اليونيفيل

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam and Army Commander Rudolf Haykal met with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix to discuss the future of internati…

• بحث رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام وقائد الجيش رودولف هيكل مع وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا مستقبل الوجود الدولي في جنوب لبنان.
• أكد سلام رفضه حدوث أي فراغ بعد انتهاء مهمة اليونيفيل، مشددا على حاجة لبنان إلى قوة دولية تتولى مهام المراقبة والإفادة والتواصل.
• تنتهي ولاية اليونيفيل بنهاية العام الجاري 2026، ولبنان يتمسك باستمرار وجود دولي في الجنوب باعتباره أحد عناصر الاستقرار.
• بحث الجانبان البدائل الممكنة لمرحلة ما بعد اليونيفيل، مع التأكيد على خطورة حدوث فراغ بعد مغادرتها وانعكاسه سلبا على الاستقرار.
• منذ 2 مارس الماضي تشن إسرائيل عدوانا على لبنان خلف أكثر من 4 آلاف قتيل و12 ألف جريح وأكثر من مليون نازح، وفق السلطات اللبنانية.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix discussed in Beirut with President Joseph Aoun, Parliament Speaker Nabih Berri, and Prime Minister Nawaf Salam t…

• وكيل الأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا أجرى لقاءات في بيروت مع عون وبري وسلام.
• لبنان يتمسك ببقاء اليونيفيل في الجنوب ويحذر من فراغ أمني ورقابي في حال انسحابها.
• البحث تناول تمديد ولاية القوة أو صيغة جديدة بتفويض من مجلس الأمن.
• مجلس الأمن قرر في آب 2025 إنهاء ولاية اليونيفيل بحلول 31 كانون الأول 2026.
• إسرائيل تواصل احتلال منطقة جنوبية وتخرق القرار 1701، ما يعقّد مسار الانسحاب.

Lebanese Army Commander General Rodolphe Haykal discussed the future of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the post-mission phase with UN Under-Secretary-Gene…

• قائد الجيش العماد رودولف هيكل استقبل وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا في مكتبه في اليرزة.
• بحث اللقاء مستقبل اليونيفيل ومرحلة ما بعد انتهاء مهمتها والبدائل الممكنة قبل مغادرتها.
• حضر الاجتماع المنسق المقيم للأمم المتحدة عمران ريزا وقائد اليونيفيل اللواء ديوداتو أبانيارا.
• تناول البحث التطورات في لبنان والمنطقة ودور اليونيفيل في دعم جهود إعادة الاستقرار إلى الجنوب.
• أكد لاكروا دعم الأمم المتحدة للمؤسسة العسكرية، مع التشديد على خطورة أي فراغ وانعكاساته السلبية على الاستقرار.

Lebanese President Joseph Aoun stressed during his meeting with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix at Baabda Palace Lebanon's insistence on keeping…

• استقبل الرئيس اللبناني جوزاف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا في قصر بعبدا.
• أكد عون تمسك لبنان ببقاء اليونيفيل محذراً من أن انسحابها سيحدث فراغاً أمنياً وانعكاسات سلبية على جنوب لبنان.
• بحث لاكروا مع قائد الجيش رودولف هيكل ورئيس الوزراء نواف سلام ورئيس البرلمان نبيه بري مستقبل اليونيفيل وسبل تجنب الفراغ بعد انتهاء مهمتها.
• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2026، وسط فيتو أميركي ورفض إسرائيلي لتمديدها، مقابل مطالب لبنانية بالتمديد أو بقوة بديلة تحت مظلة الأمم المتحدة.
• شدد بري على وحدة الموقف اللبناني في التمسك بوجود القوات الدولية لحماية السيادة الوطنية.

Al Akhbar newspaper reported that Lebanese President Joseph Aoun and Parliament Speaker Nabih Berri affirmed their commitment to keeping the United Nations Interim Force in Lebanon…

• رئيس الجمهورية جوزاف عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري يؤكدان التمسك ببقاء قوة «اليونيفيل» في لبنان.
• الموقف جاء على خلفية النقاش حول مصير القوة الدولية العاملة في جنوب لبنان.
• الخبر نشرته صحيفة «الأخبار» اللبنانية.

