المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني

The secretary of Iran's Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, escalated Iranian threats against the United States and Israel, asserting that the Iranian armed forces ha…

• أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي أعلن أن القوات المسلحة أعدّت رداً جديداً على أي "مغامرة".
• رضائي قال إن الرد سيكون "أشد تدميراً بمراحل" من حربي الـ12 يوماً والـ40 يوماً.
• أشار إلى أن الخطة العملياتية الإيرانية الجديدة "لن تتّبع القواعد التي ألفوها" من دون كشف تفاصيل.
• التصريحات تأتي في ظل حصار بحري أميركي على إيران وضغوط اقتصادية وتهديدات أميركية وإسرائيلية بتحرك عسكري.
• رضائي اعتبر أن الخطاب الأميركي والإسرائيلي "لا يغيّر من الواقع على الأرض شيئاً".

Iranian government spokesperson Fatemeh Mohajerani announced that Tehran has raised its level of readiness to deal with various possibilities, stressing that the country is "prepar…

• المتحدثة باسم الحكومة الإيرانية فاطمة مهاجراني تعلن رفع مستوى الاستعداد للتعامل مع مختلف الاحتمالات.
• الاستعدادات تشمل احتمال حظر الرحلات الجوية أو تعطّل خطوط السكك الحديدية.
• مهاجراني تقول إن "البلاد في حالة حرب" ولا يمكن مشاركة بعض المعلومات، وتصف بعض ما يتم تداوله بالشائعات.
• نفي وجود أي قرار حالي بإجراء تعديلات وزارية، وتأكيد أن الرئيس مسعود بزشكيان لم يتخذ قرارًا بهذا الشأن.
• تصريحات مهاجراني تأتي وسط تهديدات إيرانية بالتصعيد الإقليمي وتحذيرات من مواجهة عسكرية واسعة مع واشنطن.

Iran is studying the US response regarding the proposal to reopen the Strait of Hormuz, affirming its adherence to the seven conditions it set for negotiations. This comes amid Qat…

• إيران لم تحسم موقفها النهائي من الرد الأمريكي بشأن مضيق هرمز وتدرسه عبر القنوات الدبلوماسية.
• المتحدث باسم الخارجية إسماعيل بقائي أكد أن الرد الإيراني سيُنقل فور الانتهاء من التقييم.
• قطر وباكستان تقودان وساطة دولية لإنهاء الصراع بين واشنطن وطهران الذي اندلع في فبراير الماضي.
• طهران ترفض ربط ملف مضيق هرمز ببرنامجها النووي وتصر على حصر المرحلة الأولى في تأمين الملاحة.
• الخارجية الإيرانية أعربت عن قلقها من تصاعد الهجمات بين السعودية والحوثيين واستهداف مطارات سعودية.

Iranian Foreign Ministry spokesperson Ismail Baqaei announced that Tehran is still studying the U.S. response to the proposal to reopen the Strait of Hormuz and will reply to Washi…

• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يقول إن طهران تدرس الرد الأمريكي على مقترح إعادة فتح مضيق هرمز وسترد عبر وسطاء.
• بقائي يؤكد أن الأمن لن يعود إلى مضيق هرمز ما دامت واشنطن تفرض الحصار البحري والحرب الاقتصادية.
• قطر وباكستان تواصلان دور الوساطة بين إيران والولايات المتحدة، وقنوات تبادل الرسائل لا تزال مستمرة.
• محسن رضائي يعتبر الرد الأمريكي الأخير غير كافٍ، ويكشف أن واشنطن وافقت على بعض الشروط السبعة، ويهدد باستهداف كابلات ومراكز بيانات ومنشآت ذكاء اصطناعي إذا اندلع قتال.
• لا مؤشرات مؤكدة على التوصل إلى اتفاق نهائي، ويبقى مستقبل مضيق هرمز ملفاً مؤثراً في أمن المنطقة والتجارة وإمدادات الطاقة.

Iranian Supreme National Security Council Secretary Mohsen Rezaei revealed that Washington has agreed to some of the seven conditions Tehran set for opening the Strait of Hormuz, b…

• كشف محسن رضائي أن واشنطن وافقت على بعض الشروط السبعة التي طرحتها إيران لفتح مضيق هرمز.
• قال رضائي إن الرد الأمريكي غير كافٍ، مؤكداً أن الدبلوماسية الإيرانية تغيرت ولن تعود إلى الوضع السابق.
• قدمت إيران شروطها السبعة إلى واشنطن بوساطة قطرية، ومن أبرزها وقف الحرب ورفع الحصار البحري والإفراج عن الأموال المجمدة.
• أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب سابقاً أن واشنطن لم توافق على الشروط الإيرانية.
• لم يصدر أي تعليق رسمي فوري من الإدارة الأمريكية بشأن تصريحات رضائي.

