تل أبيب

New developments surround the Fly Dubai incident, from the suspension of flights to Tel Aviv and the return of the plane's captain to the UAE, while the investigation focuses on th…

• تطورات جديدة تحيط بحادثة "فلاي دبي"
• تم تعليق الرحلات إلى تل أبيب
• عاد قائد الطائرة إلى الإمارات
• يتركز التحقيق على دوافع مساعد الطيار العُماني
• التفاصيل في الفيديو المرفق

Flydubai announced a comprehensive official investigation into the security incident that occurred in the cockpit of its flight from Dubai to Tel Aviv on September 30, which forced…

• شركة "فلاي دبي" تعلن فتح تحقيق رسمي شامل في الواقعة الأمنية داخل قمرة القيادة وتؤكد دعمها الكامل للتحقيق
• الرحلة FZ1073 من دبي إلى تل أبيب حوّلت مسارها في 30 أيلول إلى مطار تبوك السعودية بعد "واقعة أمنية"
• الرئيس التنفيذي غيث الغيث يقول إن الركاب الـ172 وأفراد الطاقم خرجوا بسلام وإن القائد عاد إلى الإمارات بعد تقييم طبي
• بيانات التتبع الجوي أظهرت رمز الطوارئ 7700 ثم رمز 7500 المستخدم للدلالة على تدخل غير مشروع قبل الهبوط
• الشركة علّقت رحلاتها إلى تل أبيب حتى إشعار آخر بناءً على طلب السلطات المختصة، والسلطات الإماراتية فتحت تحقيقاً

Israeli carrier El Al cancelled on Friday morning its scheduled evacuation flights for Israelis from Dubai after failing to obtain final Emirati approvals, despite long hours of co…

• ألغت شركة "إل عال" رحلات إجلاء الإسرائيليين من دبي بعد عدم حصولها على الموافقات الإماراتية النهائية.
• الإمارات سحبت في ساعات المساء المتأخرة من الخميس تصاريح هبوط رحلات الإجلاء، بعدما اشترطت عدم حمل الركاب لأمتعة.
• المحادثات بين مسؤولين إسرائيليين كبار والجانب الإماراتي لم تُفضِ إلى استكمال التصاريح اللازمة للهبوط.
• "يسرائير" لم تفتح بيع التذاكر أصلاً، فيما تأمل "أركيع" الحصول على تصريح لتشغيل رحلتها.
• شركة "طيران الإمارات" منعت المسافرين المتجهين إلى إسرائيل من الصعود إلى رحلاتها نحو دبي قبل التوصل إلى تفاهم مع وزارة النقل الإسرائيلية.

A Wall Street Journal report revealed details of the stabbing of Indian Flydubai captain Smit Machhar, 38, while he was piloting a Boeing 737 Max 8 bound for Tel Aviv with more tha…

• تعرّض قائد رحلة "فلاي دبي" سميت ماتشهر للطعن أثناء قيادته طائرة "بوينغ 737 ماكس 8" متجهة إلى تل أبيب وعلى متنها أكثر من 170 راكباً وطاقماً.
• تمكّن الطيار من تنبيه مراقبة الحركة الجوية وفتح باب قمرة القيادة، ما أتاح للركاب والطاقم التدخل وتقييد المهاجم.
• حطّت الطائرة في تبوك شمال غربي السعودية، ونُقل الطيار إلى الإمارات لتلقي العلاج، وأفراد أسرته كانوا في طريقهم للقائه.
• أشاد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو والهندي ناريندرا مودي بصبر الطيار وحسن تصرفه وشجاعته.
• روى الطبيب شوتا موساييف أن قمرة القيادة كانت مليئة بالدماء، وأن الطيار طلب إيصال رسالة إلى طفليه إن لم ينجُ.

