المحكمة الجنائية الدولية

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in an interview with Fox News that eliminating what he described as the Iranian threat is his main goal during the last two years of …

• نتنياهو يضع القضاء على الخطر الإيراني أولوية خلال العامين الأخيرين من ولاية ترامب
• يعتبر توسيع اتفاقيات أبراهام وإبرام معاهدات سلام جديدة الهدف التالي
• يتهم إيران بتطوير صواريخ باليستية عابرة للقارات وتسعى لتزويدها برؤوس نووية
• يؤكد أنه لن يسمح لإيران بامتلاك سلاح نووي وأن ترامب يتبنى الموقف نفسه
• ينفي اتهامات الإبادة الجماعية في غزة ويدافع عن الرواية الإسرائيلية بشأن الأرض

Israel heads to legislative elections on October 27, the first since the October 7, 2023 attack, in a vote that appears closer to a referendum on Benjamin Netanyahu's rule. Netanya…

• تتجه إسرائيل إلى انتخابات تشريعية في 27 تشرين الأول، هي الأولى منذ هجوم 7 أكتوبر 2023.
• يواجه بنيامين نتنياهو استحقاقًا انتخابيًا يبدو أقرب إلى استفتاء على حكمه بعد أكثر من 19 عامًا في رئاسة الحكومة.
• يبرز رئيس الأركان السابق غادي آيزنكوت كأبرز منافس لنتنياهو في استطلاعات الرأي.
• تركز المعارضة على مسؤولية نتنياهو عن الإخفاق في منع هجوم أكتوبر وعلى ملفات داخلية مثل إعفاء طلاب المدارس الدينية من الخدمة العسكرية.
• تتوقع استطلاعات الرأي نتائج متقاربة قد تؤدي إلى أسابيع أو أشهر من المفاوضات لتشكيل الحكومة.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu renewed his rejection of a Palestinian state and called for toppling the ruling regime in Iran in an interview with the right-wing Channel…

• جدد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو رفضه إقامة دولة فلسطينية، وقال إن المنطقة المقصودة لن تصبح دولة اليوم.
• دعا نتنياهو إلى إسقاط النظام الحاكم في إيران، محذرا من إحياء برنامجها النووي وإعادة بناء حزب الله وحماس.
• تتجه إسرائيل إلى انتخابات عامة في 27 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، وسط استطلاعات تشير إلى عدم حسم أي معسكر للأغلبية.
• قال نتنياهو إن دولا في الشرق الأوسط وغربية تطلب مساعدة إسرائيل، دون تسميتها.
• يخضع نتنياهو لمحاكمة محلية بتهم فساد، وهو مطلوب للمحكمة الجنائية الدولية منذ 2024 بتهم جرائم حرب في غزة.

The failure of US President Donald Trump to win the 2026 Nobel Peace Prize became a topic of comment, after the winner, South African judge Navi Pillay, joked during a celebration …

• فوز القاضية الجنوب أفريقية نافي بيلاي بجائزة نوبل للسلام لعام 2026.
• بيلاي تمزح خلال الاحتفال: "إذا صفقتم أكثر قليلًا، فربما أشارك الجائزة مع ترامب".
• ترامب ينتقد قرار اللجنة ويعتبر عدم منحه الجائزة "وصمة عار" على النرويج.
• بيلاي (85 عامًا) شغلت منصب المفوضة السامية لحقوق الإنسان ورئاسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
• لجنة نوبل النرويجية المستقلة هي الجهة المانحة للجائزة وليس الحكومة النرويجية.

Deputy Prosecutor of the International Criminal Court Nazhat Shameem Khan rejected the new US sanctions, stressing that investigations and prosecutions will continue despite them a…

• نائبة المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية نزهت شميم خان أعلنت رفضها العقوبات الأميركية الجديدة واعتبرت أنها "يجب إدانتها"
• خان أكدت أن عمل المحكمة في التحقيقات والملاحقات القضائية سيستمر في جميع الحالات المعروضة عليها
• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو أعلن العقوبات وتعهّد بتفكيك المحكمة "حجرًا حجرًا" ودعا الحلفاء إلى كبحها
• العقوبات تجمّد ممتلكات المحكمة ومصالحها الخاضعة للولاية الأميركية، مع 4 تراخيص عامة تسمح ببعض المعاملات
• القرار جاء بعد ساعات من فوز القاضية السابقة في المحكمة نافي بيلاي بجائزة نوبل للسلام، وبعد عقوبات سابقة طالت 17 شخصًا

Israel is considering striking Iran without direct US participation, a shift in its security strategy that coincides with the Israeli elections scheduled for October 27. According …

• إسرائيل تدرس توجيه ضربات لإيران دون مشاركة أمريكية مباشرة، في تحوّل بإستراتيجيتها الأمنية
• التوقيت حساس قبيل الانتخابات الإسرائيلية المقررة في 27 أكتوبر/تشرين الأول
• العامل الأول: حاجة نتنياهو السياسية والشخصية إلى دفعة انتخابية عبر عملية عسكرية كبرى
• العامل الثاني: تقديرات إسرائيلية بأن إيران تعيد بناء قدراتها الصاروخية والنووية وترميم منشآتها
• العامل الثالث: اعتقاد تل أبيب بأن الضغط الشديد قد يدفع طهران إلى المبادرة بهجوم لكسر عزلتها
• مصادر عملياتية إسرائيلية تؤكد استمرار التنسيق الاستخباراتي والعملياتي الوثيق مع واشنطن بشأن إيران

