النيابة العامة التمييزية

The Ministry of Public Health announced its intention to update and re-study the files of all biosimilar drugs on the Lebanese market according to updated World Health Organization…

• أعلنت وزارة الصحة العامة عزمها تحديث وإعادة دراسة ملفات جميع الأدوية البيوسيميلر في السوق اللبنانية وفق معايير منظمة الصحة العالمية المحدثة.
• قالت الوزارة إن الأدوية التي حجزتها القوى الأمنية صدر قرار وزاري سابق بشطبها لعدم استيفائها شروط الاستخدام والتداول في لبنان.
• أشارت الوزارة إلى أن إجراءات النيابة العامة التمييزية جاءت بناءً على إحالة وكتاب من وزير الصحة العامة واستناداً إلى تحقيق داخلي.
• انتهت مهمة قضائية بضبط أدوية غير صالحة في مستودع في منطقة غاليري سمعان في بيروت وختمه بالشمع الأحمر.
• واجهت دوريات المباحث الجنائية المركزية محاولة لمنع المداهمة ما استدعى طلب مؤازرة الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.

Lebanon's Ministry of Public Health clarified that the measures taken by the Public Prosecution Office regarding the seizure of medicines in the Lebanese market came after a referr…

• وزارة الصحة العامة: ضبط الأدوية في السوق اللبنانية جاء بناءً على إحالة وكتاب من وزير الصحة ركان ناصر الدين بعد تحقيق داخلي أجرته الوزارة.
• الوزارة: الأدوية التي حجزتها القوى الأمنية سبق أن صدر قرار وزاري بشطبها لعدم استيفائها شروط الاستخدام والتداول في السوق اللبنانية.
• وزير الصحة يعلن أنه بصدد اتخاذ قرار لإعادة دراسة وتقييم جميع الأدوية المماثلة حيوياً (بيوسيميلر) ومراجعة ملفاتها وفق أحدث معايير منظمة الصحة العالمية.
• الوزارة تؤكد أن تعاملها مع الملف يستند إلى أسس علمية وقانونية بعيداً عن الاعتبارات السياسية، وتدعو الإعلام إلى الدقة.

Lebanese lawyer Hassan Adel filed a complaint with the Public Prosecution against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, accusing her of "violating the Isr…

• المحامي اللبناني حسن عادل تقدّم بإخبار أمام النيابة العامة التمييزية ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى معوض بتهمة "مخالفة قانون مقاطعة إسرائيل".
• الإخبار أُحيل إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم لدراسته والنظر في قانونيته.
• سبب الإخبار اتصال السفيرة معوض بالسفير الإسرائيلي في واشنطن يحيئيل لايتر لتهنئته بسلامة نجله بعد إصابته في حادثة دهس.
• وزارة الخارجية اللبنانية اعتبرت الأخبار عن إجراءات قضائية بحق السفيرة غير دقيقة، وشدّدت على أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة صريحة من الوزير المختص.
• الإدارة الأمريكية انتقدت الشكوى بشدة ووصفت المحامي بأنه "موالٍ لحزب الله"، واتهمت أطرافاً مرتبطة بالحزب بمحاولة عرقلة الجهود الدبلوماسية التي تقودها واشنطن.

Lebanon's Foreign Ministry denied on Wednesday reports of judicial action against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, stressing that any judicial measure…

• نفت وزارة الخارجية اللبنانية صحة الأخبار المتداولة عن إجراءات قضائية بحق السفيرة لدى واشنطن ندى حمادة معوض.
• أكدت الوزارة أن أي تدبير قضائي بحق موظف عام يستوجب موافقة الوزير المختص، وأن تفويض السفيرة صادر عن رئيس الجمهورية بالاتفاق مع رئيس الوزراء.
• انتقدت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الشكوى ضد السفيرة، واعتبرت أنها تستهدف عرقلة جهود واشنطن لتعزيز الاتصالات بين لبنان وإسرائيل.
• قالت الخارجية الأمريكية إن من المحرج نظر محكمة عسكرية في شكوى ضد السفيرة لمجرد تنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن.
• تقدم محام لبناني ببلاغ ضد معوض أمام النيابة العامة التمييزية متهماً إياها بالاتصال بالسفير الإسرائيلي يحيئيل ليتر، وتشارك معوض وليتر في محادثات بوساطة أمريكية لتحسين العلاقات بين البلدين.