US President Donald Trump affirmed the continuation of the naval blockade on Iran's southern ports, saying the US Navy "will not allow anyone to pass" and that the war with Iran wi…

• ترامب يؤكد استمرار الحصار البحري على الموانئ الجنوبية الإيرانية وأن الحرب مع إيران ستنتهي قريبًا.
• الحرس الثوري الإيراني يعلن استهداف ناقلة الغاز المسال «إن في سانشاين» جنوب مضيق هرمز واندلاع حريق في غرفة المحركات، محذرًا من ملاحقة السفن في كل المنطقة.
• وزير الخزانة بيسنت يقول إن واشنطن حوّلت «الضغط الأقصى» إلى «العزلة الكاملة» وتجري محادثات مع باكستان وتركيا لإغلاق الطرق البرية أمام إيران.
• واشنطن تهدد بمصادرة أصول مشفرة مرتبطة بإيران بنحو مليار دولار، بعد عقوبات على 35 شركة وشخصًا مرتبطين بقطاع الطيران الإيراني.
• محسن رضائي يرد على تصريحات ماركو روبيو بشأن هجوم خشايارشا على أثينا مستحضرًا تاريخ شابور الأول الساساني.

The report examines the reasons behind Tehran's anxiety over the growing security partnership between Israel and the UAE, particularly after Israeli Prime Minister Benjamin Netanya…

• حذر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي من أن استخدام إسرائيل لأراضي دول المنطقة لاستهداف إيران قد يؤدي إلى "عواقب بالغة الخطورة".
• قال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي إن استضافة "جزار غزة" لن تكون لها عواقب محمودة، ودعا دول المنطقة للتوقف عن ادعاءاتها بشأن الجزر الثلاث.
• جددت الإمارات في الجمعية العامة للأمم المتحدة مطالبتها بالجزر الثلاث أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى، فيما تؤكد طهران أن سيادتها عليها غير قابلة للتفاوض.
• قدرت دراسة نقلتها وكالة تسنيم حجم التجارة الإيرانية غير الرسمية مع الإمارات بنحو 16 مليار دولار، فيما أعلنت أبوظبي في أغسطس/آب إيقاف الأنشطة التجارية والمعاملات المالية مع إيران.
• زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أبوظبي في 27 سبتمبر/أيلول والتقى الرئيس محمد بن زايد، ما اعتبرته طهران دليلاً على شراكة أمنية ضدها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Abu Dhabi and his meeting with UAE President Mohamed bin Zayed raised Iranian concerns, with officials in Tehran warning that I…

• زيارة نتنياهو إلى أبوظبي في 27 سبتمبر أثارت غضب طهران وحذر مسؤولون إيرانيون من عواقب وخيمة.
• إيران تتهم الإمارات بالانخراط في شبكة أمنية أمريكية-إسرائيلية موجهة ضدها.
• النزاع على الجزر الثلاث (أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى) لا يزال مستمراً وتعده طهران قضية سيادة غير قابلة للتفاوض.
• اتفاقيات إبراهيم عززت التحالف بين إسرائيل والإمارات، ما يزيد المخاوف الإيرانية من تطبيع عربي-إسرائيلي أوسع.
• رغم التوتر الأمني، تبقى الإمارات شريكاً اقتصادياً رئيسياً لإيران، حيث تمر واردات أساسية عبر قنوات إماراتية.

In a new escalation in the war of words between Tehran and Washington, the Secretary of Iran’s Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, on Friday sent a harsh warning to t…

• محسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، وجّه تحذيرًا شديد اللهجة إلى واشنطن عبر منشور على منصة إكس.
• استحضر رضائي واقعة تاريخية من زمن الإمبراطورية الساسانية، وقال إن على من يستحضر التاريخ أن يكون مستعدًا لتكراره.
• جاءت الرسالة بعد تصريحات وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو من أثينا حول مضيق هرمز.
• روبيو قال إن إيران فقدت السيطرة الكاملة على مضيق هرمز، وإن تدفقات النفط عادت لمستويات قريبة من فترة ما قبل الصراع.
• السجال يعكس استمرار المواجهة السياسية والإعلامية بين واشنطن وطهران مع بقاء هرمز محورًا استراتيجيًا.

Iranian President Masoud Pezeshkian announced Tehran's openness to dialogue with Washington, while Iranian leadership is studying the U.S. response to ceasefire proposals. This coi…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يعلن انفتاح طهران على الحوار مع واشنطن ودراسة الرد الأمريكي على مقترحات وقف إطلاق النار.
• مصادر مطلعة تكشف أن القيادة الإيرانية تراجع خططاً عسكرية لتوسيع أهداف الرد في حال هجوم أمريكي واسع، وقد تشمل دولاً داعمة لواشنطن ومناطق خارج الشرق الأوسط.
• المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني يواصل نقاشات لتقييم الرد الذي تسلمه وزير الخارجية عراقجي من الوسيط القطري في الدوحة.
• قيادات عسكرية إيرانية تؤكد جاهزية القوات واستنفارها، وتقول إن مضيق هرمز تحت السيطرة الكاملة لبحرية الحرس الثوري.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترمب يهدد بضربات عسكرية بعد الانتخابات النصفية، وواشنطن تطالب بوقف الأنشطة النووية الحساسة في جبل الفأس وتراهن على تصدعات داخلية في إيران.

