تبوك

The UAE Attorney General announced that the Omani co-pilot, 29, on the Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv confessed to planning to seize control of the aircraft and crash it in…

• النائب العام الإماراتي كشف أن مساعد طيار "فلاي دبي" اعترف بالتخطيط للسيطرة على الطائرة والاصطدام بها بمبنى الركاب في مطار بن غوريون.
• المتهم عُماني الجنسية يبلغ 29 عاماً، وبدأ يتبنّى أفكاراً متطرفة عام 2017 خلال دراسته في أستراليا واستلهم هجومه من اعتداءات 11 أيلول.
• استغل رحلتين سابقتين إلى تل أبيب لاستطلاع المسار والمطار قبل محاولة تنفيذ مخططه في 30 أيلول.
• هاجم قائد الطائرة بفأس طوارئ، فتدخّل طيار آخر وأحد أفراد الطاقم وعدد من الركاب وسيطروا عليه وحوّلوا مسار الرحلة للهبوط في تبوك بالسعودية.
• التحقيق مستمر، والنيابة تتحقق من ادعاء مساعد الطيار أنه تصرّف بمفرده ومن احتمال تورّط جهات أخرى.

Israeli writer Anat Hochberg-Marom analyzes in Maariv the attempted downing of Fly Dubai flight FZ1073 and its emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, as a security and operation…

• محاولة إسقاط رحلة “فلاي دبي” FZ1073 وهبوطها اضطرارياً في تبوك بالسعودية تضع اتفاقات أبراهام أمام اختبار أمني.
• تحليل د. عنات هوخبرغ-مروم في “معاريف” يصف الحادثة بأنها “بجعة سوداء” تكشف هشاشة الطيران والحماية والمجال الجوي الإقليمي.
• الحادثة تبرز انتقال التهديد من الصواريخ والمسيّرات إلى استهداف سلسلة الحماية الدولية نفسها وجوهر الثقة التشغيلية.
• إسرائيل والإمارات تسعيان لاحتواء الحادثة عبر تحقيق مشترك ومنع تحولها إلى أزمة دبلوماسية، مع دور سعودي في التحقيق.
• التحليل يحذر من استغلال إيران ووكلائها، ويدعو إلى تطوير آليات تنسيق أمني وتبادل معلومات استخبارية في الوقت الحقيقي.

Iran accused Britain and Israel of being behind what it described as 'false flag operations', following two security incidents: an alleged plot near the RAF Fairford base in Britai…

• إيران تتهم بريطانيا وإسرائيل بتدبير «عمليات راية زائفة» لاستهدافها سياسياً وأمنياً
• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يقول إن الاتهامات تستند إلى أدلة مفبركة أو غير قابلة للتحقق
• توقيف خمسة رجال قرب قاعدة فيرفورد الجوية في 27 سبتمبر ثم رجل سادس يحمل الجنسيتين البريطانية والإيرانية في لندن
• هجوم مساعد الطيار العُماني على قائد رحلة «فلاي دبي» في 30 سبتمبر وهبوط اضطرارياً في تبوك بالسعودية
• نتنياهو وترامب يتحدثان عن احتمال صلة إيرانية دون تقديم دليل علني، وإيران تستدعي السفير البريطاني هوغو شورتر

New information reported by the Associated Press, citing regional officials, revealed that the UAE authorities had provided Israel in advance with the names of the passengers and c…

• معلومات جديدة نقلتها "أسوشيتد برس" عن مسؤولين إقليميين تفيد بأن الإمارات زودت إسرائيل بأسماء ركاب رحلة "فلاي دبي" وأفراد طاقمها قبل إقلاعها.
• إسرائيل لم تبدِ أي تحفظ أمني على أي من الركاب أو أفراد الطاقم، وفق الوكالة.
• النيابة العامة الإماراتية أعلنت أن التحقيقات كشفت شروع مساعد قائد الطائرة في تنفيذ "عملية إرهابية".
• الرحلة رقم FZ1073 كانت متجهة من دبي إلى تل أبيب وانتهت بهبوط اضطراري في مطار تبوك السعودي.
• نتنياهو قال إن مساعد الطيار "مواطن عُماني" وتحدث عن "أفكار متطرفة" و"نزعة انتحارية"، فيما لم تُعلن هويته الرسمية بعد.

The Crown Prince of Dubai, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the United Arab Emirates, Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, visited Captain Smeet Machha…

• ولي عهد دبي الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم يزور الكابتن سميت ماتشهار، طيار رحلة "فلاي دبي" FZ1073.
• الزيارة جاءت في لفتة تقدير أعقبت الحادثة، وأشاد فيها الشيخ حمدان بشجاعة الطيار ومسؤوليته وحرصه على حياة الناس.
• الحادثة وقعت في 30 أيلول الماضي خلال رحلة متجهة من دبي إلى تل أبيب، عندما تعرّض الطيار لاعتداء من مساعد الطيار داخل قمرة القيادة.
• الطيار المصاب تمكّن من فتح باب القمرة، ما أتاح تدخل ركاب وأفراد من الطاقم والسيطرة على الموقف.
• طياران آخران كانا على متن الرحلة تولّيا قيادة الطائرة وهبطا بها اضطراريًا في تبوك بالسعودية.

