ترامب

Trump said that striking Iran was necessary because it was going to develop a nuclear weapon.

• صرّح ترامب بأنه كان لا بد من ضرب إيران.
• برّر ترامب ذلك بأن إيران كانت ستطور سلاحًا نوويًا.
• لم يقدم التصريح تفاصيل حول توقيت الضربة أو طبيعتها.

Trump said that operations related to Iran will end very soon, indicating that gasoline prices will drop at that point. The text did not include further details about the nature or…

• قال ترامب إن العمليات المتعلقة بإيران ستنتهي قريبًا جدًا.
• أشار ترامب إلى أن أسعار البنزين ستنخفض بعد انتهاء هذه العمليات.
• لم يقدم النص تفاصيل إضافية عن طبيعة العمليات أو موعد انتهائها.

Trump stated that he wants the war between Russia and Ukraine to end, in a brief post on the 'Lebanon Debate' channel.

• قال ترامب إنه يريد أن تنتهي الحرب بين روسيا وأوكرانيا.
• ورد التصريح في منشور مقتضب على قناة 'لبنان ديبيت'.
• لم يتضمن المنشور أي تفاصيل إضافية عن خطط أو مواعيد لإنهاء الحرب.

Trump said he does not know who gave the order to slow down Starlink service in Ukraine, but denied that they were the ones who did it.

• ترامب قال إنه لا يعرف من أصدر الأمر بإبطاء خدمة ستارشيلد في أوكرانيا.
• ترامب نفى مسؤوليتهم عن إبطاء الخدمة.
• التصريح لم يحدد الجهة التي أمرت بإبطاء الخدمة.
• الخدمة المعنية هي ستارشيلد، وتعمل في أوكرانيا.

Reports discuss the behind-the-scenes of a delayed Israeli strike on Iran, as Israel awaits a green light from Trump to carry out the attack.

• تقرير يتحدث عن ضربة إسرائيلية مؤجلة على إيران.
• إسرائيل تنتظر ضوءاً أخضر من ترامب لتنفيذ الهجوم.
• الهدف المعلن للضربة هو إيران.

The Hebrew newspaper Yedioth Ahronoth reported that there is an agreement between the United States and Israel stipulating that any return to war will be joint and not by one side …

• صحيفة يديعوت أحرونوت العبرية نقلت وجود اتفاق بين الولايات المتحدة وإسرائيل.
• الاتفاق يقضي بأن أي عودة للحرب ستكون مشتركة وليس من طرف واحد.
• القرار النهائي بشأن عودة الحرب وتوقيتها يعود إلى ترامب وحده.

Trump stated that Russia and China are helping Iran, describing the level of assistance as 'very limited', without revealing further details.

• صرح ترامب بأن روسيا والصين تساعدان إيران.
• وصف ترامب مستوى هذه المساعدة بأنه «محدود جداً».
• لم يقدم ترامب تفاصيل إضافية حول طبيعة المساعدة أو حجمها.

An analytical article argues that the war on Iran did not divert attention from the Palestinian cause, and that global awareness has shifted in favor of Palestine amid Israel's ong…

• يرى الكاتب أن الحرب على إيران لم تصرف الأنظار عن القضية الفلسطينية، وأن حرب الإبادة على غزة بقيت حاضرة عالميًا.
• يؤكد أن الوعي العالمي تغير لصالح فلسطين، وأن شعار «فلسطين حرة» بات يتردد في الساحات والمنصات الدولية.
• يشير إلى استمرار الحرب الإسرائيلية على غزة والضفة وأراضي الـ48، وتدمير نحو 90% من البنى في غزة.
• يذكر أن وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند قدم اعتذارًا صريحًا عن سياسة بلده قائلًا للمتظاهرين: «لقد كنتم على حق».
• يدعو إلى استثمار التحول العالمي عبر إدانة الاحتلال، ومقاطعة إسرائيل، وفرض العقوبات، بدل الاكتفاء بمطالبة الآخرين بذلك.

US President Donald Trump lifts the ban, amid questions about when the first flight between Lebanon and the United States will take off.

• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يرفع الحظر.
• يُطرح تساؤل عن موعد أول رحلة جوية بين لبنان وأميركا.
• لا تتوفر تفاصيل إضافية حول القرار في النص المتاح.

US President Donald Trump said that the matter of attacks on Iran will be looked into within days, without providing further details.

• ترامب يتحدث عن الهجمات على إيران.
• يقول إنه سيتم النظر في الأمر خلال أيام.
• لم يقدم ترامب تفاصيل إضافية حول طبيعة الهجمات أو الرد الأمريكي المحتمل.

