بلومبرغ

Britain is moving to supply Ukraine with more long-range "Storm Shadow" missiles, a step reflecting the widening gap between London and Washington over how to manage the war in Ukr…

• بريطانيا تعتزم تزويد أوكرانيا بمزيد من صواريخ "ستورم شادو" بعيدة المدى لتعزيز قدرتها على استهداف مواقع عسكرية روسية.
• المسألة نوقشت خلال لقاء جمع رئيس الوزراء البريطاني آندي بيرنام بالرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي في لندن الأربعاء.
• إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب طلبت من أوكرانيا وقف هجماتها بالطائرات المسيّرة على مصافي النفط الروسية، لكن كييف استأنفتها الخميس.
• بريطانيا ترى أن استخدام أوكرانيا أسلحة بعيدة المدى لضرب مواقع روسية تشارك في الهجمات على المدنيين يندرج في إطار الدفاع عن النفس.
• لندن تزود كييف بصواريخ "ستورم شادو" منذ 2023، وبدأ استخدامها داخل روسيا أواخر 2024، ومداها يتجاوز 250 كيلومتراً.
• أوكرانيا تواجه نقصاً في صواريخ "باتريوت" الاعتراضية بعد استنفاد مخزونها، وفق "سي إن إن".

Central Bank of Lebanon Governor Karim Saeed confirmed that talks with the IMF are progressing well, expressing confidence in reaching an agreement before the end of the year on th…

• المحادثات مع صندوق النقد الدولي تتقدم بوتيرة جيدة مع توقع توافق حول قانون الفجوة المالية قبل نهاية العام.
• التزامات مصرف لبنان تجاه القطاع المصرفي تبلغ نحو 79 مليار دولار، وثلثها قد يكون موضع اعتراضات.
• صافي المبلغ المرجح سداده للمودعين قد يصل إلى نحو 50 مليار دولار.
• سعيد يؤكد أن الأولوية تقديم مبلغ محدد وقابل للتحقق بدلاً من وعود تتجاوز القدرة على الوفاء.
• صندوق النقد لا يبدي تفضيلاً بشأن الجدول الزمني أو حجم المبالغ ما دامت الأموال متاحة.

Lebanon's central bank governor, Karim Said, expects an agreement with the International Monetary Fund on the financial gap law before the end of the year, paving the way for repay…

• حاكم مصرف لبنان كريم سعيد يتوقع انفراجة في المحادثات مع صندوق النقد الدولي بشأن قانون الفجوة المالية قبل نهاية العام.
• القانون يهدف إلى سداد أموال المودعين الذين علقت مدخراتهم جراء الانهيار المالي في لبنان.
• مصرف لبنان يقدر التزاماته تجاه المصارف بنحو 79 مليار دولار، لكن المبلغ المرجح سداده للمودعين نحو 50 مليار دولار.
• سعيد يأمل أن يقر البرلمان القانون في موعد لا يتجاوز منتصف عام 2027.
• التصريحات جاءت على هامش الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي في بانكوك.

Bloomberg reported that the Central Bank of Lebanon canceled the license of the Iranian "Bank Saderat". No further details were available on the reasons for the decision or its imp…

• نقلت وكالة «بلومبرغ» أن مصرف لبنان ألغى ترخيص «بنك صادرات» الإيراني.
• «بنك صادرات» مصرف إيراني، والقرار يتعلق بعمله في لبنان.
• القرار يندرج في إطار عمل القطاع المصرفي اللبناني.
• لم ترد في المعلومات المتاحة تفاصيل عن أسباب القرار أو تبعاته.