Lebanon's Foreign Ministry announced on Wednesday that reports of judicial proceedings against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, are "inaccurate," afte…

• نفت وزارة الخارجية اللبنانية صحة الأنباء عن إجراءات قضائية بحق سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض
• الشكوى قدمها المحامي حسن عادل بزي بدعوى مخالفة قانون مقاطعة إسرائيل بسبب اتصال معوض بالسفير الإسرائيلي يحيئيل ليتر
• أحيل البلاغ إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية كلود غانم لدراسة مدى قانونيته
• انتقدت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب الشكوى معتبرة أنها تعرقل جهود واشنطن لتطبيع الاتصالات بين لبنان وإسرائيل
• تأتي القضية وسط محادثات بوساطة أميركية وتوقعات بجولة جديدة في روما خلال أكتوبر

Lebanon's Ministry of Foreign Affairs and Emigrants denied the accuracy of reports about judicial measures being taken against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamad…

• نفت وزارة الخارجية والمغتربين صحة الأخبار المتداولة عن إجراءات قضائية بحق سفيرة لبنان لدى واشنطن ندى حمادة معوض.
• أكدت الوزارة أن أي تدبير قضائي بحق الموظفين العامين يتطلب موافقة صريحة من الوزير المختص وفق الأصول القانونية.
• يأتي البيان على خلفية تداول معلومات عن إخبار مقدّم ضد السفيرة معوض.
• أُحيل الإخبار من النيابة العامة التمييزية إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية للاطلاع واتخاذ الإجراءات المناسبة.

An expanded judicial meeting was held at the office of Public Prosecutor Cassation Judge Ahmed Rami Al-Hajj to discuss mechanisms for combating money laundering and terrorist finan…

• عُقد اجتماع قضائي موسع في مكتب النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج لبحث مكافحة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب.
• شارك في الاجتماع رئيس هيئة التحقيق الخاصة عبد الحفيظ منصور والمدعون العامون الاستئنافيون في المحافظات كافة ومفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية والنائب العام المالي.
• تركز البحث على تعزيز التحقيقات المالية الموازية وتسريع الملاحقات ومصادرة الأموال الناتجة عن هذه الجرائم.
• تناول المجتمعون الإحصاءات الواجب إعدادها ودور الأجهزة الأمنية في مساعدة النيابات العامة على متابعة التحقيقات.
• الاجتماع يأتي في إطار إثبات جدية الدولة اللبنانية للخروج من اللائحة الرمادية.

A Lebanese judicial source said that the complaint filed by lawyer Hassan Adel Bezz against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamade Moawad, over accusations that she contac…

• المحامي حسن عادل بزّي تقدّم بإخبار أمام النيابة العامة التمييزية ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوّض.
• يتهم الإخبار السفيرة بالاتصال بالسفير الإسرائيلي لتهنئته بسلامة نجله، ما يعتبر خرقاً لقانون مقاطعة إسرائيل.
• مصدر قضائي أكد أن الإخبار يفتقد السند القانوني ولا تنطبق عليه أحكام قانون المقاطعة، وتوقع حفظه.
• مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم يعكف على دراسة الإخبار واتخاذ القرار بشأنه.
• المتحدث باسم الخارجية الأميركية تومي بيغوت انتقد النظر في الشكوى واعتبرها استهدافاً سياسياً، ودعا إلى إلغاء القوانين التي تتيح ذلك.

