باتريك دوريل

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri, during his meeting at the Second Presidency headquarters in Ain al-Tineh with French Foreign Minister Jean-Noël Barrot and Minister Delegat…

• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو والوزيرة أليس روفو في عين التينة بحضور السفير الفرنسي باتريك دوريل.
• أكد بري تمسّك لبنان الرسمي والشعبي ببقاء قوات اليونيفيل وحذّر من فراغ قبل استكمال تنفيذ القرار 1701.
• اتهم بري إسرائيل بمواصلة خرق بنود القرار 1701 وعملياتها العسكرية واحتلال مساحات من الأراضي اللبنانية.
• دعا بري إلى دور فرنسي وأوروبي ودولي وإقليمي لتفادي الفراغ، وشكر فرنسا والرئيس إيمانويل ماكرون على الدعم.
• مجلس الأمن مدّد مهمة اليونيفيل بموجب القرار 2790 للمرة الأخيرة حتى 31 كانون الأول 2026 مع انسحاب تدريجي خلال 2027.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam received French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noel Barrot and Minister Delegate to the Minister of the Armed Forces Alice Rufo at…

• بحث رئيس الوزراء نواف سلام مع وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو التطورات في لبنان والمنطقة.
• شدد سلام على ضرورة الانسحاب الإسرائيلي الكامل وبسط سلطة الدولة على كل الأراضي اللبنانية بقواها الذاتية.
• أكد سلام أهمية تفادي أي فراغ في الجنوب بعد اليونيفيل وضمان حضور دولي تحت مظلة مجلس الأمن.
• تناول اللقاء دعم الجيش اللبناني ومسار الإصلاحات المالية والاقتصادية والبرنامج مع صندوق النقد الدولي.
• نقل بارو تحيات الرئيس ماكرون مجدداً دعم فرنسا لسيادة لبنان واستقراره واستعدادها لمواصلة المساندة.

Lebanese Army Commander Rudolf Heikal discussed with French Foreign Minister Jean-Noël Barrot in Beirut possible alternatives to the post-UNIFIL phase and ways to enhance military …

• بحث قائد الجيش اللبناني رودولف هيكل مع وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو في بيروت البدائل الممكنة لمرحلة ما بعد اليونيفيل.
• أكد الجانبان أن الوجود الدولي في جنوب لبنان يساهم في الحفاظ على الاستقرار في ظل استمرار الاعتداءات والخروقات الإسرائيلية.
• أعرب الوفد الفرنسي عن تقدير فرنسا لجهود الجيش اللبناني ودوره في حفظ الأمن والاستقرار.
• قال الرئيس جوزاف عون إن لبنان يرغب في تمديد اليونيفيل أو استمرارها خلال 2027، ويرحب بأي صيغة تضمن وجوداً دولياً في الجنوب.
• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 ديسمبر 2026، على أن تبدأ عملية انسحاب تدريجية ومنظمة تمتد عاماً.

Lebanese Army Commander General Rudolf Heikal received at his office in Yarze French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot and Minister Delegate for the Armed Fo…

• قائد الجيش العماد رودولف هيكل استقبل وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو والوزيرة المفوضة لدى الجيوش الفرنسية أليس روفو في اليرزة.
• حضر اللقاء السفير الفرنسي في لبنان باتريك دوريل ووفد مرافق.
• بحث اللقاء التطورات في لبنان والمنطقة وتعزيز التعاون بين الجيشين اللبناني والفرنسي.
• أعرب الوفد الفرنسي عن تقدير فرنسا لجهود الجيش اللبناني ودوره في حفظ الأمن والاستقرار.
• جرى التطرق إلى بدائل مرحلة ما بعد "اليونيفيل" مع التأكيد على أهمية الحضور الدولي في الجنوب في ظل الخروقات الإسرائيلية.