Banque du Liban revoked the license of Iran's Bank Saderat to operate in the country, according to Bloomberg, in a step that comes amid escalating US pressure aimed at isolating Ir…

• ألغى مصرف لبنان ترخيص بنك صادرات الإيراني للعمل في لبنان، وفق ما نقلته وكالة "بلومبرغ".
• قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد إن القرار يهدف إلى حماية القطاع المصرفي وإرسال رسالة واضحة إلى الخارج.
• تأتي الخطوة وسط تصاعد الضغوط الأميركية الرامية إلى عزل إيران اقتصادياً ودفعها لقبول الشروط الأميركية لإنهاء الحرب.
• أشار سعيد إلى أن الإمارات وتركيا اتخذت خطوات مماثلة، وأن بريطانيا رفضت طلبات تراخيص جديدة لمصارف إيرانية خاضعة للعقوبات.
• شدّد سعيد على ضرورة خروج لبنان من "القائمة الرمادية" لمجموعة العمل المالي، وكشف أن مصرف لبنان استعان بشركة أميركية لرصد الأنشطة المشبوهة.

Bloomberg reported, as cited by Lebanon Debate, that Lebanon's Central Bank revoked the license of Iran's Bank Saderat operating in Lebanon. The published text did not include furt…

• مصرف لبنان المركزي يلغي ترخيص «بنك صادرات» الإيراني بحسب «بلومبرغ»
• الخبر نقلته منصة «Lebanon Debate» عن وكالة «بلومبرغ»
• النص المنشور لم يورد تفاصيل عن أسباب القرار أو موعده
• لم تُذكر في الخبر إجراءات عملية مرافقة أو موقف رسمي لبناني أو إيراني

A report by Axios revealed that US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu discussed the possibility of launching a wide-scale attack on Iran before el…

• تقرير "أكسيوس" يكشف أن ترامب ونتنياهو بحثا شن هجوم واسع على إيران قبل الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.
• واشنطن طلبت من إسرائيل تنفيذ الهجوم بمفردها، لكن مسؤولين إسرائيليين حذروا من تأجيل الانتخابات.
• البنتاغون أصدر تعليمات للقيادة المركزية باستكمال الاستعدادات لاستئناف عمليات قتالية واسعة داخل إيران.
• تقارير غربية تؤكد أن إيران احتفظت بقدراتها الصاروخية والمسيّرة، بينما ينفي البيت الأبيض ذلك.
• موقف نتنياهو من الطلب الأميركي لا يزال غير واضح.

Bulgaria summoned the Russian ambassador in Sofia after two ships came under attack near its Black Sea coast, including the Ukrainian cargo ship "Chelsea 3", sailing under the Malt…

• بلغاريا استدعت السفير الروسي في صوفيا بعد تعرض سفينتين لهجومين قرب مياهها الإقليمية في البحر الأسود.
• سفينة الشحن الأوكرانية "تشيلسا 3" التي ترفع علم مالطا استُهدفت بثلاث طائرات مسيّرة على بعد 18 ميلاً بحرياً من الساحل قرب مدينة بيالا وأُنقذ جميع من على متنها.
• تقارير أولية أشارت إلى غرق سفينة ثانية على بعد نحو 17 ميلاً بحرياً من قرية كرابيتس الساحلية دون معلومات عن ظروف غرقها أو مصير طاقمها.
• رئيس الوزراء البلغاري رومين راديف قال إنه لا توجد أدلة قاطعة لتحديد الجهة المسؤولة، مضيفاً أن النتائج تصب في صالح الاتحاد الروسي.
• لم يصدر أي تعليق روسي على الحادثتين حتى الآن.

Media reports said Washington pressured Israel to launch a unilateral military strike against Iran, aiming to spare the U.S. administration political fallout before the midterm ele…

• تقارير إعلامية تكشف عن ضغوط أمريكية على إسرائيل لشن هجوم منفرد ضد إيران.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير عارض الخطوة محذراً من تأجيل الانتخابات الإسرائيلية.
• تقارير 'بلومبرغ' تؤكد أن إيران حافظت على منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيرة.
• مسؤولون يقولون إن طهران تمتلك كميات كبيرة من الصواريخ الباليستية والأسلحة المضادة للسفن.
• تقديرات استخباراتية تشير إلى استمرار الدعم الروسي لإيران بالصواريخ، ما يتناقض مع تصريحات ترامب وهيتغسيث.

