بيروت

The United States officially lifted aviation restrictions that had prevented U.S. airlines from operating direct flights to Lebanon since 1985. Lebanese President Joseph Aoun welco…

• رفعت الولايات المتحدة القيود الجوية التي منعت شركات الطيران الأمريكية من تسيير رحلات مباشرة إلى لبنان منذ عام 1985.
• رحّب الرئيس اللبناني جوزيف عون بالقرار واعتبره اعترافاً بالتقدم الذي أحرزته بيروت في مجال أمن الطيران.
• جاء القرار بعد أمر أصدره دونالد ترامب قبل نحو أسبوعين، لكنه أُعلن رسمياً يوم السبت 10 أكتوبر.
• يأتي القرار في سياق تقارب دبلوماسي ووساطة أمريكية في المحادثات بين إسرائيل ولبنان، ولا سيما بشأن نزع سلاح حزب الله.
• لم يُعلن عن جدول زمني محدد لاستئناف الرحلات الجوية المباشرة التي تسيّرها شركات أمريكية.

Lebanon's Traffic Control Room reported heavy traffic on the road stretching from the Museum area towards the Adlieh area in Beirut, in its traffic bulletin issued on the afternoon…

• التحكم المروري أعلن عن حركة مرور كثيفة في بيروت
• الازدحام يمتد من منطقة المتحف باتجاه منطقة العدلية
• النشرة المرورية صدرت عصر السبت 10 تشرين الأول 2026
• الإعلان جاء ضمن التحديثات الدورية لحالة الطرق

Israeli occupation forces launched an airstrike and artillery shelling on several areas in southern Lebanon on Saturday, with drones flying at low altitude in the east and south, a…

• جيش الاحتلال الإسرائيلي شن غارة جوية وقصفا مدفعيا على مناطق عدة جنوبي لبنان، مع تحليق مسيرات على علو منخفض شرقا وجنوبا.
• استهدفت مسيرة إسرائيلية بصاروخين حي الحريق بين النبطية الفوقا وكفرتبنيت، وقصف مدفعي طال حداثا وبرعشيت وميفدون وواديي السلوقي والحجير.
• أصيب 6 أشخاص في استهداف إسرائيلي بمحيط بلدة حوش السيد علي في قضاء الهرمل، وفق وزارة الصحة اللبنانية.
• وزارة الصحة اللبنانية أحصت 4386 قتيلا و12413 مصابا منذ 2 مارس/آذار الماضي حتى 25 سبتمبر/أيلول.
• الرئيس جوزيف عون رحب بقرار ترمب رفع قيود النقل الجوي مع لبنان واعتبره مؤشر ثقة، بعد إلغاء 4 قرارات أمريكية صدرت بين 1985 و2007.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed U.S. President Donald Trump's decision to lift decades-old American restrictions on air transport to and from Lebanon. In a post on X, Aoun …

• الرئيس اللبناني جوزاف عون يرحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترمب إلغاء القيود على النقل الجوي من لبنان وإليه.
• ترمب وقع مذكرة رئاسية في 30 سبتمبر ونشرت في السجل الفيدرالي الأميركي تلغي القيود المفروضة منذ عقود.
• المذكرة اعتبرت أن القيود السابقة 'لم تعد ضرورية' لضمان أمن الطائرات التي تسيّر رحلات من لبنان أو إليه.
• ترمب وجه وزير النقل الأميركي باتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ القرار فوراً وإلغاء أي لوائح متعارضة.
• عون أكد أهمية سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel 4 presidential orders that formed the basis of restrictions on air transport with Lebanon, pa…

• الرئيس اللبناني جوزف عون رحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلغاء القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار يشمل إلغاء 4 قرارات رئاسية سابقة صدرت أعوام 1985 و1992 و1998 و2007.
• القيود كانت تمنع تشغيل الطائرات من لبنان وإليه.
• القرار لا يعني بدء الرحلات فوراً، إذ يبقى مرتبطاً بقرارات شركات الطيران واستيفاء متطلبات السلامة.

