المملكة المتحدة

An analytical article from Yahoo Tech discusses the gap between organizations' reliance on AI agents to demonstrate security compliance and the lack of adequate governance and acco…

• المقال يناقش اعتماد المؤسسات الأمنية على وكلاء الذكاء الاصطناعي لإثبات الامتثال.
• يحذر من أن الأتمتة دون حوكمة قد تؤدي إلى "مسرح أمني" بدلاً من تقليل المخاطر.
• يشير إلى أن أكثر من نصف قادة الأمن في المملكة المتحدة يرون تهديدات الذكاء الاصطناعي أسرع من قدرتهم على الاستجابة.
• يوصي بمنح كل وكيل هوية وصلاحيات محدودة ورقابة بشرية على القرارات عالية التأثير.
• يدعو إلى التحول نحو الثقة المستمرة بدلاً من الاعتماد على التدقيق الدوري.

The British Embassy said in a statement that a delegation headed by Chargé d'Affaires Victoria Dunne visited southern Lebanon on Thursday, September 24, to see firsthand the impact…

• وفد من السفارة البريطانية برئاسة القائمة بالأعمال فيكتوريا دنّ زار جنوب لبنان في 24 أيلول للاطلاع على تأثير النزاع على المجتمعات المحلية.
• الوفد التقى في صيدا محافظ لبنان الجنوبي ومحافظ النبطية بالإنابة منصور ضو وبحث التحديات الراهنة والدعم المطلوب لتعزيز الصمود المحلي وجهود التعافي.
• الوفد زار مركزًا للتنمية الاجتماعية واستمع إلى العاملين في وزارة الشؤون الاجتماعية حول دعم الأسر الأكثر هشاشة ضمن شبكة الأمان الاجتماعي للاستجابة للصدمات بشراكة مع برنامج الأغذية العالمي وبتمويل إنساني بريطاني.
• الوفد زار منشأة تدريب تابعة للجيش اللبناني في الزهراني طُوّرت عام 2025 ضمن صندوق الأمن المتكامل التابع للحكومة البريطانية وتُعد مركزًا رئيسيًا للتدريب على الانتشار في الجنوب.
• القائمة بالأعمال فيكتوريا دنّ أكدت في ختام الزيارة التزام المملكة المتحدة بالعمل مع الحكومة اللبنانية والشركاء الإنسانيين لدعم الاستقرار والصمود وإيصال المساعدات.

The Iranian embassy in London on Monday denied any Iranian connection to the arrest of five suspects near Britain's Fairford Air Base, which is used by American bombers in the war …

• السفارة الإيرانية في لندن نفت أي صلة لإيران باعتقال خمسة مشتبه بهم قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• الشرطة البريطانية قالت إن الموقوفين خمسة رجال بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا يشتبه في تخطيطهم لمهاجمة القاعدة.
• قاعدة فيرفورد تستخدمها قاذفات أمريكية من طراز بي-1 لتنفيذ مهام ضد إيران.
• عُثر على ثلاث شاحنات صغيرة بيضاء، وسمع دوي تفجيرين محكمين في المنطقة، واستُخدم روبوت لتفكيك القنابل.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قال إن الاعتقالات كانت "رائعة" وإن التعاون مع بريطانيا أثمر نتائج ممتازة.

Following unauthorized access by an OpenAI-operated AI agent to a Services Australia portal containing Medicare statistics, questions have been raised about Australia's readiness t…

• وصول غير مصرح به لوكيل ذكاء اصطناعي تديره OpenAI إلى بوابة Services Australia التي تضم إحصاءات Medicare.
• المديرية الأسترالية للإشارات: 59% من الجهات الحكومية الأسترالية قالت إن التقنيات القديمة تؤثر على تنفيذ ضوابط الأمن السيبراني في 2025.
• الاعتماد الرقمي الواسع والثروة والدفاعات المتفاوتة تجعل أستراليا هدفاً جاذباً للهجمات السيبرانية.
• وكلاء الذكاء الاصطناعي يمكن أن يحددوا الثغرات ويتصرفوا باستقلالية، ما يغير سرعة واستمرارية استغلال الأنظمة القديمة.
• توصيات بتقليل المخاطر عبر سحب الأنظمة القديمة أو عزلها ومراقبتها، ومنح الوكلاء صلاحيات محدودة ورقابة بشرية ومسارات تدقيق.

