المديرية العامة للجمارك

The first Lebanese-Syrian technical negotiating meeting was held in Damascus, building on the ministerial meetings that began in May between Lebanese Minister of Economy and Trade …

• عُقد في دمشق أول اجتماع فني تفاوضي لبناني سوري لبحث الملف التجاري بين البلدين.
• يبحث الاجتماع الرسوم والبدلات الجمركية وغير الجمركية وتكاليف العبور والنقل.
• ضم الوفد اللبناني المدير العام لوزارة الاقتصاد والتجارة محمد أبو حيدر ومستشارة الوزير ريما يونس وممثلين عن الجمارك ورئاسة مجلس الوزراء.
• اتفق الجانبان على تبادل البيانات الفنية حول الرسوم والإعفاءات والتخفيضات وآليات احتسابها.
• ناقش الطرفان أفكاراً أولية لمشروع اتفاق ينظم التجارة بين لبنان وسوريا مع استمرار العمل الفني في الأسابيع المقبلة.

The General Directorate of Customs announced the seizure of large quantities of smuggled food supplements, energy drinks, and counterfeit perfumes in operations carried out by its …

• أعلنت المديرية العامة للجمارك ضبط كميات كبيرة من المتممات الغذائية ومشروبات الطاقة المهرّبة وعطور مقلّدة.
• داهمت شعبة البحث عن التهريب محلين لبيع المتممات الغذائية في بيروت وصادرت بضاعة مهرّبة لا تحمل المستندات النظامية.
• في الجنوب، داهمت شعبة المكافحة البرية في ضابطة جمارك صيدا مستودعاً في الغازية وضبطت مشروبات طاقة مهرّبة من نوع Dark Blue.
• أوقفت الجمارك في صيدا سيارة محمّلة بعطور مقلّدة واقتادت المخالفين لاستكمال الإجراءات القانونية.
• تهدف العمليات إلى حماية صحة المستهلك ومكافحة المنافسة غير المشروعة وحماية الاقتصاد الوطني.

Interior and Municipalities Minister Ahmad al-Hajjar chaired a periodic meeting to follow up on preparations at President René Moawad Airport – Qlayaat, stressing the readiness of …

• وزير الداخلية والبلديات أحمد الحجار ترأس اجتماعاً دورياً لمتابعة التحضيرات في مطار الرئيس رينيه معوض – القليعات.
• الاجتماع بحث التدابير الأمنية لمواكبة إطلاق أولى الرحلات المرتقبة في تشرين الثاني المقبل.
• جرى استعراض الجهوزية الأمنية والإجراءات والخطط لتأمين حماية المطار وسلامة المسافرين والعاملين فيه.
• أكد الحجار أن جهاز أمن المطار وسائر الأجهزة الأمنية التابعة للوزارة على جهوزية تامة لتأمين تشغيل المطار.
• حضر الاجتماع قادة أجهزة أمن المطار والجمارك وقوى الأمن الداخلي وممثلون عن شركة Sky Lounges Services.

The General Directorate of Customs announced that its Anti-Smuggling Division seized quantities of smuggled medicines, injections and cosmetic preparations in the Antelias area, th…

• ضبطت شعبة البحث عن التهريب في الجمارك اللبنانية أدوية وحقناً تجميلية مهرّبة في منطقة أنطلياس.
• دهمت قوة من الشعبة شقة سكنية في منطقة المتن وضبطت كمية كبيرة من الحقن والمستحضرات التجميلية المهرّبة.
• أوقفت الجمارك المتورطين واقتادتهم مع المضبوطات لاستكمال الإجراءات القانونية والتحقيقات بإشراف القضاء المختص.
• أشارت المديرية إلى استخدام المهربين شققاً سكنية ومقار شركات ومراكز تجارية لتمويه وتخزين البضائع.
• دعت المديرية المواطنين إلى الإبلاغ عن أي أماكن أو مستودعات أو شقق يُشتبه باستخدامها لتخزين البضائع المهرّبة أو توزيعها.

Lebanon's General Directorate of Customs announced that its Anti-Smuggling Division seized a quantity of smuggled medicines and cosmetic injections in the Antelias area, then, afte…

• شعبة البحث عن التهريب في الجمارك ضبطت أدوية وحقنًا تجميلية مهرّبة في منطقة أنطلياس.
• بعد تتبع مصدر المضبوطات، دهمت قوة من الشعبة شقة سكنية في المتن وضبطت كمية كبيرة من الحقن والمستحضرات التجميلية المهرّبة.
• اقتيد المتورطون مع المضبوطات إلى المركز لاستكمال الإجراءات القانونية والتحقيقات بإشراف القضاء المختص.
• الجمارك نبّهت إلى أن المهربين يستخدمون شققًا سكنية ومقار شركات ومراكز تجارية لإخفاء البضائع قبل توزيعها.
• دعت المديرية المواطنين إلى الإبلاغ عن أي مستودعات أو شقق يُشتبه باستخدامها لتخزين البضائع المهرّبة.

Lebanon's General Directorate of Customs announced that its Anti-Smuggling Division seized large quantities of smuggled cosmetic medicine preparations, notably Botox and fillers, i…

• المديرية العامة للجمارك أعلنت ضبط كميات كبيرة من مستحضرات الطب التجميلي المهرّبة، أبرزها "البوتوكس" و"الفيلر"، داخل شقة سكنية تشغلها شركة تجارية.
• العملية جاءت بعد رصد ومراقبة وتتبع قادت إلى تحديد الموقع، ثم مداهمته بناءً على إشارة القضاء المختص.
• الجمارك أوضحت أن المستحضرات أُدخلت إلى لبنان بصورة غير نظامية وسط شكوك حول مصدرها وظروف نقلها وحفظها وسلامتها للاستخدام.
• أحد المخالفين أُوقف بعد استكمال التحقيقات بإشراف القضاء المختص.
• التحقيقات مستمرة لتتبع مصدر المستحضرات ومسار دخولها وتوزيعها وكشف كامل خيوط الشبكة والمتورطين فيها.

The General Directorate of Customs announced that the Anti-Smuggling Division seized large quantities of smuggled cosmetic medical preparations, especially Botox and fillers, insid…

• ضبط كميات كبيرة من مستحضرات التجميل المهرّبة، بينها البوتوكس والفيلر، داخل شقة سكنية في لبنان.
• العملية نفذتها شعبة البحث عن التهريب في الجمارك بعد رصد ومراقبة ومداهمة بإشراف القضاء المختص.
• المستحضرات أُدخلت إلى لبنان بصورة غير نظامية ومشكوك بمصدرها وظروف نقلها وحفظها وسلامتها للاستخدام.
• توقيف المخالف واستمرار التحقيقات لتتبع مصدر المستحضرات ومسار دخولها وتوزيعها وكشف كامل خيوط الشبكة.