The State of Kuwait affirmed its full support for Lebanon in extending its sovereignty and authority over all its territory and restricting weapons to the state, warning of the rep…

• الكويت تؤكد دعمها الكامل للبنان في بسط سيادته على كامل أراضيه وحصر السلاح بيد الدولة.
• الموقف أُعلن في كلمة الملحق الدبلوماسي محمد المطيري أمام اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة.
• الكويت تحذر من تداعيات استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان على الأمن والسلم الدوليين.
• الكويت تدين الاعتداءات الإيرانية على الكويت ودول الخليج والأردن والاعتداءات على الملاحة في مضيق هرمز والبحر الأحمر.
• الكويت تجدد دعمها حل الدولتين والرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية وتدين الممارسات الإسرائيلية في فلسطين وسوريا.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed his US counterpart Donald Trump's decision to cancel the presidential decisions imposing restrictions on air transport with Lebanon, describ…

• الرئيس اللبناني جوزاف عون رحب بقرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلغاء القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• عون اعتبر القرار "مؤشرا إلى الثقة" بالإجراءات اللبنانية لضمان سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي.
• ترامب ألغى 4 قرارات رئاسية صادرة بين عامي 1985 و2007 كانت تفرض قيودا أمنية على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار نُشر رسميا في السجل الفيدرالي الأمريكي في 5 أكتوبر/تشرين الأول تحت اسم القرار الرئاسي رقم 2026-25.
• الرحلات الجوية المباشرة بين الولايات المتحدة ولبنان متوقفة منذ عام 1985 بعد اختطاف طائرة TWA وإجبارها على الهبوط في بيروت.

In his Friday sermon, Vice President of the Supreme Islamic Shia Council, Sheikh Ali al-Khatib, said Lebanon is living a crisis of state before a crisis of government, a crisis of …

• العلامة الشيخ علي الخطيب ألقى خطبة الجمعة في مقر المجلس الإسلامي الشيعي الأعلى على طريق المطار في بيروت.
• اعتبر أن لبنان يعيش أزمة دولة وثقة وسيادة قبل أن يعيش أزمة حكومة ومالية وحدود.
• قال إن لبنان يعاني من "نصف دستور" بسبب التطبيق الانتقائي لأحكام اتفاق الطائف منذ عام 1990.
• حذّر من أن انتهاء الحرب أو انسحاب القوات الإسرائيلية أو نجاح المفاوضات لن يعيد العافية تلقائياً.
• دعا إلى تطبيق الدستور كاملاً واستقلال القضاء ومكافحة الفساد وإصلاح القطاع المصرفي وحماية المودعين.

EU foreign policy chief Kaja Kallas arrived in Beirut less than three months before UNIFIL's mandate expires on Dec. 31, amid the absence of a final formula to prevent a security v…

• زيارة كايا كالاس إلى بيروت تأتي قبل أقل من ثلاثة أشهر من انتهاء ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول/ديسمبر.
• الاتحاد الأوروبي يعمل على بعثة جديدة للتدريب والمشورة ودعم الجيش اللبناني، وتؤكد كالاس أنها ليست بديلاً من اليونيفيل.
• اليونيفيل تضطلع منذ 2006 بمهام مراقبة ووساطة ومنع تصعيد ونزع ألغام ودعم انتشار الجيش، وهي مهام لا تستطيع بعثة تدريبية القيام بها.
• فرنسا وإيطاليا تدفعان نحو تحالف دولي أو صيغة أوروبية بعد اليونيفيل، وسط أسئلة حول التفويض والانتشار وقواعد الاشتباك.
• يحذر المقال من فراغ أمني في جنوب لبنان إذا اقتصر الدعم الأوروبي على التدريب دون تقدم في الانسحاب الإسرائيلي والترتيبات السياسية.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel presidential orders imposing restrictions on air transport with Lebanon, considering it a sig…

• رحّب الرئيس جوزاف عون بقرار الرئيس دونالد ترامب إلغاء القرارات الرئاسية التي تفرض قيودًا على النقل الجوي مع لبنان
• اعتبر عون أن القرار مؤشر إلى الثقة بالإجراءات اللبنانية لضمان سلامة الطيران المدني وحماية الحركة من بيروت وإليها
• شكر عون ترامب على القرار وعلى الإجراءات التنفيذية المرتقبة في هذا الإطار
• ذكّر عون بأن ترامب تجاوب خلال لقائهما في البيت الأبيض في تموز الماضي مع طلبه رفع القيود وإعادة الرحلات
• شكر عون وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو على متابعته الملف، مؤكدًا أولوية أمن مطار رفيق الحريري الدولي

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel presidential orders imposing restrictions on air transport with Lebanon, considering it refle…

• رئيس الجمهورية اللبنانية جوزف عون رحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلغاء القرارات الرئاسية التي تفرض قيوداً على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار يشمل إلغاء أربعة قرارات أميركية صادرة في الأعوام 1985 و1992 و1998 و2007، ووقّعه ترامب في 30 أيلول 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول 2026.
• الخطوة تمهد لاستئناف الرحلات المباشرة بين البلدين من دون تحديد موعد لبدء تشغيلها.
• عون شكر ترامب ووزير الخارجية ماركو روبيو، وأكد أهمية سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي.
• عون أعرب عن أمله في أن تسهم الخطوة في تنشيط حركة النقل الجوي وتسهيل التواصل بين لبنان والعالم.