The Council of the European Union announced the establishment of a new mission to support Lebanon with an initial three-year mandate, based on an invitation from the Lebanese autho…

• مجلس الاتحاد الأوروبي أنشأ بعثة جديدة لدعم لبنان بولاية أولية ثلاث سنوات بناءً على دعوة من السلطات اللبنانية.
• البعثة لن تحل محل اليونيفيل وليست بديلاً عنها، ولن تؤدي دوراً ميدانياً عملياتياً، بل تقدم المشورة والتدريب للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• تتركز مهام البعثة على أمن الحدود والأمن البحري ومكافحة التهريب والجرائم الإلكترونية ودعم إدارة أمن المرافئ.
• تواجه ولاية اليونيفيل عراقيل قبل انتهائها في 31 ديسمبر 2026 بسبب فيتو أمريكي على التجديد رغم تأييد 14 دولة في مجلس الأمن.
• حذرت النائبة نجاة عون صليبا من عزل أكثر من 10 آلاف مواطن في قرى حدودية إذا غادرت اليونيفيل دون بديل.

Lebanese President Joseph Aoun told UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix that Lebanon is committed to keeping UNIFIL in recognition of its role and t…

• الرئيس جوزاف عون أكد لوكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام أن لبنان متمسّك ببقاء "اليونيفيل" تقديراً لدورها وتضحيات أفرادها.
• عون حذّر من أن انسحاب القوة الدولية سيُحدث فراغاً أمنياً ويُفقد المنطقة الرقابة الدولية على ما يجري فيها.
• لبنان يطلب من مجلس الأمن الإبقاء على المهمة العملانية لـ"اليونيفيل" خلال السنة المقبلة المحددة لانسحابها.
• جان بيار لاكروا وصف الوضع الميداني في الجنوب بالمعقّد بسبب استمرار الأنشطة العسكرية وتأثّر السكان بها.
• لاكروا أكد أن خيارات استمرار الوجود الأممي بعد انتهاء ولاية "اليونيفيل" لا تزال مطروحة للنقاش أمام مجلس الأمن.

Lebanese President Joseph Aoun stressed Lebanon's adherence to the survival of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), warning that its withdrawal under the current c…

• الرئيس جوزاف عون أبلغ وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا تمسّك لبنان ببقاء "اليونيفيل".
• عون حذّر من أن انسحاب القوة الدولية سيُحدث فراغًا أمنيًا ويُغيّب الرقابة الدولية عن جنوب لبنان.
• أشار إلى استمرار الاعتداءات الإسرائيلية ووجود القوات الإسرائيلية في قرى وبلدات جنوبية ضمن نطاق عمليات "اليونيفيل".
• أعرب عن أمله في أن يستجيب مجلس الأمن لطلب لبنان تمديد المهمة العملانية لـ"اليونيفيل" للسنة المقبلة.
• يأتي موقف عون بالتزامن مع بدء النقاشات في مجلس الأمن حول مستقبل الوجود الأممي في لبنان.

Lebanese President Michel Aoun affirmed Lebanon's commitment to the continued presence of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), in an official position reported by …

• الرئيس اللبناني ميشال عون يعلن تمسّك لبنان ببقاء قوة اليونيفيل
• الموقف الرسمي نقلته قناة LBCI اللبنانية
• التصريح يتعلق بوجود قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل)

Lebanese President Joseph Aoun told UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix that Lebanon is committed to keeping UNIFIL, warning that its withdrawal wou…

• أبلغ الرئيس جوزف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا أنّ لبنان متمسّك ببقاء اليونيفيل.
• حذّر عون من أنّ انسحاب اليونيفيل سيُحدث فراغاً بانعكاسات سلبية على الوضع الأمني في المنطقة وغياب الرقابة الدولية.
• أشار عون إلى الاعتداءات الإسرائيلية واحتلال قرى وبلدات جنوبية يقع معظمها ضمن نطاق عمليات اليونيفيل.
• أعرب عون عن أمله في أن يتجاوب مجلس الأمن مع طلب لبنان الإبقاء على المهمة العملانية لليونيفيل خلال السنة المقبلة.
• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري لاكروا والوفد المرافق بحضور قائد اليونيفيل ديوداتو أبانيارا.

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri received at the Second Presidency headquarters in Ain al-Tineh UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix and the a…

• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه برّي وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لإدارة عمليات حفظ السلام جان بيار لاكروا.
• جرى اللقاء في مقر الرئاسة الثانية في عين التينة.
• حضر اللقاء قائد قوة اليونيفيل الجنرال ديوداتو أبانيارا.
• حضر أيضاً نائب المنسّق الخاص للأمم المتحدة منسّق الشؤون الإنسانية عمران ريزا.