A report published by the Israeli newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel, during talks over the Iranian file, to launch a unilateral military attack on Iran …

• كشفت صحيفة معاريف الإسرائيلية أن واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم عسكري منفرد على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• نقل التقرير عن الكاتب بن كاسبيت أن الطلب الأمريكي جاء بسبب تردد إدارة ترامب في استئناف الهجمات على إيران.
• قال رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير للجانب الأمريكي إن هجوماً منفرداً على إيران قد يؤجل الانتخابات في إسرائيل.
• أشار التقرير إلى أن واشنطن تراجعت عن مطلبها حتى وقت النشر، وسط تقارير عن استعادة إيران لقدراتها الصاروخية والمسيّرة.
• ذكرت بلومبرغ أن إيران حافظت على أجزاء من منشآت إنتاج الصواريخ والمسيّرات وأن روسيا تزود طهران بالصواريخ.

Bloomberg quoted informed sources as saying that Iran's missile and drone factories remain capable of producing and replenishing its arsenal despite months of US and Israeli strike…

• مصادر مطّلعة لـ«بلومبرغ»: مصانع الصواريخ والمسيّرات الإيرانية لا تزال قادرة على الإنتاج وتجديد الترسانة
• التقييم يتعارض مع تأكيدات ترامب وفريقه بأن 8 أشهر من الضربات دمّرت القدرات العسكرية الإيرانية
• إيران تحتفظ بكميات كبيرة من الصواريخ الباليستية والأسلحة المضادة للسفن وروسيا تزوّدها بصواريخ
• إيران أطلقت أكثر من 4000 مسيّرة «شاهد» وما لا يقل عن 2000 صاروخ باليستي منذ أواخر شباط
• إصابة ما لا يقل عن 10 سفن قرب مضيق هرمز وارتفاع كلفة استئجار ناقلة نفط إلى نحو 1.2 مليون دولار يومياً

A Bloomberg report said Iran managed to preserve parts of its missile and drone production facilities despite months of US and Israeli airstrikes, allowing it to continue manufactu…

• تقرير لبلومبرغ يقول إن إيران حافظت على أجزاء من منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم الضربات الأميركية والإسرائيلية.
• مسؤولون غربيون: طهران تحتفظ بكميات كبيرة من الصواريخ الباليستية وبعض الصواريخ المضادة للسفن، وروسيا تزودها بالصواريخ.
• البيت الأبيض رفض التقييم وقالت المتحدثة آنا كيلي إن عمليتي 'مطرقة منتصف الليل' و'الغضب الملحمي' دمرتا منشآت نووية وقدرات تقليدية إيرانية.
• ترامب قال سابقًا إن الجيش الإيراني 'مدمّر بالكامل'، بينما قدّرت إسرائيل أن إيران كانت تملك نحو 2500 صاروخ باليستي قبل الحرب.
• تصعيد إيراني قرب مضيق هرمز، وارتفاع أسعار النفط فوق 100 دولار وتكلفة استئجار الناقلات، وهجمات حوثية على مطارين في السعودية.

Western sources revealed that the White House asked the US Department of Defense to update military options for targeting Iranian sites, including the possibility of carrying out s…

• مصادر غربية: البيت الأبيض طلب من البنتاغون تحديث خيارات ضرب مواقع إيرانية، بما يشمل احتمال تنفيذ ضربات قبل انتخابات تشرين الثاني.
• ترامب يستبعد علناً الهجوم قبل الانتخابات، لكن المصادر ترجح أن أي تحرك عسكري قد يكون بالتنسيق مع إسرائيل.
• تقارير عن مباحثات بين رئيس أركان الجيش الإسرائيلي ومسؤولين أميركيين بشأن الجهوزية العملية، وتدريبات لطائرات إف-35 آي فوق إيران بدعم أميركي.
• القيادة المركزية الأميركية: تغيير مسار 133 سفينة تجارية منذ استئناف الحصار على إيران.
• واشنطن تفرض عقوبات على أكثر من 1500 فرد وكيان مرتبط بإيران، وإيران تحافظ على مصانع صواريخ ومسيّرات رغم القصف.