US President Donald Trump formally lifted decades-old restrictions on flights to and from Lebanon under a presidential memorandum signed on September 30 and published in the Federa…

• ترامب ألغى قيوداً رئاسية أميركية على الطيران من لبنان وإليه صدرت أعوام 1985 و1992 و1998 و2007.
• القرار الرئاسي رقم 2026-25 وقعه ترامب في 30 سبتمبر ونُشر في السجل الفيدرالي الأميركي.
• السفارة اللبنانية في واشنطن رحبت بالقرار واعتبرته خطوة أولى نحو استئناف الرحلات المباشرة.
• خط بيروت-نيويورك هو أول خط يجري العمل على تشغيله، بحسب 'الشرق'.
• إلغاء القيود لا يعني بدء الرحلات فوراً لبقاء ترتيبات تنظيمية وأمنية وتشغيلية، ولم يُحدد موعد بعد.

Lebanon is experiencing on Saturday the last chapter of warm, stable autumn weather, with temperatures rising further above seasonal averages, sunny periods and intermittent winds,…

• الحرارة ترتفع السبت فوق معدلاتها الموسمية مع طقس مستقر وقليل الغيوم وفترات مشمسة
• الحرارة تتراوح بين 24 و31 درجة في بيروت و32 درجة في زحلة و28 درجة في النبطية
• رياح شمالية إلى شرقية بسرعة 15 إلى 35 كم/س مع احتمال هبات أقوى محلياً بعد الظهر
• الأحد تنخفض الحرارة وتتaccumت الغيوم بعد الظهر مع ضباب على المرتفعات وتراجع الرؤية على الطرق الجبلية
• أمطار متفرقة قد تشتد أحياناً في المناطق الجنوبية والداخلية مع برق ورعد ورياح ناشطة
• الاثنين طقس غائم جزئياً مع أمطار خفيفة متفرقة خاصة في الشمال صباحاً قبل تحسّن تدريجي

Lebanese Information Minister Paul Morcos left Beirut this morning heading to the Jordanian capital, Amman, to take part in the "Future of Media and Communications" conference, whe…

• غادر وزير الإعلام بول مرقص بيروت صباحًا متوجّهًا إلى العاصمة الأردنية عمّان للمشاركة في مؤتمر «مستقبل الإعلام والاتصالات».
• يشارك مرقص ظهر اليوم في جلسة الافتتاح، ويلتقي بعد الظهر نظيره الأردني وزير الاتصال محمد المومني لبحث العلاقات الثنائية وتفعيل التعاون.
• يلتقي مرقص مساءً أبناء الجالية اللبنانية في السفارة اللبنانية في عمّان، ثم يعقد لقاءً مع منتدى الأعمال اللبناني-الأردني.
• في اليوم الثاني يشارك في جلسة نقاش مع وزراء الإعلام العرب بعنوان «وزراء وقادة الإعلام العربي يستشرفون المستقبل».
• من المنتظر أن يتحدث مرقص عن قانون الإعلام الجديد في لبنان ومسيرة تحديث وإصلاح التشريع الإعلامي في العهد الرئاسي الحالي.

US President Donald Trump canceled four presidential decisions that formed the basis of U.S. restrictions on air transport with Lebanon, under Decision No. 2026-25, paving the way …

• ألغى ترامب أربعة قرارات رئاسية صدرت في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 شكلت أساس القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار الرئاسي رقم 2026-25 وُقّع في 30 أيلول 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول.
• القرار يزيل الأساس الرئاسي للقيود لكنه لا يعني بدء الرحلات تلقائياً ولا يحدد شركة طيران أو مساراً أو موعداً.
• سفارة لبنان في واشنطن رحبت بالقرار واعتبرته خطوة أولى نحو استعادة الرحلات المباشرة.
• جاء القرار بعد لقاء ترامب مع الرئيس جوزاف عون ولقاء نواف سلام مع ماركو روبيو.

The article discusses Lebanon's signing to link the ports of Beirut and Tripoli to the India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC) in New Delhi, with President Joseph Aoun de…

• وقّع لبنان على انضمام مرفأي بيروت وطرابلس إلى الممر الاقتصادي الهندي (IMEC) في نيودلهي.
• اعتبر الرئيس جوزف عون الخطوة إنجازاً مؤسسياً ونافذة لتعزيز الشراكة وتطوير القطاعات اللوجستية والتجارية.
• يربط المقال بين هذا التوقيع وفشل أهداف حرب الإسناد التي فتحها حزب الله، وما أدت إليه من تقليص خيارات السلطة اللبنانية.
• قدّر رئيس الحكومة نواف سلام العجز المالي الناتج بحوالي 27 مليار دولار لإطلاق إعادة الإعمار.
• يضع الكاتب الخطوة ضمن الصراع الأميركي-الصيني على الممرات الدولية، واعتبار الممر الهندي منافساً لـ'الحزام والطريق' الصيني.

