.
• الشرطة العسكرية غادرت دون توقيف الشاب، والجيش الإسرائيلي تحدث عن "مقاومة وتعطيل كبيرين".
• ملف تجنيد الحريديم يبقى من أكثر القضايا حساسية داخل إسرائيل.

Israeli police announced, according to Hebrew Channel 12, the arrest of a motorcyclist in the Negev, claiming he was part of a motorcycle convoy that caused panic and raised green …

• الشرطة الإسرائيلية أعلنت اعتقال راكب دراجة نارية في النقب.
• قالت الشرطة إنه كان ضمن قافلة دراجات نارية أثارت الهلع ورفعت رايات خضراء.
• بحسب التقرير، راكبو الدراجات خرجوا من مهرجان للقائمة العربية الموحدة ورفعوا راياتها.
• التقرير يقول إنهم لم يتسببوا بأي هلع أو ضرر لأحد.

The investigation into the shooting incident in Ashkelon is growing more complex after it emerged that a government vehicle assigned to Boaz Asyag, one of Israeli Prime Minister Be…

• الشرطة الإسرائيلية صادرت سيارة حكومية كانت بعهدة بوعز أسياغ، أحد سائقي نتنياهو، وفحصتها ثم أفرجت عنها في إطار التحقيق بحادث إطلاق النار في عسقلان
• نجل أسياغ كان يقود السيارة وقت الحادث وأوقف قبل الإفراج عنه، وتعزز تقدير الشرطة بأنه لم ينفذ إطلاق النار بنفسه
• المحكمة وصفت الأدلة ضد نجل أسياغ بأنها "ضعيفة وظرفية" ولا تربطه بتنفيذ إطلاق النار سوى وجوده في السيارة التي كانت في موقع الحادث
• التحقيق يشمل ظروف تسليم السيارة الحكومية للنجل، وروايته أنه أقلّ مشتبهين آخرين على سبيل التوصيل
• ضُبطت السيارة قرب حاجز إيرز وعلى متنها 4 مشتبه بهم، وعُثر داخلها على مسدس "إيرسوفت" وقبعة شرطة وأضواء تحذير دوارة، وأوقف 9 مشتبه بهم بينهم شالوم دومراني ونجله

An Israeli indictment revealed details of a plan attributed to a nearly 60-year-old mathematics professor at Bar-Ilan University, aimed at killing hundreds of Arabs in simultaneous…

• لائحة اتهام إسرائيلية تتهم أستاذ رياضيات في جامعة بار إيلان بالتخطيط لقتل مئات العرب في هجمات متزامنة.
• الخطة شملت 12 خلية مسلحة و72 مسلحاً يهودياً، مع السعي لتجنيد عناصر من داخل الجيش الإسرائيلي واستخدام سلاح الجو والمدفعية.
• المتهم موقوف منذ 17 أيلول، ومددت المحكمة حظر النشر حتى 7 تشرين الأول.
• حاول تجنيد موشيه فيغلين، مرشح الكنيست، وأرسل له رسائل ابتزاز وتهديد.
• جامعة بار إيلان أدانت الأفعال المنسوبة إليه، وحزب زهوت قدم شكوى للشرطة.

The investigation into a shooting in the city of Ashkelon is widening after it emerged that the gunfire targeted an official car belonging to Israeli Prime Minister Benjamin Netany…

• أُطلق الرصاص في عسقلان باتجاه سيارة رسمية تابعة لرئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو، وكان بداخلها نجل أحد سائقيه الذي يحمل مسدساً مرخصاً.
• أوقفت الشرطة الإسرائيلية 9 مشتبه بهم في القضية، من بينهم شالوم دومراني وابنه.
• أُفرج عن 7 من أصل 9 موقوفين، وبقي إيليران تسايدا وإلياس شلومو قيد التوقيف، ويُعرّفان بأنهما من المجموعة المرتبطة بإليراز ريفاح.
• بدأت التطورات ليل 1-2 تشرين الأول ببلاغات عن سيارات مشبوهة من نوع سكودا ومازدا وصلت إلى حاجز للشرطة.
• قالت الشرطة أمام المحكمة إن التحقيق لا يزال في مراحله الأولى وإن الإفراج عن المشتبه بهم قد يعرقل إجراءات إضافية.