Lebanese Army Commander General Rodolphe Heikal received at his office in Yarzeh French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot and Minister Delegate for the Armed…

• قائد الجيش العماد رودولف هيكل استقبل وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو في مكتبه في اليرزة
• حضر اللقاء الوزيرة المفوضة لدى الجيوش الفرنسية أليس روفو والسفير الفرنسي في لبنان باتريك دوريل
• البحث تناول تعزيز علاقات التعاون بين الجيشين اللبناني والفرنسي
• الوفد الفرنسي أعرب عن تقدير فرنسا لجهود الجيش اللبناني ودوره في حفظ الأمن والاستقرار
• تم التطرق إلى البدائل الممكنة لمرحلة ما بعد اليونيفيل والتأكيد على أهمية الحضور الدولي في جنوب لبنان

The Lebanese Presidency announced that French Foreign Minister Jean-Noël Barrot arrived at Baabda Palace with a delegation including Alice Rufo, Minister Delegate to the Minister f…

• أعلنت رئاسة الجمهورية اللبنانية وصول وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو إلى قصر بعبدا.
• ضم الوفد المرافق أليس روفو، الوزيرة المنتدبة لدى وزيرة القوات المسلحة وقدامى المحاربين.
• شارك في الوفد السفير الفرنسي لدى لبنان باتريك دوريل والنائبة أميليا لاكرافي.
• ضم الوفد أيضاً عضو مجلس الشيوخ كريستين لافارد ومدير إدارة أفريقيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط روماريك روانيان.

French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot arrived at Baabda Palace at the head of a high-level French delegation that included the Minister Delegate to the Mi…

• وصل وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو إلى قصر بعبدا على رأس وفد فرنسي رفيع يضم أليس روفو والسفير باتريك دوريل وعدداً من البرلمانيين والمسؤولين.
• الزيارة إلى بيروت تمتد يومي السبت والأحد 17 و18 تشرين الأول 2026 وتأتي بعد شهر من اجتماع باريس الدولي لدعم القوات المسلحة اللبنانية.
• بارو سيشدد على التنفيذ الكامل للاتفاق الإطاري الموقّع في 26 حزيران 2026 وللقرار 1701، بما يتيح نزع سلاح حزب الله وانسحاب القوات الإسرائيلية وانتشار الجيش اللبناني.
• مع اقتراب انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية العام، ستؤكد فرنسا ضرورة إنشاء منظومة دولية جديدة لمنع فراغ أمني، وترحب ببعثة دعم الاتحاد الأوروبي للبنان المقرّة في 12 تشرين الأول.
• ستتناول اللقاءات أهمية الإصلاحات الأساسية لإنعاش لبنان واستمرار الجهود الفرنسية في الاستجابة للحاجات الإنسانية الطارئة.

French Ambassador to Lebanon Patrick Dorrell visited the Port of Beirut and met with Chairman and Director General Marwan Al-Naffi, taking a field tour that included the container …

• زار السفير الفرنسي لدى لبنان باتريك دوريل مرفأ بيروت.
• التقى دوريل رئيس مجلس الإدارة المدير العام مروان النفي.
• شملت الجولة محطة الحاويات وموقع أجهزة السكانير.
• قدمت إدارة المرفأ عرضاً لآليات العمل والعمليات التشغيلية.
• جدد دوريل دعم فرنسا لمسار إدارة المرفأ وجهود تحسين الخدمات.

French Ambassador to Lebanon Patrick Durel visited Beirut Port on Wednesday, where he met with Chairman and Director General Marwan Naffi and toured the container terminal and the …

• السفير الفرنسي لدى لبنان باتريك دوريل زار مرفأ بيروت اليوم الأربعاء
• دوريل التقى رئيس مجلس الإدارة المدير العام لمرفأ بيروت مروان النفّي
• الجولة الميدانية شملت محطة الحاويات وموقع أجهزة السكانير
• قُدّم للسفير عرض حول آليات العمل والإجراءات التشغيلية المعتمدة في المرفأ
• دوريل جدّد دعم فرنسا لمسار إدارة المرفأ وجهودها لتحسين الأداء والخدمات

Deputy Speaker of Parliament Elias Bou Saab discussed with French Ambassador to Lebanon Patrick Durel the current situation and France's role in supporting Lebanon, particularly in…