The European Commission is moving toward establishing a new military and civilian mission in Lebanon comprising about 100 personnel, amid preparations for the possible end of the U…

• المفوضية الأوروبية تتجه لإنشاء بعثة عسكرية ومدنية جديدة في لبنان تضم نحو 100 فرد، معظمهم في بيروت.
• فرنسا وإيطاليا تتنافسان على قيادة البعثة، مع توقّع تناوب الدولتين على القيادة سنويًا، في حين توفر إيطاليا وفرنسا وإسبانيا الجزء الأكبر من القوة.
• البعثة ستركز على تدريب القوات المسلحة اللبنانية، ولا سيما الفوج الخامس للحدود، وعلى تعزيز الإدارة والأمن الشرطي في مرفأ بيروت.
• مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس زارت بيروت في التاسع من أكتوبر 2026 وتلقت دعوة رسمية لإنشاء البعثة.
• الدول الأوروبية تسعى لتمديد ولاية اليونيفيل ستة أشهر، مع معارضة واشنطن للتجديد وانتظارها الانتخابات الإسرائيلية، وبحث باريس وروما عن ترتيبات بديلة بعد انتهاء الولاية الحالية نهاية 2026.

A Lebanese security source revealed the seizure of 800 kilograms of explosives in a car at an Internal Security checkpoint in Dahr al-Baidar, including 250 kilograms of TNT and qua…

• ضبط الأمن الداخلي اللبناني 800 كيلوغرام من المتفجرات في سيارة على حاجز ضهر البيدر، بينها 250 كيلوغراماً من TNT وكميات من C4.
• أوقف عنصران ينتميان إلى حزب الله وسلما إلى الشرطة العسكرية التي باشرت التحقيق معهما.
• رجحت جهات إعلامية أن يكون الحادث تخطيطاً لعملية اغتيال.
• استهدفت مسيرة إسرائيلية سيارة في حوش السيد علي بالهرمل ما أدى إلى إصابة 6 أشخاص بينهم 5 سوريين ولبناني.
• تتضاءل التوقعات بشأن جولة مفاوضات لبنانية-إسرائيلية في تامبا، مع إعلان مهمة أمنية أوروبية إلى بيروت نهاية العام لدعم الجيش وقوى الأمن.

Lebanon's General Security has begun legal procedures to cancel security documents preventing more than 600,000 Syrians from entering the country for years, through a security-admi…

• الأمن العام اللبناني يبدأ إجراءات لإلغاء وثائق أمنية بحق أكثر من 600 ألف سوري تمنع دخولهم لبنان منذ سنوات.
• المدير العام للأمن العام اللواء حسن شقير شكّل لجنة أمنية - إدارية لدراسة الملفات المرتبطة بمخالفات الإقامة أو الدخول غير الشرعي أو الوثائق المزورة.
• تستثني التسوية القضايا المرتبطة بجرائم جنائية، وقد أُنجزت عشرات آلاف الملفات واقتربت تسوية أوضاع 90 إلى 95 ألف سوري.
• الآلية الجديدة تسمح للسوريين بالدخول بالهوية السورية أو عبر مكاتب السياحة والسفر، مع إقامة شهر للسياحة وإجازة عمل وإقامة لمن يرغب بالعمل.
• لبنان يعتبر الخطوة تهدف إلى تجفيف منابع تهريب الأشخاص والاتجار بالبشر على الحدود اللبنانية - السورية.

The town of Barbara in Jbeil district witnessed the launch of Lebanon's first electric train of its kind on part of the old coastal railway route, in a project called 'Barbara Trai…

• أطلق لبنان أول قطار كهربائي من نوعه في بلدة البربارة بقضاء جبيل على جزء من مسار السكك الحديدية الساحلية القديمة.
• المشروع يحمل اسم «باراتراين» وينظم بالتعاون بين بلدية البربارة والمؤسسة العامة لسكك الحديد والنقل المشترك.
• قال وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني إن التشغيل سيكون تدريجياً مع زيادة الرحلات من 3 إلى 10 ثم 20 رحلة.
• يعمل القطار بالطاقة الشمسية وصُنع بجهود محلية، ويهدف إلى تعزيز النقل المستدام وتنشيط السياحة والاقتصاد.
• يمتد مسار المشروع من البربارة إلى جسر المدفون، وسط آمال بإعادة ربط بيروت بطرابلس وعكار وصيدا وصور والناقورة والبقاع.