UAE Attorney General Hamad Saif Al Shamsi announced that investigations into Flydubai flight FZ1073 revealed that the co-pilot attempted to carry out a terrorist act, after attacki…

• التحقيقات في رحلة "فلاي دبي" FZ1073 كشفت شروع مساعد القائد في تنفيذ عملية إرهابية.
• المساعد اعتدى على قائد الطائرة داخل قمرة القيادة باستخدام "فأس الطوارئ" وحاول السيطرة على أدوات التحكم.
• الرحلة كانت متجهة من دبي إلى تل أبيب وحوّل مسارها للهبوط بسلام في مطار تبوك بالسعودية.
• النيابة العامة الإماراتية تواصل التحقيقات لكشف الملابسات والدوافع والصلات المحتملة.
• النائب العام الإماراتي أمر بتشكيل فريق تحقيق مختص فور وقوع الحادثة.

A Wall Street Journal report revealed details of the stabbing of Indian Flydubai captain Smit Machhar, 38, while he was piloting a Boeing 737 Max 8 bound for Tel Aviv with more tha…

• تعرّض قائد رحلة "فلاي دبي" سميت ماتشهر للطعن أثناء قيادته طائرة "بوينغ 737 ماكس 8" متجهة إلى تل أبيب وعلى متنها أكثر من 170 راكباً وطاقماً.
• تمكّن الطيار من تنبيه مراقبة الحركة الجوية وفتح باب قمرة القيادة، ما أتاح للركاب والطاقم التدخل وتقييد المهاجم.
• حطّت الطائرة في تبوك شمال غربي السعودية، ونُقل الطيار إلى الإمارات لتلقي العلاج، وأفراد أسرته كانوا في طريقهم للقائه.
• أشاد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والهندي ناريندرا مودي بصبر الطيار وحسن تصرفه وشجاعته.
• روى الطبيب شوتا موساييف أن قمرة القيادة كانت مليئة بالدماء، وأن الطيار طلب إيصال رسالة إلى طفليه إن لم ينجُ.

About two days after a Fly Dubai plane diverted during its flight from Dubai to Tel Aviv and made an emergency landing at Tabuk airport in Saudi Arabia, the Saudi Interior Ministry…

• طائرة «فلاي دبي» غيّرت مسارها أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك السعودي بعد إطلاق إشارات طوارئ
• وزارة الداخلية السعودية قالت إن التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة، وأكدت إتمام التحقيقات الأولية بمشاركة فريق أمني إماراتي
• بنيامين نتنياهو ربط الحادث بمحاولة انتحارية لإسقاط الطائرة استناداً إلى بيانات مساعد القائد الشخصية
• دونالد ترامب هدد إيران بضربة قوية إذا ثبتت صلتها بالحادث، بينما قالت وكالة «فارس» إن إسرائيل تحاول الزج بإيران في الواقعة
• رئيس الموساد الأسبق داني ياتوم قال إن محققين إسرائيليين وعناصر من الموساد توجهوا إلى السعودية للتحقيق، وأعلنت «فلاي دبي» تعليق رحلاتها من وإلى إسرائيل

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned that any party proven involved in the flydubai plane incident, in which the co-pilot stabbed the pilot, will pay a 'very heavy pric…

• حذّر نتنياهو من أن أي جهة يثبت ضلوعها في حادثة طائرة "فلاي دبي" ستدفع "ثمنا باهظا جدا" دون تقديم أدلة على مسؤولية أي دولة
• توعّد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إيران بـ"ضربة قوية جدا" إذا ثبت تورطها في الحادثة
• اعتبر مستشار الرئيس الإماراتي أنور قرقاش الحادثة "عملا إرهابيا خطيرا" في أول تصريح رسمي إماراتي من هذا النوع
• روى الطيار الهندي سميت ماتشار أنه تعرّض للطعن وفتح باب القمرة رغم إصابته ليتمكن الركاب من السيطرة على المهاجم
• أعلنت شركة "العال" الإسرائيلية إلغاء رحلاتها لإعادة إسرائيليين من دبي بعد تعليق "فلاي دبي" رحلاتها من إسرائيل

US President Donald Trump threatened severe strikes against Iran if its involvement in an incident involving a Fly Dubai plane heading from Dubai to Ben Gurion Airport in Israel is…

• هدد الرئيس الأميركي دونالد ترمب بضربات شديدة ضد إيران إذا ثبت تورطها في حادثة طائرة فلاي دبي.
• قال ترمب إن مساعد الطيار في الرحلة ربما كان إرهابياً، وإن نتنياهو أخبره باعتقاده أن الخاطف كان يخطط لتحطيم الطائرة.
• أعلنت السعودية أن التحقيقات الأولية في الرحلة FZ1073 أظهرت اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة وإصابتهما.
• غادر مساعد الطيار والقائد إلى أبوظبي بعد تحسن حالتهما، بعد هبوط الطائرة بسلام في تبوك.
• كانت فلاي دبي قد قالت إن الرحلة تعرضت لواقعة أثناء التحليق وإن جميع ركابها بخير.

