بدنايل

Lebanon's Tobacco and Tombac Monopoly Administration "Regie" announced that its anti-smuggling unit carried out a series of raids targeting the smuggling and counterfeiting of toba…

• أعلنت "الريجي" أن جهاز مكافحة التهريب نفّذ مداهمات ضد تهريب وتزوير المصنوعات التبغية في عدد من المناطق اللبنانية.
• ضُبطت في حي السلم ومنطقة الرادوف في الضاحية الجنوبية لبيروت كميات من السجائر الإلكترونية والمعسّل والسجائر والسيجار المهرّب أو المزوّر.
• أشارت الإدارة إلى ضبط مصنوعات تبغية مهرّبة ومزوّرة مماثلة في شتورة وبدنايل وتمنين الفوقا في البقاع، وبتلون وبقعاتا في الشوف.
• أكدت "الريجي" أنها سطّرت محاضر ضبط بحق المخالفين وأن القضاء المختص سينظر في الملفات.
• دعت الإدارة المواطنين إلى التعاون والإبلاغ عن أي منتجات أو مواقع مشتبه بها عبر الخط الساخن 1722.

Patrols from State Security – Koura Office raided the Bednayel municipality headquarters in Koura district and began a financial audit of several municipal files following citizen …

• نفّذت دوريات أمن الدولة - مكتب الكورة عملية دهم لمقر بلدية بدنايل في قضاء الكورة.
• باشرت الجهات المختصة أعمال التدقيق المالي في عدد من الملفات البلدية.
• تأتي الخطوة على خلفية شكاوى من مواطنين تتعلق بشبهات فساد في ملفات بلدية.
• تتواصل أعمال التدقيق تمهيداً لاتخاذ الإجراءات المناسبة وكشف أي مخالفات محتملة.

The anti-smuggling unit of Lebanon's Tobacco and Tobacco Products Monopoly Administration ("Regie") announced that it seized quantities of smuggled and counterfeit tobacco products…

• ضبط جهاز مكافحة التهريب في "الريجي" كميات من المصنوعات التبغية المهرّبة والمزوّرة.
• المداهمات شملت شتورة وبدنايل وتمنين الفوقا في البقاع، وبتلون وبقعاتا في الشوف.
• المضبوطات تضمنت سجائر إلكترونية مهرّبة ومعسّلًا مهرّبًا ومزوّرًا وسجائر مهرّبة وسيجارًا مزوّرًا.
• سُطّرت محاضر ضبط بالمخالفين وأُحيلت إلى القضاء المختص.
• الإدارة أكدت أن العمليات جزء من جهودها المتواصلة لمكافحة التهريب والتزوير في القطاع التبغي.

Lebanon's Ministry of Economy and Trade expanded its monitoring campaigns through its regional offices to cover electricity generators, fuel, cosmetics and foodstuffs. The tours in…

• وزارة الاقتصاد والتجارة وسّعت حملاتها الرقابية لتشمل المولدات الكهربائية والمحروقات ومستحضرات التجميل والمواد الغذائية.
• مصلحة الاقتصاد والتجارة في الجنوب نظمت محضري ضبط بحق صاحبي مولدات في البياض والشبريحا بقضاء صور لعدم الالتزام بالتسعيرة الرسمية.
• سُحبت 5 عيّنات من البنزين 95 أوكتان وخُتمت بالرصاص وأُرسلت إلى المختبر المختص للتحقق من نسبة الأوكتان.
• في البقاع نُظمت 4 محاضر ضبط، وفي الشمال 5 محاضر بحق أصحاب مولدات في القبيات – عكار لمخالفة التسعيرة.
• سُحبت عينتان من مستحضرات تجميل "Nars" من محل في زغرتا للتحقق من أصالتهما، وأُحيل 22 محضر ضبط إلى النيابة العامة الاستئنافية في الشمال.