The secretary of Iran's Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, issued a sharp warning to the United Arab Emirates over the announced upcoming visit of the Israeli prime …

• أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي حذر الإمارات من "تداعيات سلبية" بسبب زيارة مرتقبة لرئيس الوزراء الإسرائيلي إلى أبوظبي.
• رضائي قال إن استقبال رئيس الوزراء الإسرائيلي لن تكون له عواقب إيجابية، كما لم تجلب استضافة القواعد الأمريكية الأمان للإمارات.
• طالب رضائي السلطات الإماراتية بأخذ العبر من الحروب الأخيرة والتوقف عن إشعال الصراعات.
• دعا رضائي أبوظبي إلى الكف عن الادعاءات بشأن الجزر الثلاث المتنازع عليها في مياه الخليج.
• التحذير جاء عبر منشور على منصات التواصل الاجتماعي، بحسب وسائل إعلام إيرانية.

Qatari mediation has failed to achieve a breakthrough between Washington and Tehran, with both sides sticking to their positions. Axios quoted US officials as saying President Dona…

• فشل الجهود القطرية في تحقيق اختراق بين واشنطن وطهران مع تمسك الطرفين بمواقفهما.
• نقل موقع "أكسيوس" عن مسؤولين أميركيين أن ترامب قد يأمر بالعودة إلى ضربات وعمليات قتالية واسعة بعد انتخابات التجديد النصفي.
• الوسيط القطري علي الذوادي ناقش مع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي مقترح تسوية من صفحتين يشمل رفع الحصار البحري وتقديم تنازلات نووية.
• مسؤولون أميركيون يقولون إن ترامب مستعد لتخفيف العقوبات والإفراج عن أموال مجمدة مقابل خطوات ملموسة لتقليص البرنامج النووي الإيراني.
• إيران تشترط العودة إلى مذكرة التفاهم المبرمة في حزيران قبل بحث أي تنازلات نووية.

Tehran is awaiting an official US response to an Iranian proposal that includes a 7-day cessation of hostilities on all fronts, including the Lebanese front, the release of frozen …

• طهران تنتظر ردًا أمريكيًا رسميًا على مقترح يشمل وقف الأعمال القتالية 7 أيام على جميع الجبهات بما فيها الجبهة اللبنانية.
• المقترح الإيراني يتضمن الإفراج عن الأصول المجمّدة ورفع العقوبات النفطية وإنهاء الحصار البحري، وربط إعادة فتح مضيق هرمز بتنفيذ هذه الشروط.
• محسن رضائي يقول إن إيران أبلغت واشنطن شروطها وإن ترامب غير قادر على اتخاذ القرار.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يؤكد أن وسطاء قطريين نقلوا أفكارًا بين طهران وواشنطن.
• ترامب يرفض المقترح علنًا ويؤكد أن إيران لن تمتلك سلاحًا نوويًا وإن الحرب ستنتهي قريبًا جدًا.

Iran's Supreme National Security Council said that recent statements by Mohsen Rezaei regarding restrictions imposed on air transport were taken out of context.

• أعلن المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني أن تصريحات محسن رضائي الأخيرة أُخرجت من سياقها.
• تتعلق التصريحات المذكورة بالقيود المفروضة على النقل الجوي.
• جاء التوضيح الإيراني في أعقاب تداول تصريحات رضائي الأخيرة.

The Secretariat of Iran's Supreme National Security Council denied any inclination toward a military response to recently imposed air restrictions, affirming that Tehran is pursuin…

• أمانة المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني نفت وجود توجه لرد عسكري على القيود الجوية
• طهران تؤكد أنها تجري مفاوضات جادة مع الدول المعنية لرفع القيود الجوية التي وصفتها بـ'غير القانونية'
• البيان الإيراني يبقي خيارات غير عسكرية للرد بالمثل مطروحة، قد تُطبق على بعض المطارات عند الضرورة
• الأمانة عزت التوضيح إلى تفسيرات واقتباسات غير صحيحة لتصريحات أمين المجلس بشأن النقل الجوي
• البيان لم يحدد المطارات المعنية ولا طبيعة الخيارات غير العسكرية المطروحة

Iran's Supreme National Security Council announced that negotiations are currently underway between Iran and the concerned countries aimed at lifting some illegal air restrictions.

• أعلن المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني عن مفاوضات جارية بين إيران والدول المعنية.
• تهدف المفاوضات إلى رفع بعض القيود الجوية غير القانونية.
• البيان صادر عن المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني.

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said that between 80 and 90 percent of Iran's foreign flights have likely stopped, as new U.S. measures targeting Iran's aviation sector take …

• وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت قال إن ما بين 80 و90% من الرحلات الخارجية الإيرانية توقفت على الأرجح.
• واشنطن تنفذ إجراءات جديدة تستهدف قطاع الطيران الإيراني ضمن حملة «عملية النبذ الاقتصادي».
• بيسنت هدد بملاحقة الشركات والأفراد الممولين أو المتعاملين مع طهران.
• إيران حذرت دول الجوار من التعاون مع الإجراءات الأمريكية وهددت بإجراءات مضادة.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أكد أن الضغوط لن توقف مقاومة الشعب الإيراني.