As the term of UN Secretary-General António Guterres nears its end later this year, after two terms since 2017, the race to succeed him is entering a clearer phase inside the Secur…

• تنتهي ولاية الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في نهاية العام الحالي بعد ولايتين تولاهما منذ 2017.
• يجري التصويت داخل مجلس الأمن على خلفاء غوتيريش منذ أسابيع وسط اهتمام إعلامي محدود وفق مقال صحيفة معاريف.
• من أبرز المرشحين ريبيكا غرينسبان من كوستاريكا ورافائيل غروسي من الأرجنتين وماكي سال من السنغال وماريا فرناندا إسبينوزا من الإكوادور.
• يرى المقال أن المنظمة لم تنخرط بفعالية في أزمات كبرى مثل الحرب الروسية في أوكرانيا، وأن غوتيريش سبق أن وصف مجلس الأمن بأنه "مشلول".
• قال سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة داني دانون إن الأمم المتحدة بحاجة إلى قيادة جديدة لا تخاف من الحقيقة، معتبرًا أن اختيار أمين عام جديد لا يكفي وحده لإنهاء أزمة المنظمة.

On the third anniversary of the October 7 attack, New York City Mayor Zohran Mamdani posted a message on X accusing the Israeli government of committing "genocide" in Gaza and sayi…

• عمدة نيويورك زهران ممداني نشر تدوينة عبر منصة "X" في الذكرى الثالثة لهجوم 7 تشرين الأول.
• أدان بشكل مقتضب هجوم حماس الذي قتل فيه أكثر من 1,100 إسرائيلي وخُطف 251 شخصاً.
• اتهم الحكومة الإسرائيلية بارتكاب "إبادة جماعية" في غزة أسفرت عن أكثر من 74 ألف قتيل بينهم أكثر من 21 ألف طفل، وأكثر من 1,400 قتيل منذ وقف إطلاق النار.
• اعتبر أن واشنطن شريكة في "جرائم الحرب" عبر استمرار إرسال الأسلحة إلى إسرائيل.
• سبق لممداني أن وصف نتنياهو بـ"مجرم حرب"، ولم يشارك في "مسيرة التحية لإسرائيل" في المدينة.

The article analyzes the strategic conflict in the Middle East between the Iranian mind and the Israeli mind, arguing that the American political mind is no longer independent and …

• يدور المقال حول صراع استراتيجي في الشرق الأوسط بين 'عقل إيراني هادئ' و'عقل إسرائيلي' وصفه الكاتب بالمجرم.
• يرى الكاتب أن دخول مضيق هرمز كسلاح استراتيجي كشف أن العقل السياسي الأميركي لم يعد مستقلاً وتم توظيفه لخدمة المشروع الإسرائيلي.
• يشير إلى أن إيران تبني ردعاً ذاتياً منذ الثورة، بينما إسرائيل تسعى لاحتكار الردع ومنع أي دولة في المنطقة من امتلاك السلاح النووي.
• يحمّل المقال ترامب مسؤولية هدم الاتفاق النووي وخلق ذريعة للحرب، لكنه يقول إنه فشل في إنهاء الملف.
• يخلص إلى أن أميركا غرقت في حرب استنزاف طويلة وعاجزة عن تأمين مضيق هرمز وحماية قواعدها في الخليج.

New York City Mayor Zohran Mamdani reopened the file of US relations with the International Criminal Court, declaring that if the decision were up to him, he would push for the Uni…

• عمدة نيويورك زهران ممداني قال إنه لو كان القرار بيده لدفع باتجاه انضمام الولايات المتحدة إلى المحكمة الجنائية الدولية وتنفيذ مذكراتها.
• ممداني وصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بأنه "مهندس إبادة جماعية مروعة".
• المذكرة بحق نتنياهو صدرت عام 2024 على خلفية اتهامات بارتكاب جرائم حرب في غزة.
• الولايات المتحدة وإسرائيل ليستا عضوين في المحكمة الجنائية الدولية ولا تعترفان باختصاصها.
• ممداني كان قد أقر في الصيف بأنه كعمدة لا يملك سلطة تنفيذ مذكرة التوقيف.

A report said the International Criminal Court has taken precautionary measures to fortify itself against U.S. President Donald Trump, including printed files and salaries for seve…

• تقرير يتناول استعدادات المحكمة الجنائية الدولية لمواجهة سياسات دونالد ترامب.
• الإجراءات شملت طباعة ملفات وتأمين رواتب لعدة أشهر.
• الخطوة تأتي في إطار تحصين المحكمة ضد ضغوط محتملة.

The article compares the International Court of Justice and the International Criminal Court, and asks which of them can help the Palestinian people.

• المقال يحلل دور المحاكم الدولية في القضية الفلسطينية.
• يقارن بين اختصاصات محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية.
• ينشر في موقع Orient XXI.