A report by An-Nahar examined the repercussions of UNIFIL's departure from southern Lebanon, in light of Resolution 2790 which announced the start of reducing the force's numbers a…

• قرى حدودية في جنوب لبنان تناشد الأمم المتحدة و"اليونيفيل" عدم المغادرة
• النائب ملحم خلف يحذر من تكريس فراغ أمني ومن المساس بحصرية سلطة الجيش اللبناني
• رئيس بلدية رميش حنا العميل يقول إن نحو 60 موظفاً كانوا يعملون مع القوة الدولية وإن مصير القرية مجهول
• مختار دبل بيار الراعي يشير إلى علامات استفهام حول مصير القرى الحدودية ومقومات العيش فيها
• القرار 2790 أعلن البدء بخفض عديد اليونيفيل وانسحابها، مع الإشارة إلى 33 ثكنة وموقعاً على الخط الأزرق

Al-Akhbar reported that Jean-Pierre Lacroix stressed from Baabda that Lebanon's voice must be heard in discussions on the future of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNI…

• أكد جان بيير لاكروا من بعبدا أن صوت لبنان يجب أن يُسمع في مناقشات مستقبل اليونيفيل.
• التصريحات تأتي في إطار نقاشات حول مستقبل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
• بعبدا هي المقر الرئاسي اللبناني حيث جرت المقابلة أو اللقاء.
• لم ترد تفاصيل إضافية في النص المتاح عن مضمون المناقشات.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix stressed, after meeting President Joseph Aoun in Baabda, that Lebanon's voice must be strongly present in the up…

• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا بحث مع رئيس الجمهورية جوزاف عون مستقبل الوجود الأممي في لبنان.
• لاكروا أكد أن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقدًا بسبب استمرار الأنشطة العسكرية وتأثر السكان بها.
• مناقشات مجلس الأمن حول مستقبل دور الأمم المتحدة في لبنان ستنطلق في المرحلة المقبلة.
• الأمين العام للأمم المتحدة عرض سابقًا خيارات عدة لاستمرار الوجود الأممي بعد انتهاء ولاية "اليونيفيل"، وهي لا تزال مطروحة.
• لاكروا أشار إلى أن الرسالة اللبنانية طالبة التمديد المؤقت لولاية "اليونيفيل" ستؤخذ في الاعتبار.

As UNIFIL's mission in southern Lebanon nears its end, fears are growing about a security vacuum amid continued Israeli military operations and stalled Lebanese Army deployment. Le…

• تقترب مهمة اليونيفيل من نهايتها وسط مخاوف من فراغ أمني في جنوب لبنان واستمرار العمليات العسكرية الإسرائيلية.
• لبنان يسعى إلى تمديد ولاية القوة الأممية ستة أشهر، و86 نائباً وقعوا وثيقة تطالب بتأجيل انسحابها.
• الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي لثلاث سنوات، لكن بروكسل قالت إنها لن تكون بديلاً عن اليونيفيل.
• نائب المتحدث باسم اليونيفيل تيلاك بوخاريل يقول إن الوضع الأمني لا يزال هشاً ويرصد انتهاكات جوية وقصفاً مدفعياً، ومجلس الأمن لم يقرر بعد بشأن مقترحات غوتيريش.
• الخبير العسكري ناجي ملاعب يدعو إلى قوة بديلة بصلاحيات أوسع وقيادة مشتركة في الناقورة، ويشير إلى حاجة الجيش اللبناني لتجهيزات ورواتب أفضل.

A report by journalist Eli Ashkenazi on the Walla website highlights the continuing danger of unexploded ordnance in Israeli orchards and fields bordering Lebanon. The death of tee…

• مقتل الفتى إلعازار يائير فيلنسكي خلال رحلة مدرسية في سلسلة جبال راميم قرب يفتاح، ويُشتبه بأنه ناجم عن ذخيرة عنقودية أطلقها "حزب الله"
• مقتل العامل التايلاندي نيسانت ميرام في تشرين الأول 2024 أثناء عمله في بساتين التفاح في كيبوتس يرؤون قرب الحدود اللبنانية
• إصابة ستة عمال مهاجرين قبل شهرين بانفجار ذخيرة في أرض زراعية قرب المطلة
• الدكتورة ياهل كورلندر تقول إن موقعاً يُعتقد بوجود ذخيرة غير منفجرة فيه في بساتين والدها يبقى من دون معالجة منذ عامين رغم مطالب الأسرة
• التقرير يشير إلى غياب حملات توعية بعد الحرب الأخيرة، فيما تصف "اليونيفيل" عودة عائلات إلى قرى لبنانية مدمّرة تفتقر إلى المياه والكهرباء والمدارس والمرافق الصحية

Speaker of Parliament Nabih Berri stressed the priority of national unity amid rising internal political rhetoric and continuing Israeli attacks on southern Lebanon, warning that i…

