الولايات المتحدة

An analysis by Middle East affairs expert Mahjoub Al-Zuwairi arguing that the diplomatic deadlock between Washington and Tehran is driven not by the details of terms but by two mir…

• بدأت الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران في 28 فبراير/شباط 2026، وتواصلت الوساطات الباكستانية ثم القطرية بين واشنطن وطهران.
• تبادل الطرفان تسع مبادرات خلال سبعة أشهر، وُقّعت واحدة منها في إسلام آباد في 18 يونيو/حزيران وانهارت بعد أقل من 48 ساعة.
• عقدة السفارة تعود إلى احتجاز 52 أمريكيا 444 يوما عام 1979، وعقدة الانسحاب إلى خروج ترمب من الاتفاق النووي في 8 مايو/أيار 2018 وشروط بومبيو الاثني عشر.
• المبادرات الأمريكية تشترط الفعل الإيراني قبل المقابل، والمبادرات الإيرانية تشترط الضمانات ورفع الضغط قبل أي تنازل.
• الخلاف انتقل في أواخر سبتمبر/أيلول من المضمون إلى ترتيب الخطوات، مع سعي لإحياء نسخة معززة من مذكرة يونيو/حزيران.

The article analyzes the diplomatic deadlock between the US and Iran since the establishment of the Islamic Republic in 1979, explaining it through two opposing complexes: the 444-…

• تحلل المقالة الجمود الدبلوماسي بين واشنطن وطهران بعقدتين متقابلتين: عقدة احتجاز الرهائن 1979 وعقدة الانسحاب من الاتفاق النووي 2018.
• منذ الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران في فبراير 2026، تبادل الطرفان تسع مبادرات عبر وساطة باكستانية وقطرية، وقعت واحدة في إسلام آباد في يونيو ثم انهارت.
• المبادرات الأمريكية تشترط تنازلات إيرانية مسبقة، بينما تشترط المبادرات الإيرانية ضمانات أمريكية مسبقة، مما يعرقل أي تسوية.
• مذكرة إسلام آباد كانت الأقرب للتسوية لكنها انهارت بعد تعليق طهران مشاركتها بسبب غياب وقف إطلاق النار في لبنان.
• الخلاف الآن يدور حول ترتيب الخطوات لا مضمونها، وسط استمرار انعدام الثقة بين الطرفين.

The article discusses the Pentagon's plan to broadcast the execution by firing squad of former military psychiatrist Nidal Malik Hasan on December 3, after his conviction for killi…

• البنتاغون يعتزم بث تنفيذ حكم الإعدام بحق نضال مالك حسن في 3 كانون الأول المقبل.
• نضال مالك حسن أدين بقتل 13 شخصًا وإصابة 32 آخرين في هجوم قاعدة فورت هود عام 2009.
• الاختصاصية النفسية رولا الحاج تحذر من أن مشاهدة الإعدام قد تثير خوفًا شديدًا وصدمة نفسية.
• الأطفال قد تظهر لديهم أعراض مثل التبول اللاإرادي وزيادة التعلّق بالأهل واضطرابات الأكل وإعادة تمثيل المشهد في اللعب.
• الحاج تدعو الأهل إلى تجنيب أطفالهم هذه المشاهد وإيقاف العرض فورًا وتحويل انتباههم إلى أنشطة بديلة.

Deputy Head of Lebanon's Supreme Islamic Shia Council, Sheikh Ali al-Khatib, received Iranian Deputy Foreign Minister Saeed Khatibzadeh at the Council's headquarters on the Airport…

• العلامة الشيخ علي الخطيب، نائب رئيس المجلس الإسلامي الشيعي الأعلى، استقبل نائب وزير الخارجية الإيراني سعيد خطيب زادة في مقر المجلس على طريق المطار في بيروت.
• الوفد الإيراني ضمّ السفير الشيخ مصطفى بوجردي ومسؤول الملف اللبناني في الخارجية الإيرانية حسن خليلي، وحضر اللقاء القائم بأعمال السفارة الإيرانية توفيق الصمدي.
• اللقاء استمر نحو ساعة وجرى خلاله تبادل الآراء بشأن التطورات في لبنان والمنطقة وآفاق المرحلة المقبلة.
• قدّم الخطيب عرضًا مفصلًا عن الواقع اللبناني وأوضاع الطائفة الشيعية مع تركيز على التطورات في جنوب لبنان.
• عرض خطيب زادة رؤية إيران للمرحلة المقبلة في ظل الاتصالات والمفاوضات الجارية مع الولايات المتحدة.