The media department of the Lebanese Forces expressed surprise at the Public Prosecutor's referral of a complaint against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, t…

• أعربت الدائرة الإعلامية في القوات اللبنانية عن استغرابها من إحالة النائب العام التمييزي إخباراً بحق سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية.
• قالت القوات اللبنانية إن نظام الموظفين والإدارات العامة يفرض الحصول على إذن من المرجع الإداري المختص قبل إخضاع أي موظف أو دبلوماسي لتحقيقات قضائية.
• اعتبرت أن السفيرة ندى حمادة معوض جزء أساسي من الفريق التفاوضي اللبناني وتؤدي دوراً بناءً، وشددت على ضرورة صون دور المؤسسات الدبلوماسية.
• استنكرت وزارة الخارجية الأميركية إحالة الشكوى إلى القضاء العسكري، معتبرة أن السفيرة تُستهدف لتنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن، وقالت إن 'نفد صبرنا'.
• كانت السفيرة ندى حمادة معوض قد شاركت في جلسة مفاوضات بين لبنان وإسرائيل.

The Lebanese judiciary referred a complaint filed by lawyer Hassan Adel Bezzani against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, to the Government Commissioner at t…

• إحالة بلاغ المحامي حسن عادل بزّي ضد سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم.
• البلاغ يستند إلى تقارير إعلامية لبنانية وإسرائيلية عن اتصال معوض بالسفير الإسرائيلي يحيئيل لايتر للتضامن معه وإدانة عملية دهس تعرّض لها نجله في الضفة الغربية.
• لم يصدر أي نفي أو تأكيد من السفيرة معوض أو من وزارة الخارجية اللبنانية بشأن الاتصال المذكور.
• الخارجية الأميركية استنكرت تقديم الشكوى واعتبرت أن القضاء العسكري اللبناني يجب أن يلاحق عناصر حزب الله بدلاً من استهداف دبلوماسية تنفذ سياسة بلادها.
• نواب لبنانيون بينهم سامي الجميل وفؤاد مخزومي أعلنوا تضامنهم مع معوض ورفضهم الإحالة، داعين إلى تعليق العمل بقانون مقاطعة إسرائيل.

MP Raji Saad criticized the referral of the complaint concerning Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, to the Government Commissioner at the Military Cour…

• النائب راجي السعد انتقد إحالة الإخبار بحق السفيرة ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية.
• اعتبر أن المدعي العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج أخطأ بإحالة الإخبار وكان يجب حفظه فورًا.
• رأى أن الإخبار يستهدف مسار رئيس الجمهورية في السياسة الخارجية وملف التفاوض في واشنطن.
• أشاد السعد بدور السفيرة معوض في حماية مصالح لبنان واللبنانيين.
• يأتي موقفه ضمن سلسلة مواقف سياسية دفاعًا عن السفيرة معوض بعد اعتراضات على إحالة الإخبار إلى القضاء العسكري.

"Lebanon Debate" reported that the Government Commissioner at the Military Court, Judge Claude Ghanem, is heading toward shelving the complaint filed against Lebanon's ambassador t…

• معلومات "ليبانون ديبايت" تفيد بأن مفوّض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم يتجه إلى حفظ الإخبار ضد السفيرة ندى معوض بعد دراسة الملف
• الإخبار تقدّم به المحامي حسن عادل بزي أمام النيابة العامة التمييزية، وأحاله النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج إلى غانم
• مصدر قضائي أوضح أن الإحالة لا تشكّل ادعاءً بحق السفيرة ولا إحالةً لها إلى التحقيق
• أعرب مصدر دبلوماسي رفيع عن استغرابه من قبول الإخبار لاستناده إلى معلومات صحافية إسرائيلية لا إلى وقائع مؤكدة
• وزارة الخارجية الأميركية أعلنت علمها بالإخبار وانتقدت نظر القضاء العسكري فيه محذّرة من أن استهداف الدبلوماسيين قد يعرقل المسار التفاوضي

A spokesperson for the US State Department said Washington is aware of the complaint filed against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, criticizing the r…