• رئيس مجلس النواب نبيه بري يشدّد على أولوية الوحدة الوطنية في مواجهة المخاطر الداخلية والخارجية.
• النائب قاسم هاشم: بري يرى أن ارتفاع سقف الخطاب الداخلي يخدم إسرائيل التي تسعى لضرب الاستقرار وإثارة الانقسامات.
• بري يبدي قلقه من استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على الجنوب ومن مستقبل قوات اليونيفيل.
• تحذير من أن أي مسعى لإنهاء دور اليونيفيل قد ينعكس على القرار 1701 ويفتح باب ضغوط لفرض تواصل مباشر بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي.
• مصادر سياسية تتوقع تطورات ميدانية ساخنة في تشرين الأول مع احتمال رفع إسرائيل وتيرة اعتداءاتها قبيل انتخاباتها.

Lebanese President Joseph Aoun renewed his commitment to negotiations with Israel, describing them as a decision to save what remains of Lebanon and saying the non-ideal agreement …

• الرئيس اللبناني جوزاف عون قال إنه اختار التفاوض لإنقاذ ما تبقى من لبنان، معتبراً أن الحرب لن تحقق نتيجة.
• عون اعتبر أن الاتفاق مع إسرائيل غير مثالي لكنه حد من توسع الاعتداءات الإسرائيلية، وحدد أهدافه بالانسحاب وعودة النازحين والإفراج عن الأسرى وإعادة الإعمار.
• تراجعت الآمال بعقد جولة مفاوضات جديدة بين لبنان وإسرائيل في تامبا، بانتظار انتخابات الكنيست الإسرائيلي وانتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• لبنان يسعى إلى جدول زمني للانسحاب الإسرائيلي وآلية تحقق، مع قرب انتهاء تفويض اليونيفيل نهاية 2026.
• مجلس الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة دعم جديدة في لبنان لمدة 3 سنوات لدعم المؤسسات الدفاعية والأمنية.

Israel expanded its raids and shelling on villages and towns in southern Lebanon, amid fears of an all-out confrontation. Lebanese President Joseph Aoun stressed that Lebanon chose…

• وسّعت إسرائيل غاراتها الجوية وقصفها المدفعي على قرى وبلدات في جنوب لبنان، مستهدفة كفرتبنيت ووادي الحجير ومناطق في قضائي النبطية ومرجعيون وبنت جبيل.
• أكد الرئيس اللبناني جوزيف عون أن لبنان اختار طريق المفاوضات لتخفيف الاعتداءات الإسرائيلية وإنهاء حالة الحرب، معتبرًا أن الاتفاق ليس مثاليًا لكنه حدّ من التوسع.
• حثت وزارة الخارجية الأمريكية الحكومة اللبنانية على صياغة خطة لنزع السلاح في جميع الأراضي اللبنانية، وفق إطار عمل الآلية الثلاثية.
• أعلن حزب الله برنامج دعم مالي للنازحين يشمل بدل إيجار وأثاثًا بحد أقصى 14 ألف دولار للوحدات السكنية في بيروت والضاحية الجنوبية و12 ألف دولار خارجها.
• قال الجيش الإسرائيلي إن الجسم المشبوه الذي دخل أجواء الشمال هو على الأرجح بالون أو جهاز يحلق بهواء ساخن وليس طائرة مسيرة، دون تحديد مصدره.

The article examines UNIFIL's role in southern Lebanon as closer to managing conflict and friction between Israel and Hezbollah than to being able to disarm Hezbollah or transfer f…

• أدت اليونيفيل دورًا في مراقبة خطوط التماس ومنع الاحتكاك بين إسرائيل وحزب الله، لكنها لم تتمكن من نزع سلاح الحزب أو نقل السيطرة الأمنية الكاملة إلى الدولة اللبنانية.
• منحت فرنسا في عهد جاك شيراك أولوية لبناء الدولة اللبنانية عبر شراكة مع رفيق الحريري، لكن اغتياله عام 2005 وحرب 2006 غيّرا هذا النهج.
• نص القرار 1701 على خلو المنطقة بين الخط الأزرق ونهر الليطاني من أي أسلحة أو معدات عسكرية باستثناء الجيش اللبناني واليونيفيل، لكن تقارير أممية أظهرت تنفيذًا ناقصًا.
• بعد 2006 تحول الدور الفرنسي إلى إدارة الأزمات: دعم الجيش اللبناني، الحفاظ على اليونيفيل، الضغط على حزب الله، والتواصل مع إيران.
• مدد القرار 2790 ولاية اليونيفيل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 وطلب أن يكون التمديد الأخير مع خفض منظم، ما يطرح سؤال المرحلة بعد اليونيفيل.