The media department of the Lebanese Forces expressed surprise at the Public Prosecutor's referral of a complaint against Lebanon's ambassador to Washington, Nada Hamadeh Moawad, t…

• أعربت الدائرة الإعلامية في القوات اللبنانية عن استغرابها من إحالة النائب العام التمييزي إخباراً بحق سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية.
• قالت القوات اللبنانية إن نظام الموظفين والإدارات العامة يفرض الحصول على إذن من المرجع الإداري المختص قبل إخضاع أي موظف أو دبلوماسي لتحقيقات قضائية.
• اعتبرت أن السفيرة ندى حمادة معوض جزء أساسي من الفريق التفاوضي اللبناني وتؤدي دوراً بناءً، وشددت على ضرورة صون دور المؤسسات الدبلوماسية.
• استنكرت وزارة الخارجية الأميركية إحالة الشكوى إلى القضاء العسكري، معتبرة أن السفيرة تُستهدف لتنفيذها سياسة حكومتها ومشاركتها في مفاوضات تقودها واشنطن، وقالت إن 'نفد صبرنا'.
• كانت السفيرة ندى حمادة معوض قد شاركت في جلسة مفاوضات بين لبنان وإسرائيل.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he does not support a preemptive strike on Iran before the Israeli elections scheduled for October 27, but warned Tehran and armed gr…

• قال نتنياهو في مقابلة مع إذاعة الجيش الإسرائيلي إن ضربة استباقية على إيران قبل انتخابات 27 أكتوبر غير ملائمة
• أكد نتنياهو أن إسرائيل سترد بقوة إذا تعرضت لهجوم، لكنه لم يفصح عن خطط ما بعد الانتخابات أو محادثاته مع واشنطن
• تخوض الولايات المتحدة وإيران حرباً منذ 28 فبراير شباط بعد هجوم أميركي إسرائيلي على إيران ورد طهران بضربات على إسرائيل ودول خليجية
• حذر وزير الدفاع يسرائيل كاتس من جنوب لبنان حزب الله من مهاجمة إسرائيل وهدد بضم منطقتي النبطية والليطاني إلى منطقة أمنية دائمة
• قال نتنياهو إن دولاً في الشرق الأوسط تلجأ إلى إسرائيل، دون تأكيد مساعدة السعودية في مواجهة هجمات الحوثيين التي أسفرت عن مقتل 13 شخصاً في مطار الرياض

Iranian authorities announced the execution of Ali Sina Mostafavi after convicting him of carrying out armed attacks in Kerman province in southeastern Iran during the war with the…

• إيران تنفذ حكم الإعدام بحق علي سينا مصطفوي
• أدين مصطفوي بتنفيذ هجمات مسلحة في كرمان خلال الحرب مع الولايات المتحدة وإسرائيل
• اتهمته السلطات بإطلاق النار على مدنيين وعسكريين وبالدعم لإسرائيل وتأييد رضا بهلوي
• وقعت بعض الهجمات في كرمان خلال مارس وأبريل وأسفرت عن إصابات بين المدنيين
• رضا بهلوي شكك في الاتهامات واعتبر أن الاعترافات انتُزعت تحت التعذيب

An Israeli military source revealed that Tel Aviv will not launch an attack on Iran before the elections, while Israel is raising its level of alertness in anticipation of an attem…

• مصدر عسكري إسرائيلي يقول إن تل أبيب لن تشن هجوماً على إيران قبل الانتخابات
• إسرائيل ترفع مستوى تأهبها تحسباً لمحاولة إيران أو وكلائها التدخل في الانتخابات أو شنّ هجوم
• إسرائيل توجّه رسائل بأنها ستهاجم إيران هجوماً غير مسبوق إذا ارتكبت "خطأً"
• مصدر إسرائيلي: القرار يتوقف على الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ولا هجوم دون موافقته
• المصدر الإسرائيلي يحذّر من احتمال سوء التقدير وأن الإيرانيين قد يستبقون بهجوم

An Israeli military source revealed that Israel will not launch an attack on Iran before the elections, while Tel Aviv raises its alert level for fear of Iranian or proxy interfere…

• مصدر عسكري إسرائيلي قال إن إسرائيل لن تشن هجوماً على إيران قبل الانتخابات.
• إسرائيل رفعت مستوى تأهبها خشية محاولة إيران أو وكلائها التدخل في الانتخابات أو شن هجوم.
• أرسلت إسرائيل رسائل تحذر من أنها ستهاجم إيران بشكل غير مسبوق إذا ارتكبت خطأ.
• المصدر الإسرائيلي ربط أي هجوم بموافقة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، الذي لم يتخذ قراراً نهائياً بعد.
• حذر المصدر من احتمال سوء تقدير قد يدفع الإيرانيين لاستباق هجوم إسرائيلي.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced his opposition to a US or Israeli attack on Iran in the coming days ahead of the Israeli parliamentary elections, telling Army R…

• أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو معارضته شن هجوم أميركي أو إسرائيلي على إيران خلال الأيام المقبلة.
• قال نتنياهو لإذاعة الجيش الإسرائيلي إن الهجوم على إيران 'ليس مناسبا لنا'.
• كشفت تقارير أن إسرائيل تستعد لاحتمال إطلاق إيران صواريخ أثناء الانتخابات العامة المقررة في 27 أكتوبر.
• ذكرت القناة 12 أن نتنياهو حث الرئيس الأميركي دونالد ترامب على استئناف المواجهة مع إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• صرح نتنياهو بأن بن غفير لن يتولى وزارة الدفاع في الحكومة المقبلة، وأن الحقيبة ستبقى في يد الليكود.

MP Raji Saad criticized the referral of the complaint concerning Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Moawad, to the Government Commissioner at the Military Cour…

• النائب راجي السعد انتقد إحالة الإخبار بحق السفيرة ندى حمادة معوض إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية.
• اعتبر أن المدعي العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج أخطأ بإحالة الإخبار وكان يجب حفظه فورًا.
• رأى أن الإخبار يستهدف مسار رئيس الجمهورية في السياسة الخارجية وملف التفاوض في واشنطن.
• أشاد السعد بدور السفيرة معوض في حماية مصالح لبنان واللبنانيين.
• يأتي موقفه ضمن سلسلة مواقف سياسية دفاعًا عن السفيرة معوض بعد اعتراضات على إحالة الإخبار إلى القضاء العسكري.

A report by Axios revealed that US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu discussed the possibility of launching a wide-scale attack on Iran before el…

• تقرير "أكسيوس" يكشف أن ترامب ونتنياهو بحثا شن هجوم واسع على إيران قبل الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.
• واشنطن طلبت من إسرائيل تنفيذ الهجوم بمفردها، لكن مسؤولين إسرائيليين حذروا من تأجيل الانتخابات.
• البنتاغون أصدر تعليمات للقيادة المركزية باستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات قتالية واسعة داخل إيران.
• تقارير غربية تؤكد أن إيران احتفظت بقدراتها الصاروخية والمسيّرة، بينما ينفي البيت الأبيض ذلك.
• موقف نتنياهو من الطلب الأميركي لا يزال غير واضح.

The United States condemned the prosecution of Lebanon's ambassador to Washington before Lebanon's military judiciary, in an American position reflecting Washington's objection to …

• الولايات المتحدة تندد بملاحقة سفيرة لبنان لديها
• الملاحقة تجري أمام القضاء العسكري اللبناني
• الموقف الأميركي يتعلق بسفيرة لبنان المعتمدة في واشنطن
• التطور يعكس توتراً في العلاقة بين الجانبين الدبلوماسي والقضائي

A report carried by the Israeli site "Mako" by journalist Shai Levi, along with information from Reuters, indicates that Iran has changed its naval tactics in the Strait of Hormuz …

• إيران غيّرت طريقة استهدافها للسفن في مضيق هرمز وبدّلت نوع الهجمات ووتيرتها بدل الاعتماد على نمط واحد
• استخدام قوارب صغيرة تحمل مراقبين لرصد السفن وتحديد مواقعها جاء بعد تضرر المنظومات الرادارية الإيرانية بضربات أميركية وإسرائيلية
• تعرّضت ما لا يقل عن 12 ناقلة لهجمات إيرانية خلال الأسبوع الأخير، وسُجلت 5 حوادث على الأقل في 48 ساعة
• إيران وسّعت نشاطها إلى ما وراء مضيق هرمز ليشمل خليج عُمان والمياه المحيطة به
• واشنطن تقول إن المضيق لا يزال مفتوحًا، وتقرير إسرائيلي يشير إلى بحث ترامب ونتنياهو عملية عسكرية جديدة ضد إيران

French reports revealed that FIFA signed a lease for a representative office in Trump Tower in New York worth about $4 million over more than seven years. The office covers 450 squ…

• كشفت تقارير فرنسية عن عقد إيجار بين الفيفا وشركة ترامب تاور كوميرشال لمكتب في برج ترامب بنيويورك.
• تبلغ قيمة العقد نحو 4 ملايين دولار لأكثر من سبع سنوات، ومساحة المكتب 450 متراً مربعاً في الطابق السابع عشر.
• أُبرم العقد في أيار 2025 عبر شركة تابعة للفيفا، وشركة ترامب تاور كوميرشال يرأسها إريك ترامب.
• أثارت الصفقة انتقادات بسبب كلفتها وكون المكتب فارغاً في كثير من الأحيان وفق الصحفي رومان مولينا.
• سلطت القضية الضوء على العلاقة بين رئيس الفيفا جياني إنفانتينو والرئيس الأميركي دونالد ترامب.