The daily roundup covered the most prominent world developments, foremost among them US President Donald Trump's assertion that returning to additional military strikes against Ira…

• أكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الولايات المتحدة تحقق نجاحات عسكرية واقتصادية في مواجهة إيران وأن الحسم بات قريبًا.
• قال ترامب إن العودة لتنفيذ ضربات عسكرية إضافية ضد إيران أمر وارد، وإن الهدف المحوري هو منع طهران من امتلاك سلاح نووي.
• أعلنت السلطات البريطانية اعتقال خمسة أشخاص قرب قاعدة فيرفورد الجوية جنوب غربي إنجلترا وفتح تحقيق في قضايا الإرهاب وإخلاء عشرات المنازل.
• أعاد ترامب نشر خريطة أطلق فيها اسم «مضيق ترامب» على مضيق هرمز.
• ألغى وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر اعتماد الدبلوماسيين الهولنديين في رام الله ردًا على حظر هولندا منتجات المستوطنات.

Reports revealed details of a security operation in the British Cotswolds countryside that led to the arrest of five men suspected of preparing a terrorist act targeting RAF Fairfo…

• اعتقال خمسة رجال يُشتبه في تحضيرهم لعمل إرهابي استهدف قاعدة فيرفورد الجوية التي تستخدمها القوات الأمريكية في غلوسترشير.
• العثور على أجهزة حارقة ومواد كيميائية قابلة للاستخدام داخل إحدى الشاحنات الثلاث قرب القاعدة.
• إخلاء نحو 85 منزلاً في ريف كوتسوولدز واستقدام فريق متخصص من الجيش للبحث عن مزيد من المتفجرات.
• رفع قاعدة فيرفورد إلى حالة تأهب «دلتا» وقاعدة سوفولك إلى حالة «تشارلي».
• وزير الدفاع البريطاني ويس ستريتينغ يرفض التعليق على الدوافع أو أي تورط إيراني محتمل.

British police announced the arrest of five people near the Royal Air Force "Fairford" base and told 85 families to evacuate their homes near the base, while counterterrorism polic…

• الشرطة البريطانية أعلنت اعتقال خمسة أشخاص قرب قاعدة سلاح الجو الملكي "فيرفورد".
• تم إبلاغ 85 عائلة بضرورة إخلاء منازلها قرب قاعدة "فيرفورد" الجوية.
• شرطة مكافحة الإرهاب تقود التحقيق في الحادثة.
• الشرطة البريطانية قالت إنها تعمل بشكل وثيق مع شركائها في مجال مكافحة الإرهاب.
• لم تتضح بعد ملابسات الحادثة أو دوافع الاعتقالات.

British police announced they are dealing with a major incident near the US base in Gloucestershire, while Gloucestershire police said army explosive teams are checking a number of…

• الشرطة البريطانية تتعامل مع حادث كبير قرب القاعدة الأميركية في غلوسترشير.
• شرطة غلوسترشاير: فرق متفجرات من الجيش تتفقد عدداً من المركبات في المدينة.
• اعتقال أشخاص للاشتباه بارتكابهم مخالفات بموجب قانون المتفجرات في ويلفورد.
• متحدث باسم القوات الجوية الأمريكية: نعلم بالتقارير بشأن قاعدة فيرفورد لكن لن نناقش تدابير الحماية.

ESET's 2026 SMB Cyber Risk Report found that 49% of surveyed UK small and medium-sized businesses experienced a cyber incident in the past 12 months, differing from the UK governme…

• تقرير ESET لعام 2026 يشير إلى تعرض 49% من الشركات الصغيرة والمتوسطة في المملكة المتحدة لحادث سيبراني خلال 12 شهراً.
• مسح الحكومة البريطانية قدّر نسبة الاختراق بـ43% لجميع الشركات، مع ارتفاع النسبة لدى الشركات المتوسطة والكبيرة.
• التصيد الاحتيالي السبب الأبرز بنسبة 27%، تلته الثغرات غير المصححة 23%، ثم كلمات المرور الضعيفة والمراقبة الأمنية غير الكافية 20% لكل منهما.
• الشركات المتضررة استغرقت أكثر من أربعة أسابيع في المتوسط لاكتشاف الحادث والتعافي منه.
• 55% من الشركات الصغيرة والمتوسطة تعتزم زيادة ميزانية الأمن السيبراني خلال 12 شهراً المقبلة.

The UK government's Cyber Security Breaches Survey 2025/26 found that 43% of UK businesses experienced a cyber security breach or attack in the past 12 months, unchanged from the p…

• 43% من الشركات البريطانية أبلغت عن اختراق أو هجوم إلكتروني خلال 12 شهرًا، وفق مسح DSIT 2025/26.
• نسبة الاختراق ثابتة مقارنة بالعام الماضي بعد انخفاضها من 50% في 2023/24.
• التصيد الاحتيالي هو الهجوم الأكثر شيوعًا، إذ أبلغ عنه 38% من الشركات.
• معدل الاختراق يزداد بحجم الشركة: 42% للشركات الصغيرة جدًا و69% للشركات الكبيرة.
• مسح منفصل لـ ESET وجد أن 49% من الشركات الصغيرة والمتوسطة تعرضت لحادث إلكتروني.