• متحدث باسم الخارجية الأميركية ينتقد إحالة الشكوى ضد السفيرة اللبنانية في واشنطن ندى حمادة معوض إلى القضاء العسكري اللبناني
• المتحدث يعتبر "مخجلاً" أن تنظر محكمة عسكرية في شكوى ضد سفيرة لمجرد تنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن
• الخارجية الأميركية تدعو القضاء العسكري إلى ملاحقة عناصر حزب الله بدلاً من ملاحقة الدبلوماسيين، وتطالب بإلغاء ما وصفته بقوانين الاستهداف المسيّس
• الإخبار القضائي تقدّم به المحامي حسن عادل بزي في 29 سبتمبر على خلفية تقارير عن اتصال معوض بالسفير الإسرائيلي يحيئيل لايتر
• النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج أحال الإخبار في 13 أكتوبر إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم

Caretaker Interior and Municipalities Minister Ahmad al-Hajjar stressed that the investigation into the explosives seized at the Dahr al-Baydar checkpoint will be completed until a…

• وزير الداخلية أحمد الحجار أعلن أن التحقيق في قضية متفجرات ضهر البيدر سيُستكمل حتى كشف كل الملابسات ومحاسبة المتورطين.
• مخابرات الجيش اللبناني وشعبة المعلومات في قوى الأمن الداخلي ستتوليان التوسع في التحقيق بناءً على طلب النيابة العامة التمييزية.
• عناصر حاجز ضهر البيدر اشتبهوا الاثنين الماضي بسيارة "Dodge Caravan" رمادية بسبب حمولتها الزائدة وعثروا داخلها على مواد متفجرة.
• أوقف السائق ومرافقه وأُحيلا مع المضبوطات إلى الشرطة العسكرية بموجب إشارة القضاء المختص.
• الحجار طلب تشديد الإجراءات عند نقاط التفتيش والحواجز وتعزيز الدوريات، وتناول الاجتماع مكافحة تهريب المخدرات والسرقات.

The Public Prosecutor of Cassation, Judge Ahmad Rami al-Hajj, is heading to issue a judicial referral to Health Minister Rakan Nasser al-Din in the file of cancer drugs that entere…

• النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج يتجه إلى توجيه استنابة قضائية لوزير الصحة ركان ناصر الدين.
• الملف يتعلق بأدوية سرطان دخلت لبنان بتراخيص استثنائية بين 2020 و2026، وسط معلومات عن أدوية مزوّرة مصدرها الهند وإيران.
• الحاج طلب شفهيًا من الوزير جدولًا بالأدوية المستوردة قبل نحو ثلاثة أسابيع، لكن الطلب لم يلقَ تجاوبًا.
• مصادر قضائية تؤكد أن الحاج ماضٍ في الملف وسيطلب تشكيل وحدة محايدة من أطباء متخصصين لتحليل الأدوية المشكوك فيها.
• التحقيق سيسأل عن أسباب استمرار منح التراخيص الاستثنائية بعد انتهاء جائحة كورونا وعن جهات الاستيراد والرقابة.

A two-day joint workshop between the Public Prosecution Office (Cassation) and the Internal Security Forces was launched in Beirut, dedicated to developing parallel financial inves…

• انطلاق ورشة عمل مشتركة بين النيابة العامة التمييزية وقوى الأمن الداخلي في بيروت على مدى يومين
• الورشة تهدف إلى تطوير التحقيقات المالية الموازية في جرائم تبييض الأموال وتتبع الأصول وحجزها ومصادرتها
• القاضي أحمد رامي الحاج دعا إلى تشديد الرقابة على العملات الرقمية واقترح إنشاء محفظة إلكترونية للنيابة العامة التمييزية لحجز الأصول الرقمية المشبوهة
• اللواء رائد عبدالله أكد أن مكافحة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب مسؤولية وطنية مشتركة
• عبد الحفيظ منصور شدد على الإسراع في تجميد الأصول وحجزها لمنع تهريبها وتحويل المعلومات المالية إلى أدلة قضائية

Military investigative judge Wael al-Hassan issued in-absentia arrest warrants on Thursday against Suleiman Hilal al-Assad, Ali Nouh Zaiter and Fateh Zaiter on charges of possessin…