Iran's judiciary announced on Wednesday the execution by hanging of Ali Sina Mostafavi, accusing him of responsibility for attacks during the war against Israel and the United Stat…

• أعلنت السلطة القضائية الإيرانية إعدام علي سينا مصطفوي شنقا.
• اتهمته بالمسؤولية عن هجمات مسلحة في كرمان وبالتواصل مع إعلام معادٍ وحركة رضا بهلوي.
• لم يحدد البيان تاريخ توقيفه أو إعدامه.
• يأتي الإعدام في ظل تصاعد أحكام الإعدام المرتبطة بالحرب مع إسرائيل والولايات المتحدة.
• سجلت إيران وفق منظمات حقوقية 1639 إعداما على الأقل في 2025، وهو الأعلى منذ 1989.

Israeli Defense Minister Israel Katz launched warnings against Lebanon and Hezbollah, threatening to evacuate Beirut's southern suburb and a strong strike if Hezbollah joins any Ir…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس هدد بأن ضاحية بيروت الجنوبية ستتعرض للإخلاء وأن حزب الله سيتلقى ضربة قوية إذا انضم إلى أي هجوم إيراني على إسرائيل.
• كاتس قال إن الجيش الإسرائيلي مستعد للسيطرة على مزيد من المناطق في لبنان، وشدد على عدم الانسحاب من المناطق الأمنية في سوريا ولبنان.
• رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو حذر من أن أذرع إيران تسعى لإطلاق الصواريخ وتنفيذ عمليات هجومية ضد إسرائيل.
• نتنياهو استبعد شن هجوم استباقي على طهران قبل الانتخابات واصفاً التوقيت بـ«غير المناسب»، وتعهد بالقضاء على حماس وحزب الله وإسقاط إيران خلال عامين.
• البيت الأبيض نفى أنباء عن مناقشة نتنياهو مع الرئيس دونالد ترامب احتمال هجوم على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he opposes launching a preemptive attack on Iran under the current circumstances and before Israel's elections, in an interview with …

• نتنياهو قال إنه يعارض شن هجوم استباقي على إيران في الظروف الراهنة وقبل الانتخابات الإسرائيلية.
• جاءت تصريحاته في مقابلة مع إذاعة جيش الاحتلال الإسرائيلي.
• نتنياهو قال إن الوقت الحالي ليس مناسبًا وإنه يضع الاعتبارات الأمنية فوق أي شيء آخر.
• تقرير أفاد بأن نتنياهو حث ترامب على استئناف الحرب ضد إيران قبل انتخابات إسرائيل والانتخابات النصفية الأمريكية.
• ترامب صرّح بأنه سيتخذ قرارًا بشأن إيران قريبًا جدًا.

The Council of the European Union announced the establishment of a new mission to support Lebanon with an initial three-year mandate, based on an invitation from the Lebanese autho…

• مجلس الاتحاد الأوروبي أنشأ بعثة جديدة لدعم لبنان بولاية أولية ثلاث سنوات بناءً على دعوة من السلطات اللبنانية.
• البعثة لن تحل محل اليونيفيل وليست بديلاً عنها، ولن تؤدي دوراً ميدانياً عملياتياً، بل تقدم المشورة والتدريب للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• تتركز مهام البعثة على أمن الحدود والأمن البحري ومكافحة التهريب والجرائم الإلكترونية ودعم إدارة أمن المرافئ.
• تواجه ولاية اليونيفيل عراقيل قبل انتهائها في 31 ديسمبر 2026 بسبب فيتو أمريكي على التجديد رغم تأييد 14 دولة في مجلس الأمن.
• حذرت النائبة نجاة عون صليبا من عزل أكثر من 10 آلاف مواطن في قرى حدودية إذا غادرت اليونيفيل دون بديل.

The external relations apparatus of the Lebanese Kataeb Party condemned the smear and pressure campaigns targeting Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamadeh Maouad, a…

• دان جهاز العلاقات الخارجية في حزب الكتائب حملات التشهير والضغط ضد سفيرة لبنان لدى واشنطن ندى حمادة معوّض.
• رفض الجهاز المسّ بموقع السفيرة ودورها في تمثيل الدولة اللبنانية والدفاع عن مصالحها.
• اعتبر أن السياسة الخارجية اللبنانية ترسمها المؤسسات الدستورية ولا تخضع لوصاية أي طرف.
• دعا إلى تحمّل المسؤولية الوطنية في حماية ممثلي لبنان في الخارج وعدم تحويلهم إلى أهداف في الصراعات الداخلية.
• شدد على دور المؤسسات القضائية والأمنية في مواكبة تنفيذ القرارات الحكومية ضمن صلاحياتها والقانون.