بانياس

The Lebanese Public Prosecution opened an investigation into the circumstances of the abduction of Ali al-Kayyali, known as Ma'raj Ural, and his transfer from the Mansourieh area i…

• فتحت النيابة العامة اللبنانية تحقيقاً في ملابسات اختطاف علي الكيالي ونقله إلى سوريا.
• طلبت السلطات من مخابرات الجيش والأجهزة الاستخبارية تحليل سجلات الاتصالات لتحديد مسار العملية.
• تتضارب الروايات بين نقل الكيالي من المنصورية إلى السفارة السورية ثم دمشق، أو اقتياده مباشرة إلى الأراضي السورية.
• أعلنت السلطات السورية أنه أوقف أثناء محاولته الفرار عبر الحدود، من دون التطرق إلى اقتياده من لبنان.
• الكيالي مطلوب بتهم ارتكاب عمليات قتل في بانياس عام 2013، وصورة متداولة تظهره مكبلاً بين علمين سوريين.

Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji discussed bilateral relations and regional developments with Iraqi President Nizar Amidi in Baghdad, on the sidelines of the 52nd session of…

• عقد وزير الخارجية اللبناني يوسف رجّي لقاءً مع الرئيس العراقي نزار آميدي في بغداد على هامش الدورة الـ52 لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي.
• شكر رجّي العراق على دعمه الدائم للبنان ولا سيما إمداده بالوقود، وأكد دعم لبنان لجهود حصر السلاح بيد الدولة العراقية وتعزيز سيادتها.
• أكد الرئيس العراقي أهمية استقرار لبنان وتعزيز مؤسسات الدولة وبسط سيادتها وحصر السلاح بيدها.
• بحث الجانبان تعزيز التعاون الاقتصادي والنفطي وإمكانية إعادة تفعيل خط أنابيب كركوك-بانياس-طرابلس.
• أشار آميدي إلى أن أبواب العراق مفتوحة أمام رجال الأعمال والشركات اللبنانية للاستثمار.

Syrian intelligence announced the arrest of Ali Kayyali, known as Meraj Ural, the main suspect in the 2013 Banias massacre, amid conflicting accounts about the location and circums…

• أعلنت الاستخبارات السورية اعتقال علي كيالي (معراج أورال)، المتهم الرئيسي بمجزرة بانياس عام 2013.
• مصدر أمني سوري قال إن كيالي أوقف في لبنان خلال عملية بتنسيق مع الجانب اللبناني.
• مصدر أمني لبناني نفى علم بيروت بالعملية وقال إن المخابرات التركية والسورية اختطفتاه من منطقة المنصورية ونقلته إلى سوريا.
• مصادر تركية لوكالة الأناضول قالت إن الاعتقال جرى في سوريا بعملية مشتركة بين الاستخبارات التركية والسورية أثناء محاولته الفرار.
• كيالي متهم أيضا بالضلوع في مجزرة الحولة عام 2012 وتفجيرات الريحانية التركية عام 2013.

The case of Ali Kayali, known as 'Meraj Oral', being transferred from the town of Mansourieh in Mount Lebanon's Matn district to Syria has opened the file of cross-border security …

• أعلنت السلطات السورية في 15 تشرين الأول توقيف علي كيالي أثناء محاولته الفرار عبر الحدود، ووصفته بأنه من المسؤولين عن مجزرتي البيضا ورأس النبع في بانياس عام 2013.
• تحدثت تقارير لبنانية عن اقتحام مجموعة مجهولة منزله في المنصورية واقتياده، بينما نقلت وكالة فرنسية عن مسؤول أمني لبناني أن عناصر استخبارات سورية وتركية نفذت العملية ونقلته إلى السفارة السورية.
• فتحت النيابة العامة اللبنانية تحقيقاً، وتعمل الأجهزة الأمنية على تحليل الاتصالات وتحديد مسار النقل وما إذا مرّ بالسفارة السورية قرب بيروت.
• لم يصدر حتى الآن إعلان رسمي نهائي يحدد المسؤوليات القانونية أو يكشف جميع المشتبه بهم.

A Lebanese security source denied the official Syrian account of the arrest of Ali Kayali, known as "Mi'raj Oral" and accused of responsibility for bloody massacres in Syria, confi…

• مصدر أمني لبناني يقول إن كيالي اختُطف من منطقة المنصورية قرب بيروت ونُقل إلى السفارة السورية ثم إلى سوريا دون علم السلطات اللبنانية.
• مصدر أمني سوري قال إن كيالي، وهو تركي الأصل، أُوقف في لبنان خلال عملية أمنية نُفذت بالتنسيق مع الجانب اللبناني.
• وكالة «الأناضول» التركية أفادت بأن الاستخبارات التركية نسّقت مع الجانب السوري، وأن التوقيف جرى داخل الأراضي السورية أثناء محاولته الفرار عبر الحدود.
• المرصد السوري لحقوق الإنسان نقل عن مصادر لم يسمّها أن الاعتقال جرى في المنصورية بلبنان بعد عودته من مستشفى الرسول الأعظم، وأن المنفذين كانوا يتحدثون باللهجة اللبنانية.
• يُتهم كيالي بالمسؤولية عن مجازر البيضا وبانياس عام 2013، وقدّرت هيومن رايتس ووتش عدد القتلى بـ248 شخصاً بينما قدّر المرصد السوري الحصيلة بنحو 400 قتيل.

An Israeli news site reported suspicions that Syrian intelligence services carried out a secret operation inside Lebanese territory that resulted in the kidnapping of Ali Kayali, k…

• تقرير إسرائيلي يتحدث عن شكوك بأن أجهزة المخابرات السورية نفذت عملية سرية داخل الأراضي اللبنانية.
• العملية أسفرت بحسب التقرير عن اختطاف علي كيالي الملقب بـ«جزار بانياس»، وهو قيادي بارز في ميليشيات النظام الأسد السابق.
• المركز السوري لحقوق الإنسان يقول إن كيالي اختُطف من منزله في لبنان ونُقل إلى سوريا.
• المخابرات السورية تزعم في المقابل أن كيالي اعتُقل أثناء محاولته الفرار عبر الحدود.
• التقرير يعتبر أن صحة أنباء الاختطاف تعني تنفيذ عناصر مسلحة لعملية داخل الأراضي اللبنانية.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam is following up on the Iraq-Syria project to rehabilitate the oil pipeline reaching the Syrian port of Banias, seeking to extend it toward the c…

• رئيس الحكومة نواف سلام يتابع مشروع العراق وسوريا لإعادة تأهيل خط النفط الواصل إلى بانياس
• لبنان يسعى إلى مدّ الخط نحو طرابلس وإعادة وصله بمسار تصدير النفط العراقي إلى البحر المتوسط
• الرهان اللبناني يتجاوز رسوم العبور إلى إعادة تشغيل منشآت النفط في الشمال
• المشروع يشمل العراق وسوريا ولبنان ويستهدف التصدير عبر المتوسط