المرصد السوري لحقوق الإنسان

A Lebanese security source denied the official Syrian account of the arrest of Ali Kayali, known as "Mi'raj Oral" and accused of responsibility for bloody massacres in Syria, confi…

• مصدر أمني لبناني يقول إن كيالي اختُطف من منطقة المنصورية قرب بيروت ونُقل إلى السفارة السورية ثم إلى سوريا دون علم السلطات اللبنانية.
• مصدر أمني سوري قال إن كيالي، وهو تركي الأصل، أُوقف في لبنان خلال عملية أمنية نُفذت بالتنسيق مع الجانب اللبناني.
• وكالة «الأناضول» التركية أفادت بأن الاستخبارات التركية نسّقت مع الجانب السوري، وأن التوقيف جرى داخل الأراضي السورية أثناء محاولته الفرار عبر الحدود.
• المرصد السوري لحقوق الإنسان نقل عن مصادر لم يسمّها أن الاعتقال جرى في المنصورية بلبنان بعد عودته من مستشفى الرسول الأعظم، وأن المنفذين كانوا يتحدثون باللهجة اللبنانية.
• يُتهم كيالي بالمسؤولية عن مجازر البيضا وبانياس عام 2013، وقدّرت هيومن رايتس ووتش عدد القتلى بـ248 شخصاً بينما قدّر المرصد السوري الحصيلة بنحو 400 قتيل.

A Lebanese security source said Turkish and Syrian intelligence abducted Ali Kayali from the Mansourieh area near Beirut and took him to the Syrian embassy northeast of the capital…

• مصدر أمني لبناني يقول إن المخابرات التركية والسورية اختطفت علي كيالي من المنصورية قرب بيروت ثم نقلته إلى السفارة السورية ومنها إلى سوريا
• دمشق أعلنت الخميس توقيف كيالي، المعروف بـ"معراج أورال"، قائلة إنه أوقف أثناء محاولته الهرب عبر الحدود
• كيالي متهم بالوقوف خلف مقتل 248 شخصاً في البيضا وبانياس عام 2013 وفق هيومن رايتس ووتش، في حين قدّر المرصد السوري الحصيلة النهائية بنحو 400
• أنقرة تتهمه بالتخطيط لتفجيرين استهدفا منطقة الريحانية الحدودية عام 2013 وأسفرا عن مقتل 53 شخصاً
• كيالي كان يقيم في لبنان منذ إطاحة الرئيس بشار الأسد في كانون الأول/ديسمبر 2024، وهو تركي الأصل وفرّ إلى سوريا من سجن تركي عام 1982

The criminal court in Aleppo on Thursday sentenced a number of defendants to death in the case of the Syrian coastal events, according to Agence France-Presse, in the latest ruling…

• محكمة الجنايات في حلب أصدرت أحكاماً بالإعدام بحق عدد من المتهمين في ملف أحداث الساحل، وفق فرانس برس
• المحاكمات انطلقت في تشرين الثاني 2025 في حلب وشملت 14 شخصاً
• من بين المتهمين عسكريون سابقون خدموا في عهد بشار الأسد وسبعة من عناصر وزارة الدفاع في السلطات الانتقالية
• أحداث الساحل في آذار 2025 أسفرت عن نحو 1700 قتيل غالبيتهم من العلويين بحسب المرصد السوري لحقوق الإنسان
• لجنة التحقيق أعلنت في تموز 2025 تحديد هوية 298 مشتبهاً به وتوثيق أسماء 1426 علوياً قضوا خلال الأحداث

Israeli forces continued their incursions in southern Syria and set up military checkpoints in more than one location, in an escalation in which Damascus accused Israel of undermin…

• واصلت القوات الإسرائيلية توغلاتها في جنوب سوريا وأقامت حواجز عسكرية، وفجرت تحصينات مهجورة في ريف دمشق الغربي.
• اتهم وزير الخارجية السوري أسعد الشيباني إسرائيل بزعزعة الاستقرار منذ 8 ديسمبر 2024 ودعم جماعات مسلحة في السويداء.
• دعا الشيباني المجتمع الدولي إلى وقف التصعيد والعودة إلى اتفاقية فصل القوات لعام 1974 وتمكين أندوف من مهامها.
• وثق المرصد السوري لحقوق الإنسان توغلات جديدة شملت إطلاق نار واعتقالات في القنيطرة ودرعا وريف دمشق.
• أحصت الشبكة السورية لحقوق الإنسان 453 توغلا بريا و69 قتيلا و162 اعتقالا تعسفيا بين ديسمبر 2024 وأكتوبر 2026.

The Syrian Observatory for Human Rights reported that Israel is expanding the scope of its military operations inside Syrian territory, with ground shelling continuing, noting a sh…

• المرصد السوري لحقوق الإنسان يقول إن إسرائيل توسّع عملياتها العسكرية داخل سوريا
• استمرار القصف البري في إطار هذه العمليات
• الإحصاءات المذكورة تشير إلى تحول من 1114 توغلاً إلى 90 استهدافاً
• التقرير صادر عن المرصد السوري لحقوق الإنسان

The Syrian Observatory for Human Rights announced on Sunday that Israeli forces have resumed work on the 'Sufa 53' road from the direction of Al-Asha village in the southern Quneit…

• المرصد السوري لحقوق الإنسان أفاد باستئناف القوات الإسرائيلية العمل على طريق "سوفا 53" من جهة قرية العشة في ريف القنيطرة الجنوبي.
• الطريق يُعد مشروعاً عسكرياً إسرائيلياً ممتداً بمحاذاة المنطقة الفاصلة، ويتضمن شق طريق وتحصينات عسكرية.
• "سوفا 53" من المسارات الرئيسية الرابطة بين عدد من مناطق ريف القنيطرة الجنوبي.
• استئناف الأعمال يتزامن مع تحركات متكررة للقوات والآليات الإسرائيلية في محيط المنطقة.
• جنوب سوريا يشهد تصعيداً متواصلاً يشمل توغلات برية واستهدافات مدفعية واعتقالات مدنيين، وسط مخاوف من اتساع التحركات.