IBM announced its acquisition of Logiq Consulting in the UK, aiming to expand its secure digital transformation and cybersecurity capabilities.

• استحوذت شركة IBM على شركة Logiq Consulting.
• يهدف الاستحواذ إلى توسيع قدرات IBM في التحول الرقمي الآمن والأمن السيبراني.
• تقع الشركة المستحوذ عليها في المملكة المتحدة.
• أعلنت IBM الخبر عبر غرفة أخبارها الرسمية.

During a visit to Dublin, US President Donald Trump said he would love to see a unified Ireland, calling it 'fantastic,' remarks that were not welcomed by the British government. T…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خلال زيارة إلى دبلن إنه يحب أن يرى أيرلندا موحدة ووصف ذلك بأنه سيكون 'رائعًا'.
• قال ترامب إن الوحدة الأيرلندية 'ستحدث في نهاية المطاف'، مضيفًا أن للمملكة المتحدة رأيًا في الأمر.
• أكد متحدث باسم رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام أن موقفه من الوحدة الأيرلندية لم يتغير، وأنه لا يوجد دعم شعبي كافٍ لاستفتاء على خروج أيرلندا الشمالية من المملكة المتحدة.
• شهدت دبلن احتجاجات مناهضة لترامب، مع تخطيط لمزيد من الاحتجاجات قرب ملعب الغولف الخاص به في دونبغ.
• التقى ترامب الرئيسة الأيرلندية كاثرين كونولي ورئيس الوزراء ميشيل مارتن خلال الزيارة.

Manchester United host rivals Manchester City on Sunday, September 13, 2026 at Old Trafford in the first Manchester derby of the 2026-27 Premier League season. City, under new mana…

• ديربي مانشستر الأول لموسم 2026-27 يقام على ملعب أولد ترافورد يوم الأحد 13 سبتمبر.
• مانشستر سيتي يتصدر الدوري برصيد 9 نقاط تحت قيادة المدرب الجديد إنزو ماريسكا، بينما يحتل يونايتد المركز 11 برصيد 4 نقاط.
• إيرلينغ هالاند سجل 5 أهداف في 4 مباريات وأصبح ثالث أفضل هدافي سيتي عبر التاريخ برصيد 167 هدفاً.
• يتوقع سوبر كمبيوتر أوبتا فوز سيتي بنسبة 44.2% مقابل 31.6% ليونايتد، مع احتمال التعادل 24.2%.
• تاريخ المواجهات: يونايتد يتفوق بـ 81 فوزاً مقابل 62 لسيتي، و55 تعادلاً في 198 ديربي سابق.

A report published by Arabi21 said that Britain is moving to escalate its stance toward Israel by imposing restrictions on settlement goods, in a step described as a return to supp…

• بريطانيا تفرض قيوداً على بضائع المستوطنات الإسرائيلية وفق التقرير.
• الخطوة البريطانية تُوصف بأنها تصعيد ضد إسرائيل.
• التقرير يعتبر الإجراء عودة بريطانية إلى دعم فلسطين.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن آلية تنفيذ القيود أو موعد سريانها.

Reports indicate that hackers stole the data of about 8 million travelers through WiFi networks at airports in Britain.

• اختراق بيانات 8 ملايين مسافر عبر شبكات واي فاي في مطارات بريطانيا.
• استهدف القراصنة شبكات الاتصال اللاسلكي العامة في المطارات.
• الحادث يسلط الضوء على مخاطر الأمن السيبراني في البنية التحتية للمطارات.

Hackers linked to Iran hacked a power station in Britain and halted its operation for four days, in a cyberattack targeting critical infrastructure.

• اخترق قراصنة مرتبطون بإيران محطة كهرباء في بريطانيا.
• تم إيقاف المحطة عن العمل لمدة أربعة أيام.
• يعد الحادث هجوماً سيبرانياً على منشأة للبنية التحتية الحيوية.

A hack has leaked the data of 100,000 British police personnel to the dark web.

• تسريب بيانات 100 ألف فرد من شرطة بريطانيا
• البيانات المسربة ظهرت على الشبكة المظلمة
• الحادثة ناتجة عن عملية اختراق

The report discusses whether the next British Prime Minister will adopt a different stance toward Israel compared to the current government, amid ongoing debate over British policy…

• التقرير يتساءل عما إذا كان رئيس الوزراء البريطاني المقبل سيتخذ موقفا مختلفا من إسرائيل
• يتعلق الموضوع بالسياسة البريطانية تجاه الملف الإسرائيلي
• لم تتوفر تفاصيل إضافية عن محتوى المقال