US President Donald Trump threatened a "very harsh" response against Iran if the investigation proves its involvement in the attempted hijacking of Fly Dubai flight FZ1073, expandi…

• ترامب لوّح بردّ «قاسٍ جداً» على إيران إذا ثبت تورّطها في محاولة خطف رحلة «فلاي دبي» FZ1073.
• ترامب قال إن الإجابة الأولى عن ضلوع طهران هي «نعم» استناداً إلى ما يسمعه، لكن التحقيق لا يزال جارياً.
• تحذير ترامب شمل الوكلاء: «مصير الوكلاء كمصير إيران. أينما تتجه إيران، تتجه أذرعها أيضاً».
• نتنياهو أعلن أن إسرائيل تتحقق من احتمال وجود صلة إيرانية وستصل إلى استنتاجات نهائية خلال أيام.
• الطائرة كانت تقلّ 174 راكباً معظمهم إسرائيليون وفقدت نحو 14 ألف قدم قبل هبوط اضطراري في تبوك بالسعودية.

Israeli statements regarding the 'Flydubai' flight incident have caused anger in the UAE, which seeks to calm the rhetoric and manage the investigation away from the spotlight. The…

• تصريحات إسرائيلية بشأن حادثة رحلة "فلاي دبي" أثارت استياءً في الإمارات.
• النائب العام الإماراتي حمد سيف الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في الواقعة.
• الرحلة كانت متجهة من مطار دبي إلى تل أبيب وحوّلت مسارها للهبوط في مطار تبوك بالسعودية.
• التحقيقات تبحث في احتمال ارتباط الحادثة بنشاط إرهابي، وسط دعوات لعدم استباق النتائج.
• الإمارات تنتظر نتائج التحقيق وتعتبر أن التصريحات الإسرائيلية سبقت تثبيت الحقائق.

Attention is turning to the judicial path of the case of the Fly Dubai flight FZ1073 co-pilot, after an international aviation expert suggested he could face severe penalties in Sa…

• رحلة "فلاي دبي" FZ1073 المتجهة من دبي إلى تل أبيب شهدت اشتباكًا داخل قمرة القيادة وهبطت اضطرارًا في تبوك.
• مساعد الطيار عُماني الجنسية ولا يزال محتجزًا في السعودية، والتحقيقات الأولية تجري بمشاركة الإمارات.
• الخبير جاد الكريم نصر قال إن العقوبة قد تصل إلى الإعدام إذا ثبت وجود دافع سياسي أو أيديولوجي.
• احتمال توجيه تهم محاولة قتل وتعريض حياة أكثر من 170 شخصًا للخطر، مع عقوبة قد تصل إلى السجن المؤبد.
• لم تُعلن الدوافع رسميًا حتى الآن، ولم يصدر قرار رسمي بتسليم مساعد الطيار إلى الإمارات.

An analysis by Brigadier General Bahaa Hallal discusses the incident of Fly Dubai flight FZ1073 from Dubai to Tel Aviv, which made an emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, afte…

• حادثة رحلة 'فلاي دبي' FZ1073 المتجهة من دبي إلى تل أبيب، وعلى متنها 174 شخصاً معظمهم إسرائيليون.
• اشتباك في قمرة القيادة أدى إلى إصابة القائد، وإرسال إشارتي الطوارئ 7700 ثم 7500، ثم هبوط اضطراري في تبوك السعودية.
• التحقيقات لم تحسم بعد ما إذا كان الحادث مدبراً أم حادثاً أمنياً حقيقياً، مع فتح النيابة العامة الإماراتية تحقيقاً.
• رفض السعودية طلب إسرائيل إرسال طائرة C-130 لإجلاء الركاب، وسمحت بإجلائهم على متن طائرة فلاي دبي.
• المحلل العميد بهاء حلال يرى أن الحادثة تضع حدود التقارب السعودي-الإسرائيلي على المحك، ولا يمكن تشبيهها بحادثة أرغوف 1982.

