المخابرات السورية

The kidnapping of Syrian opposition figure Ali Kayali, known as Miraj Ural, from Al-Mansouriya in the Northern Metn has opened the file of hundreds of former Syrian security and mi…

• خطف علي كيالي (معراج أورال) من المنصورية في المتن الشمالي أثار إرباكاً لدى الأجهزة الأمنية اللبنانية.
• يحمل أورال الجنسية التركية، وقد طالبت تركيا لبنان باسترداده، بينما لم يُسأل المعنيون في السفارتين التركية والسورية بعد.
• تقول مصادر أمنية لبنانية إن التحقيق مفتوح وإنها لن تسكت وستفاتح أي جهة لها علاقة بالخطف، سورية كانت أو تركية.
• لبنان يضم مئات من الأمنيين والعسكريين السوريين السابقين، ودمشق أعدت لائحة بأسماء مطلوبين لديها، أكثرهم من العلويين وغير مطلوبين للقضاء اللبناني.
• تحذر منظمات دولية لبنان من تسليم هؤلاء إلى دمشق خشية ألا يحصلوا على محاكمات عادلة.

Al-Diyar newspaper reported that a man named Kiayali was taken from the town of Mansouria in Lebanon to the Syrian embassy and then to Syria, in an operation attributed to Turkish …

• اقتياد المدعو كيالي من بلدة المنصورية إلى السفارة السورية ثم إلى سوريا
• العملية نسبت إلى المخابرات التركية والسورية وتمت دون علم بيروت
• الديار وصفت الحادثة بأنها اعتداء صارخ على السيادة اللبنانية
• مطالبة وزارة الخارجية باستدعاء السفيرين التركي والسوري

A Telegram post carries a headline about Ali al-Kayali's confessions before Syrian intelligence, mentions a black military storm over Beirut's sky and the Al-Habtoor theft, without…

• العنوان يشير إلى اعترافات لعلي الكيالي أمام المخابرات السورية.
• النص يذكر عاصفة حربية سوداء فوق سماء بيروت.
• النص يورد عبارة سرقة الحبتور.
• لا تتضمن المادة المتاحة تفاصيل أو مصادر إضافية.

The article discusses the arrest of former Syrian officer Meraj Ural, also known as Ali Kayali, from his home in Mansourieh and his transfer to Syria through an unclear route, amid…

• أُوقف الضابط السوري السابق معراج أورال، المعروف أيضاً بعلي كيالي، من منزله في المنصورية ثم نُقل إلى سوريا، بحسب روايات متضاربة.
• تتباين الروايات بين تنفيذ مخابرات تركية وسورية للعملية دون علم لبنان، وحديث عن تنسيق مع الجانب اللبناني، بينما نفت السفارة السورية أي علاقة لها.
• تؤكد المقالة أن غياب رواية رسمية لبنانية يطرح أسئلة سيادية حول قدرة الأجهزة على ضبط الأراضي ومنع العمليات الخارجية.
• تقارن القضية بتسليم اللواء السوري السابق عادل عيسى في آب الماضي عبر مسار قانوني ومؤسساتي واضح.
• تشير المقالة إلى جرائم منسوبة إلى أورال، ومنها مجازر بانياس عام 2013، لكنها تشدد على أن ذلك لا يبرر عمليات خارجية على الأراضي اللبنانية.

A Lebanese security source denied the official Syrian account of the arrest of Ali Kayali, known as "Mi'raj Oral" and accused of responsibility for bloody massacres in Syria, confi…

• مصدر أمني لبناني يقول إن كيالي اختُطف من منطقة المنصورية قرب بيروت ونُقل إلى السفارة السورية ثم إلى سوريا دون علم السلطات اللبنانية.
• مصدر أمني سوري قال إن كيالي، وهو تركي الأصل، أُوقف في لبنان خلال عملية أمنية نُفذت بالتنسيق مع الجانب اللبناني.
• وكالة «الأناضول» التركية أفادت بأن الاستخبارات التركية نسّقت مع الجانب السوري، وأن التوقيف جرى داخل الأراضي السورية أثناء محاولته الفرار عبر الحدود.
• المرصد السوري لحقوق الإنسان نقل عن مصادر لم يسمّها أن الاعتقال جرى في المنصورية بلبنان بعد عودته من مستشفى الرسول الأعظم، وأن المنفذين كانوا يتحدثون باللهجة اللبنانية.
• يُتهم كيالي بالمسؤولية عن مجازر البيضا وبانياس عام 2013، وقدّرت هيومن رايتس ووتش عدد القتلى بـ248 شخصاً بينما قدّر المرصد السوري الحصيلة بنحو 400 قتيل.

A Lebanese security source said Turkish and Syrian intelligence abducted Ali Kayali from the Mansourieh area near Beirut and took him to the Syrian embassy northeast of the capital…

• مصدر أمني لبناني يقول إن المخابرات التركية والسورية اختطفت علي كيالي من المنصورية قرب بيروت ثم نقلته إلى السفارة السورية ومنها إلى سوريا
• دمشق أعلنت الخميس توقيف كيالي، المعروف بـ"معراج أورال"، قائلة إنه أوقف أثناء محاولته الهرب عبر الحدود
• كيالي متهم بالوقوف خلف مقتل 248 شخصاً في البيضا وبانياس عام 2013 وفق هيومن رايتس ووتش، في حين قدّر المرصد السوري الحصيلة النهائية بنحو 400
• أنقرة تتهمه بالتخطيط لتفجيرين استهدفا منطقة الريحانية الحدودية عام 2013 وأسفرا عن مقتل 53 شخصاً
• كيالي كان يقيم في لبنان منذ إطاحة الرئيس بشار الأسد في كانون الأول/ديسمبر 2024، وهو تركي الأصل وفرّ إلى سوريا من سجن تركي عام 1982

An Israeli news site reported suspicions that Syrian intelligence services carried out a secret operation inside Lebanese territory that resulted in the kidnapping of Ali Kayali, k…

• تقرير إسرائيلي يتحدث عن شكوك بأن أجهزة المخابرات السورية نفذت عملية سرية داخل الأراضي اللبنانية.
• العملية أسفرت بحسب التقرير عن اختطاف علي كيالي الملقب بـ«جزار بانياس»، وهو قيادي بارز في ميليشيات النظام الأسد السابق.
• المركز السوري لحقوق الإنسان يقول إن كيالي اختُطف من منزله في لبنان ونُقل إلى سوريا.
• المخابرات السورية تزعم في المقابل أن كيالي اعتُقل أثناء محاولته الفرار عبر الحدود.
• التقرير يعتبر أن صحة أنباء الاختطاف تعني تنفيذ عناصر مسلحة لعملية داخل الأراضي اللبنانية.