• قاضي التحقيق العسكري وائل الحسن أصدر مذكرات توقيف وجاهية بحق سليمان هلال الأسد وعلي نوح زعيتر وفاتح زعيتر بجنحة حيازة ونقل أسلحة حربية من دون ترخيص.
• قاضي التحقيق الأول في البقاع علي الموسوي أصدر مذكرات توقيف وجاهية بحقهم بجرمَي تعاطي المخدرات وترويجها في ملف منفصل.
• الجيش اللبناني كان قد أوقف سليمان الأسد في البقاع يوم 11 أيلول 2026 خلال مداهمة استهدفت شبكة يُشتبه بتورطها في تجارة المخدرات.
• ضُبطت قنبلة وكلاشينكوف في السيارة التي كان يستقلها الأسد وزعيتر، وأقرّ الأسد بملكيتهما خلال التحقيق الأولي.
• سليمان الأسد هو نجل هلال الأسد، ابن عم الرئيس السوري السابق بشار الأسد، وقد أثار توقيفه تساؤلات حول احتمال تسليمه إلى سوريا.

Before the Constitutional Council issues its ruling on the challenge to the general amnesty law, Lebanon's judicial and security agencies have set up a central operations room at t…

• الأجهزة القضائية والأمنية أطلقت غرفة عمليات مركزية لإدارة ملفات العفو العام في قيادة الدرك في جسر الباشا، مع غرف فرعية في المحافظات بينها غرفتان في جبل لبنان.
• إعداد الملفات بدأ منذ نحو ثلاثة أسابيع، في خطوة استباقية قبل صدور قرار المجلس الدستوري في الطعن بقانون العفو العام.
• دفعة أولى تضم نحو 900 محكوم يُقدّر إنجازها في نحو عشرة أيام وتشمل قرابة 1000 شخص، مع تجهيز ملفات تتعلق بأكثر من 1300 محكوم.
• التحضيرات تشمل أكثر من 5000 موقوف، ويتم التدقيق في سجلات قوى الأمن الداخلي والأمن العام وأمن الدولة ومخابرات الجيش للتحقق من حالات التكرار أو الملاحقات السابقة.
• النائب العام التمييزي أكد أن الهدف وضع آلية موحّدة للتطبيق وليس تفسير نية المشرّع، وأن الملفات ستُعالج بترتيب أبجدي لضمان المساواة.

As part of preparations to implement the amnesty law, Public Prosecutor Rami Haji inspected the joint operations rooms at the Internal Security Forces command and branch rooms in t…

• المدعي العام التمييزي القاضي رامي الحاج يتفقد غرف العمليات المركزية والفرعية استعداداً لتطبيق قانون العفو.
• إنشاء غرف عمليات لا يشكل ضغطاً على المجلس الدستوري بل يهدف لضمان الجهوزية.
• عدد المحكومين يتجاوز 1300 والموقوفين المحكومين أكثر من 2000، بالإضافة إلى أكثر من 5000 موقوف.
• الدفعة الأولى من الملفات (نحو 900 محكوم) ستُحال إلى الأجهزة الأمنية لجمع المعلومات والمستندات.
• العمل يجري بترتيب أبجدي لضمان الشفافية والمساواة ومنع أي تمييز بين الموقوفين.

An article in Lebanon Debate discusses lawyer B. Z. displaying a photo of himself with the Public Prosecutor as the profile image of his WhatsApp account, arguing that this suggest…

• يضع المحامي «ب. ز.» صورة تجمعه بمدعي عام التمييز واجهةً لحسابه على تطبيق واتساب.
• الكاتب يرى أن الصورة توحي بوصول خاص إلى مدعي عام التمييز وقد تُستخدم لجذب الموكلين.
• المادة 85 من قانون تنظيم مهنة المحاماة تحظر اكتساب الموكلين بالدعاية أو الوسطاء، والمادة 86 تمنع الإعلان عن المكتب.
• نظام آداب المهنة يفرض على المحامي الامتناع عن الدعاية والتحلي بالاتزان في حضوره الإلكتروني.
• الكاتب يطالب نقابة المحامين ومدعي عام التمييز بموقف واضح يمنع استثمار العلاقة الشخصية ويحمي صورة القضاء.