Statements reported by Israeli journalist Yosef Yisrael raised questions about how the crew of Fly Dubai flight FZ1073 from Dubai to Tel Aviv was selected; the plane made an emerge…

• رحلة "فلاي دبي" FZ1073 المتجهة من دبي إلى تل أبيب هبطت اضطراريًا في مطار تبوك السعودي بعد حادث داخل قمرة القيادة
• مساعد الطيار المشتبه به، الذي أوردت تقارير أنه عُماني الجنسية، اعتدى على قائد الرحلة وحاول السيطرة على الطائرة قبل أن يُقيَّد
• الطائرة بثّت رمز الطوارئ 7700 ثم الرمز 7500 فوق السعودية، ما يشير إلى احتمال تدخل غير مشروع على متنها
• الصحافي الإسرائيلي يوسف يسرائيل نقل شهادة تحدثت عن ممارسات دينية لمساعد الطيار ونقدًا حادًا لـ"فلاي دبي"
• "فلاي دبي" علّقت رحلاتها من إسرائيل وإليها، والهيئة العامة للطيران المدني الإماراتية فتحت تحقيقًا في الحادث

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said it is too early to determine whether Iran was involved in the attack on a Flydubai flight travelling from Dubai to Tel Aviv, noting t…

• نتنياهو يرى أنه من السابق لأوانه تحديد تورط إيران في الهجوم على رحلة فلاي دبي من دبي إلى تل أبيب.
• نتنياهو أعلن أنه تحدث مع رئيس الإمارات الشيخ محمد بن زايد الذي وافق فورًا على مشاركة إسرائيل في التحقيق.
• الطائرة حوّلت مسارها وأرسلت إشارة استغلال ثم رمز 7500 وهبطت بسلام في تبوك بالسعودية.
• مساعد الطيار هاجم قائد الطائرة الهندي سميت ماتشخار داخل قمرة القيادة قبل أن يسيطر عليه الركاب والطاقم.
• لا توجد حتى الآن أدلة منشورة تربط إيران بالحادث وفق ما ورد في التقرير.

The UAE judiciary opened an investigation into the Fly Dubai plane incident that made an emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, after its captain was stabbed inside the cockpit …

• باشر القضاء الإماراتي تحقيقاً في حادث طائرة «فلاي دبي» بالتنسيق مع هيئة الطيران المدني والجهات المعنية.
• الطائرة كانت في رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في تبوك السعودية بعد طعن قائدها داخل قمرة القيادة.
• انخفض ارتفاع الطائرة نحو 14 ألف قدم في أقل من 30 ثانية قبل أن يستعيد الطاقم السيطرة عليها.
• نتنياهو قال إنه من المبكر تحديد دور إيران ونفى وجود تحذيرات مسبقة، ووصف كاتس الحادث بمحاولة هجوم إرهابي.
• ردود فعل متباينة: ترامب أشاد بدور راكب وشكك في الرواية، ومودي وصف الطيار بالبطل، و«فلاي دبي» علقت رحلاتها إلى إسرائيل.

Israeli media outlets highlighted a statement by the administration of Prince Sultan bin Abdulaziz International Airport in Tabuk regarding the Flydubai flight from Dubai to Israel…

• وسائل إعلام إسرائيلية لاحظت غياب كلمة "إسرائيل" عن البيان السعودي بشأن رحلة فلاي دبي.
• إدارة مطار الأمير سلطان بن عبدالعزيز الدولي أعلنت مغادرة جميع المسافرين على الرحلة FZ1073 على متن طائرة بديلة عند الساعة 5:40 مساءً.
• البيان لم يحدد وجهة الطائرة البديلة رغم أنها كانت متجهة إلى مطار بن غوريون.
• البيان اكتفى بالقول إن المسافرين غادروا إلى "وجهتهم النهائية" والتزم بالأنظمة والاتفاقيات الدولية.
• الصحافة الإسرائيلية ركزت على ما لم يقله البيان: اسم إسرائيل والهوية الإسرائيلية للركاب.

Saudi Arabia's Interior Ministry said preliminary investigations indicate that the co-pilot aboard a flydubai flight from Dubai to Tel Aviv assaulted the captain, forcing the plane…

• وزارة الداخلية السعودية: التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد رحلة "فلاي دبي" المتجهة من دبي إلى تل أبيب.
• الطائرة هبطت اضطراريا في مطار تبوك وكانت تقل 174 راكبا بينهم 166 إسرائيليا.
• القائد ومساعده غادرا إلى أبوظبي بعد سماح الفريق الطبي، والتحقيقات جرت بمشاركة فريق أمني إماراتي.
• نتانياهو يقول إن مساعد الطيار خضع لـ"تلقين عقائدي إسلامي متطرف" وكان "انتحاريا".
• ترامب يهدد إيران بـ"ضربة قوية جدا" إذا ثبت ضلوعها في الحادثة، وشركات طيران إسرائيلية تسيّر رحلات لإعادة إسرائيليين من دبي.