Israeli police arrested a US tourist in his thirties after he reached the gates of the "Kirya" military base in Tel Aviv and raised the suspicions of the guard force, while reports…

• أوقفت الشرطة الإسرائيلية سائحاً أميركياً في الثلاثينيات من عمره بعد وصوله إلى بوابات قاعدة "الكرياه" العسكرية في تل أبيب.
• أثار الرجل شكوك قوة الحراسة، وحاول وفق بعض التقارير التقاط صور في المكان، كما أعلن نيته تنفيذ هجوم.
• تواصل الشرطة الإسرائيلية وجهاز الأمن العام "الشاباك" فحص جميع مسارات التحقيق، بما يشمل احتمال الاضطراب النفسي أو إرساله من جهة معادية.
• يجري النظر في إمكان ترحيله من إسرائيل، في وقت لم تُحسم فيه بعد خلفيته أو دوافعه.
• يأتي الحادث في ظل فترة أمنية متوترة بعد محاولة هجوم على رحلة تابعة لشركة "فلاي دبي" كانت متجهة إلى إسرائيل الأسبوع الماضي.

The Hebrew site Hadashot HaBazak reported that an American tourist arrived this morning at the Kirya in Tel Aviv, asked to enter, and expressed a desire to carry out an attack. Pol…

• أفاد موقع حدشوت هبيزك العبري بحدث غير عادي صباح اليوم في الكرياه بتل أبيب.
• وصل سائح أمريكي إلى الكرياه وطلب الدخول وأبدى رغبته في تنفيذ هجوم.
• ألقت الشرطة الإسرائيلية القبض على السائح.
• من المقرر أن تطلب الشرطة تمديد احتجازه.

Israeli Channel 12 reported, citing Israeli Ministry of Defense data, that 1,318 Israelis have been killed since the start of the war, most of them Israeli army soldiers. Since Oct…

• مقتل 1318 إسرائيليًا منذ بداية الحرب وفق بيانات وزارة الدفاع الإسرائيلية.
• منذ 7 أكتوبر، انضم أكثر من 7150 فردًا من عائلات القتلى إلى قائمة الأسر الثكلى، بينهم 2143 أبًا وأمًا و355 أرملة و880 يتيمًا.
• معظم القتلى من جنود الجيش الإسرائيلي: 1153 جنديًا، بينهم 43 من وحدات الطوارئ.
• تشمل البيانات 116 من الشرطة، و9 من الشاباك، و5 من الإطفاء والإنقاذ، و11 من مصلحة السجون.
• لا تشمل البيانات المدنيين الإسرائيليين الذين قتلوا في 7 أكتوبر وما بعده.

Dispute has escalated in Israel over a three-day religious gathering at the Nova festival site, where 378 people were killed in the October 7, 2023 attack, whose third anniversary …

• تصاعد خلاف في إسرائيل حول تجمّع ديني من ثلاثة أيام في موقع مهرجان «نوفا» قرب رعيم قبيل ذكرى هجوم 7 أكتوبر.
• قُتل 378 شخصاً في مهرجان «نوفا» خلال هجوم 7 أكتوبر 2023، ويحيي الموقع ذكرى الضحايا.
• تعارض عائلات الضحايا إقامة التجمع، ووصفه يورام يهوداي بأنه «صفعة على الوجه» و«تدنيس للمكان».
• فرض الصندوق القومي اليهودي قيوداً تمنع نصب الخيام وأنظمة الصوت وإشعال النيران وحفلات الشواء في الموقع.
• دافع تسفيكا مور وأقارب آخرون عن إقامة أنشطة تعبّر عن الصمود، دون أن تتعهد الشرطة بفرض قيود الصندوق.