• بحث نائب رئيس مجلس النواب إلياس بو صعب مع السفير الفرنسي باتريك دوريل الأوضاع الراهنة في لبنان
• تناول اللقاء الدور الفرنسي في دعم لبنان والدفع نحو إقرار القوانين الإصلاحية الضرورية
• شدّد بو صعب على أهمية استمرار التعاون لإنجاز التشريعات المطلوبة وشكر فرنسا على دعمها
• أكد دوريل أن استقرار لبنان الاقتصادي مصلحة حيوية وأن فرنسا ستواصل تقديم الدعم لتسريع الخطوات الإصلاحية

Deputy Speaker of Parliament Elias Bou Saab received French Ambassador to Lebanon Patrick Dorrell in his office at the Parliament, where they reviewed the current situation and eff…

• استقبل نائب رئيس مجلس النواب إلياس بو صعب سفير فرنسا باتريك دوريل في مكتبه في المجلس.
• تم بحث الأوضاع الراهنة والجهود المبذولة لدعم لبنان في مواجهة تداعيات الحرب.
• أكد الجانبان على محورية الدور الفرنسي في دعم لبنان وإقرار القوانين الإصلاحية الضرورية.
• شكر بو صعب فرنسا على وقوفها الدائم إلى جانب لبنان في الظروف العصيبة.
• شدد السفير الفرنسي على أن استقرار لبنان الاقتصادي مصلحة حيوية، مؤكداً استمرار الدعم الفرنسي.

France, through its embassy in Beirut, awarded Lebanese media figure Nanette Ziadé-Reiter the French Order of Arts and Letters at the rank of Knight, in recognition of nearly forty…

• منحت فرنسا الإعلامية اللبنانية نانيت زيادة-ريتر وسام الفنون والآداب برتبة فارس عبر سفارتها في بيروت.
• التكريم جاء تقديراً لما يقارب أربعين عاماً كرّستها للإعلام والثقافة واللغة الفرنسية.
• ألقى كلمة التكريم كريستوف موسيتيلي باسم وزيرة الثقافة الفرنسية كاترين بيغار، في حضور السفير باتريك دوريل ووزيرة البيئة تمارا الزين.
• تنوّعت مسيرة ريتر بين الإذاعة والتلفزيون والصحافة المكتوبة، وتقدّم حالياً برنامج "هابي دايز" عبر إذاعة "نوستالجي".
• أعربت ريتر عن قلقها من تراجع حضور الفرنكوفونية في لبنان ودعت إلى إيجاد طرق جديدة لإبقائها حيّة.

A new building for the Regional School for Humanitarian Demining was inaugurated on Thursday at the Said al-Khatib Barracks – Hammana, with French support and from the humanitarian…

• افتُتح مبنى جديد للمدرسة الإقليمية لنزع الألغام لأهداف إنسانية في ثكنة سعيد الخطيب – حمانا.
• جاء الافتتاح بدعم فرنسي ومن منظمة "هاماب" الإنسانية.
• حضر السفير الفرنسي باتريك دوريل ورئيس المركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام وممثلون عن "هاماب" وضباط من الجيش.
• يهدف المشروع إلى تعزيز قدرات الجيش اللبناني في إزالة الألغام والتعامل مع الذخائر غير المنفجرة.
• أكد السفير الفرنسي استمرار دعم بلاده للجيش اللبناني في الظروف الراهنة.

Lebanese President Joseph Aoun received French Ambassador Patrick Doreil and discussed current local, regional and international developments as well as Lebanese-French relations. …

• استقبل رئيس الجمهورية جوزاف عون سفير فرنسا باتريك دوريل في لقاء تناول الأوضاع المحلية والإقليمية والدولية.
• بحث الجانبان العلاقات اللبنانية-الفرنسية وسبل تعزيزها في المجالات كافة.
• أكد الرئيس عون أهمية عودة الشركات الفرنسية للاستثمار في لبنان، ومنها شركة توتال إنيرجي العاملة في التنقيب عن النفط والغاز بالحقول البحرية اللبنانية.
• كرر السفير دوريل التزام فرنسا بالعمل لتلافي حصول الفراغ في الجنوب بعد انسحاب اليونيفيل.