Trump said that "important news" about diesel should be awaited, without the published text including further details about the nature or timing of this news. LBCI Lebanon publishe…

• قال ترامب إنه يجب ترقب "أخبارا مهمة" بشأن الديزل.
• لم يتضمن النص المنشور أي تفاصيل حول طبيعة هذه الأخبار أو موعدها.
• نشرت قناة LBCI اللبنانية الخبر.
• يقتصر النص المتاح على العنوان والوصف من دون متن إضافي.

The US State Department announced that Hezbollah's claims about receiving millions of dollars from Iran are untrue, stressing that it will continue to financially strangle Hezbolla…

• الخارجية الأميركية نفت صحة مزاعم حزب الله عن تلقيه ملايين الدولارات من إيران.
• أكدت الخارجية الأميركية أنها ستواصل خنق حزب الله مالياً عبر العقوبات.
• جددت واشنطن دعمها للحكومة اللبنانية لإعادة إعمار الجنوب.
• اتهمت الخارجية الأميركية حزب الله بجلب البؤس للبنان بشن حرب نيابة عن إيران.
• قالت الخارجية الأميركية إن حزب الله لن يتعافى في ظل إدارة ترامب.

Israel Hayom Hebrew newspaper said the Israeli army is not satisfied with what it achieved in the Iranian arena, and after Operation 'Roaring Lion' ended, plans began for another p…

• صحيفة إسرائيل اليوم تكشف عن تخطيط لعملية إسرائيلية جديدة محتملة ضد إيران بعد عملية 'زئير الأسد'.
• التنسيق الاستخباراتي والعملياتي بين الجيشين الإسرائيلي والأمريكي لا يزال وثيقاً مع تبادل ضباط، لكن هناك استعداد لعمل إسرائيلي مستقل.
• الجيش الإسرائيلي يستعد لعمل استباقي أو رداً على احتمال إطلاق إيران النار إذا اعتقدت أنها تستطيع الهروب من الحصار.
• الصحيفة تذكر احتمال اتخاذ إجراء قبل انتخابات التجديد النصفي، لكنه خيار ليس مرتفعاً، وتقول إن الإيرانيين لا يتصرفون بما يخدم مصالح ترامب.

Trump hinted at a link between Iran and the Flydubai plane incident, as reported by Mawazin News, with the published text containing no further details about the incident or the na…

• ترامب يلمّح إلى صلة إيران بحادث طائرة "فلاي دبي"
• الخبر أوردته وكالة موازين نيوز
• النص المنشور لا يتضمن تفاصيل عن ملابسات الحادث أو عن طبيعة الصلة المذكورة

Trump demanded that China stop its support for Iran amid tensions in the Middle East.

• وجه ترامب مطالبة مباشرة إلى الصين بوقف دعمها لإيران.
• ترتبط المطالبة بالتوترات الجارية في الشرق الأوسط.
• نشرت النهار الخبر دون تفاصيل إضافية عن مضمون المطالبة أو توقيتها.

An-Nahar reported that the United States warned China against providing assistance to Iran, while Trump hinted at "great things," with no further details available in the provided …

• الولايات المتحدة تحذّر الصين من تقديم المساعدة لإيران
• ترامب يلمّح إلى "أمور عظيمة" من دون توضيح تفاصيلها
• الخبر نقلته صحيفة النهار اللبنانية
• النص المتوافر يقتصر على العنوان ولا يتضمن تفاصيل إضافية

Tayyar.org reported that no new developments emerged from New York regarding the Lebanese file, except for Trump's ignoring of Salam.

• لم تبرز أي مستجدات من نيويورك على صعيد الملف اللبناني.
• اقتصر ما برز على تجاهل ترامب لسلام.
• نشر الخبر على موقع tayyar.org.

The article addresses Trump's escalation against Iran, while Israel awaits the hour of confrontation.

• ترامب يصعّد ضد إيران.
• إسرائيل تترقب ساعة المواجهة.
• العنوان يشير إلى مواجهة مرتقبة.

Trump addressed a message to President Aoun, expressing his admiration for his decisive leadership, according to MTV Lebanon.

• أعرب ترامب عن إعجابه بالقيادة الحاسمة للرئيس عون.
• جاء ذلك في رسالة وجهها ترامب إلى الرئيس عون.
• نقلت قناة MTV Lebanon الخبر.

Al-Binaa newspaper carried a multi-axis regional file highlighting Iran's threat of devastating strikes amid the current escalation, alongside messages conveyed by Razaei to Trump …

• إيران تلوّح بضربات مدمّرة في ظل التصعيد الإقليمي الجاري
• رسائل حملها رضائي إلى ترامب ودول الخليج بشأن مذكرة التفاهم وصلالة
• التأكيد على أن مذكرة التفاهم وصلالة أقل كلفة من اجتماع ألمانيا
• صاروخ الرياض يُقدَّم كشرح لكلفة التصعيد في المنطقة
• أزمة المصافي والديزل تضغط على نيويورك، و«إسرائيل» تتسلّل إلى حرب اليمن