An explosion on a gas line feeding the Tishreen thermal power plant put the Deir Ali, Al-Nasiriya and Tishreen plants out of service in Syria, the Syrian Electricity Company announ…

• انفجار على خط غاز يغذي محطة تشرين الحرارية في ريف دمشق.
• الشركة السورية للكهرباء تعلن خروج محطات دير علي والناصرية وتشرين عن الخدمة.
• الحريق الناجم عن الانفجار لا يزال مستمراً والفرق المختصة تواصل العمل في الموقع.
• الشركة تتوقع زيادة ساعات التقنين مؤقتاً بسبب انخفاض القدرة التوليدية المتاحة.
• الانفجار وقع قرب بلدة العتيبة وشوهدت النيران من مسافات بعيدة في الغوطة الشرقية ومحيط دمشق.

The Syrian Observatory for Human Rights reported that Israeli forces arrested a young man from the village of Al-Hurriya in the northern Quneitra countryside and carried out severa…

• المرصد السوري لحقوق الإنسان أعلن أن القوات الإسرائيلية اعتقلت شاباً من قرية الحرية في ريف القنيطرة الشمالي دون معرفة الأسباب أو الجهة التي اقتيد إليها.
• قوة إسرائيلية من نحو خمس آليات توغلت في محيط قرية زبيدة بريف القنيطرة صباحاً أثناء توجه الطلاب إلى مدارسهم ما أثار توتراً بين الأهالي.
• قوة من آليتين توغلت مساء الاثنين من بوابة تل أبو الغيثار باتجاه قرية صيدا الحانوت، وأطلقت القوات الإسرائيلية قنابل مضيئة في أجواء قرية الصمدانية الشرقية.
• القوات الإسرائيلية توغلت في خان أرنبة قرب المنطقة الصناعية وفتشت عدداً من المارة قبل انسحابها، كما توغلت في قريتي العارضة ومعرية بمنطقة حوض اليرموك في ريف درعا الغربي.
• قصف مدفعي إسرائيلي استهدف تلة الحمرية قرب قرية طرنجة في ريف القنيطرة الشمالي دون معلومات عن خسائر بشرية أو مادية، وسط دعوات أممية ودولية للتحرك وحماية المدنيين.

The Syrian Observatory for Human Rights reported that unidentified warplanes were flying over Daraa province in southern Syria, without specifying which party they belong to or the…

• المرصد السوري لحقوق الإنسان أعلن عن تحليق طائرات حربية في أجواء محافظة درعا جنوب سوريا.
• الطائرات وُصفت بأنها مجهولة الهوية ولم تُعرف الجهة التابعة لها.
• لم تُصدر أي جهة رسمية سورية تعليقاً أو توضيحاً حول هذه التحليقات.
• تأتي هذه المعلومات في ظل استمرار التوتر الأمني في المنطقة الجنوبية السورية.

The impact of Israeli military movements in southern Syria is expanding on residents of Quneitra and the western Daraa countryside, with continued incursions, searches, arrests, th…

• قوات إسرائيلية دخلت منطقة الرفيد في ريف القنيطرة وفتشت منازل، مع الإشارة إلى اعتداء على رجل مسن قبل انسحابها
• أطلقت دبابة النار في محيط قرية ترنجة، وذكرت «سانا» اعتقال مدني أثناء رعي الأغنام غرب الرفيد ونقله إلى الجولان المحتل
• تحقيق «هآرتس»: وجود عسكري إسرائيلي على نحو 600 كيلومتر مربع في القنيطرة وريف درعا الغربي عبر تسع نقاط عسكرية
• توثيق 17 منزلًا مهدمًا و248 حالة اعتقال لسوريين بين 8 كانون الأول 2024 و1 أيلول الجاري، ونقل أكثر من 60 معتقلًا إلى إسرائيل أو الضفة الغربية
• المرصد السوري لحقوق الإنسان وثّق 11 توغلًا بريًا وثماني جولات قصف بين 18 و24 أيلول في القنيطرة ودرعا وريف دمشق

At least seven inmates were killed and others were injured by burns and suffocation after a fire broke out at a prison in the predominantly Kurdish town of Kobane in northern Syria…

• مقتل سبعة سجناء على الأقل وإصابة آخرين بحروق واختناق في حريق بسجن مدينة كوباني شمال سوريا
• اندلاع الحريق بعد أعمال شغب نفذها سجناء على خلفية توترات في المدينة
• المرصد السوري لحقوق الإنسان يقول إن الشغب بدأ بعد قرار نقل سجناء إلى منشأة في حلب
• احتجاجات في كوباني على خلفية مقتل المقاتل الكردي السابق سامي شيخموس حيصو
• المستشار الرئاسي السوري مظلوم عبدي وصل إلى كوباني والتقى مسؤولين كباراً فيها