Strategic expert Major General Samir Farag said that US President Donald Trump has refocused his remarks on the Iranian nuclear file, and that the main goal of the US operation was…

• فرج: ترامب أعاد التركيز على الملف النووي الإيراني بهدف منع إيران من الحصول على سلاح نووي
• تصريح عراقجي حول تفتيش المنشآت النووية مقابل تخفيف العقوبات يعكس تغيرًا كبيرًا في الموقف الإيراني وتأثير الحصار الاقتصادي
• واشنطن أعادت حشد قواتها في المنطقة مع وصول حاملة الطائرات روزفلت ووجود ثلاث مجموعات قتالية أمريكية
• نشر 3 آلاف جندي أمريكي في إسرائيل قوة احتياطية للقيادة المركزية بهدف تجنب استهداف القواعد الأمريكية في الخليج
• فرج: القوات الأمريكية في إسرائيل ليست لمساعدة الجيش الإسرائيلي وقد تمثل رسالة دعم لنتنياهو قبل الانتخابات

An Iranian official told Bloomberg that Tehran is preparing for a possible new US bombing campaign that could be larger than the previous one, amid economic deterioration, inflatio…

• مسؤول إيراني قال لبلومبرغ إن طهران تستعد لاحتمال حملة قصف أميركية جديدة قد تكون أكبر من سابقتها.
• المسؤول وصف الوضع الاقتصادي في إيران بأنه مؤلم للغاية، مضيفاً أن البلاد تتكيف معه.
• بعد 7 أشهر من اندلاع الحرب، يقترب التضخم في إيران من 90% وتضررت صادرات النفط بفعل الحصار الأميركي.
• موقع أكسيوس أفاد بأن جي دي فانس ترأس اجتماعاً سرياً في كامب ديفيد لبحث الخطوات التالية بشأن حرب إيران والصراع في اليمن.

A report cited by Bloomberg, quoting informed diplomats, said Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi proposed during private meetings in New York with European and Middle Eastern …

• تقرير لـ"بلومبرغ" عن دبلوماسيين مطلعين: عراقجي طرح في نيويورك السماح لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوصول إلى منشآت نووية تعرضت للقصف مقابل تخفيف العقوبات.
• لم يُعلن أي اتفاق رسمي مستند إلى هذا الطرح، ولم يتضح بعد ما إذا كانت واشنطن أو الأطراف الأوروبية مستعدة للتعامل معه كأساس لمفاوضات جديدة.
• ترامب يواصل التشكيك بإمكان التوصل إلى اتفاق مع طهران، ودعا القيادة الإيرانية إلى "اتخاذ القرار الصائب"، ونفى في 29 أيلول تقديم عرض يتضمن تخفيف العقوبات أو الإفراج عن أموال مجمدة.
• صحيفة "وول ستريت جورنال": واشنطن ترسل حاملة طائرات ثالثة وما يصل إلى 10 آلاف عسكري إضافي إلى الشرق الأوسط، ما يرفع الانتشار الأميركي إلى أكثر من 60 ألف عنصر.
• إيران تشترط علنًا أن يقترن أي تفاوض نووي برفع العقوبات ووقف الضغوط الأميركية، في ظل استمرار التوتر حول مضيق هرمز وارتفاع شحنات الغاز الطبيعي المسال عبره في أيلول.

Saudi Arabia resumed crude exports through the strategic East-West pipeline after repairing damage caused by drone attacks in September, restoring a vital route for moving oil to t…

• استأنفت السعودية تصدير الخام عبر خط «شرق - غرب» بعد إصلاح أضرار هجمات مسيّرات في 11 أيلول.
• يمتد الخط من شرق المملكة إلى ميناء ينبع على البحر الأحمر ويوفر مسارًا بديلًا عن مضيق هرمز.
• تبلغ طاقته القصوى نحو 7 ملايين برميل يوميًا، وكان ينقل نحو 4 ملايين برميل يوميًا إلى ينبع.
• عطّل توقف الخط تحميل الشحنات من ينبع ودفع «أرامكو» لإبلاغ شركات تكرير أوروبية بعدم تخصيص شحنات تشرين الأول.
• هبط خام برنت بأكثر من دولارين للبرميل في 22 أيلول مع توقعات بعودة مزيد من الإمدادات السعودية.