About two days after a Fly Dubai plane diverted during its flight from Dubai to Tel Aviv and made an emergency landing at Tabuk airport in Saudi Arabia, the Saudi Interior Ministry…

• طائرة «فلاي دبي» غيّرت مسارها أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في مطار تبوك السعودي بعد إطلاق إشارات طوارئ
• وزارة الداخلية السعودية قالت إن التحقيقات الأولية تشير إلى اعتداء مساعد الطيار على قائد الطائرة، وأكدت إتمام التحقيقات الأولية بمشاركة فريق أمني إماراتي
• بنيامين نتنياهو ربط الحادث بمحاولة انتحارية لإسقاط الطائرة استناداً إلى بيانات مساعد القائد الشخصية
• دونالد ترامب هدد إيران بضربة قوية إذا ثبتت صلتها بالحادث، بينما قالت وكالة «فارس» إن إسرائيل تحاول الزج بإيران في الواقعة
• رئيس الموساد الأسبق داني ياتوم قال إن محققين إسرائيليين وعناصر من الموساد توجهوا إلى السعودية للتحقيق، وأعلنت «فلاي دبي» تعليق رحلاتها من وإلى إسرائيل

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned that any party proven involved in the flydubai plane incident, in which the co-pilot stabbed the pilot, will pay a 'very heavy pric…

• حذّر نتنياهو من أن أي جهة يثبت ضلوعها في حادثة طائرة "فلاي دبي" ستدفع "ثمنا باهظا جدا" دون تقديم أدلة على مسؤولية أي دولة
• توعّد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إيران بـ"ضربة قوية جدا" إذا ثبت تورطها في الحادثة
• اعتبر مستشار الرئيس الإماراتي أنور قرقاش الحادثة "عملا إرهابيا خطيرا" في أول تصريح رسمي إماراتي من هذا النوع
• روى الطيار الهندي سميت ماتشار أنه تعرّض للطعن وفتح باب القمرة رغم إصابته ليتمكن الركاب من السيطرة على المهاجم
• أعلنت شركة "العال" الإسرائيلية إلغاء رحلاتها لإعادة إسرائيليين من دبي بعد تعليق "فلاي دبي" رحلاتها من إسرائيل

Israeli statements regarding the 'Flydubai' flight incident have caused anger in the UAE, which seeks to calm the rhetoric and manage the investigation away from the spotlight. The…

• تصريحات إسرائيلية بشأن حادثة رحلة "فلاي دبي" أثارت استياءً في الإمارات.
• النائب العام الإماراتي حمد سيف الشامسي أمر بتشكيل فريق تحقيق في الواقعة.
• الرحلة كانت متجهة من مطار دبي إلى تل أبيب وحوّلت مسارها للهبوط في مطار تبوك بالسعودية.
• التحقيقات تبحث في احتمال ارتباط الحادثة بنشاط إرهابي، وسط دعوات لعدم استباق النتائج.
• الإمارات تنتظر نتائج التحقيق وتعتبر أن التصريحات الإسرائيلية سبقت تثبيت الحقائق.

Attention is turning to the judicial path of the case of the Fly Dubai flight FZ1073 co-pilot, after an international aviation expert suggested he could face severe penalties in Sa…

• رحلة "فلاي دبي" FZ1073 المتجهة من دبي إلى تل أبيب شهدت اشتباكًا داخل قمرة القيادة وهبطت اضطرارًا في تبوك.
• مساعد الطيار عُماني الجنسية ولا يزال محتجزًا في السعودية، والتحقيقات الأولية تجري بمشاركة الإمارات.
• الخبير جاد الكريم نصر قال إن العقوبة قد تصل إلى الإعدام إذا ثبت وجود دافع سياسي أو أيديولوجي.
• احتمال توجيه تهم محاولة قتل وتعريض حياة أكثر من 170 شخصًا للخطر، مع عقوبة قد تصل إلى السجن المؤبد.
• لم تُعلن الدوافع رسميًا حتى الآن، ولم يصدر قرار رسمي بتسليم مساعد الطيار إلى الإمارات.

An analysis published by Dr. Yoel Guzansky on Israeli Channel 12 argued that the attempted targeting of an Emirati plane en route to Israel has turned into a sensitive political te…

• تحليل ليوئيل غوزانسكي في القناة 12 الإسرائيلية يعتبر محاولة استهداف طائرة إماراتية متجهة إلى إسرائيل اختبارًا سياسيًا لعلاقات إسرائيل مع الخليج.
• الطائرة الإماراتية التي كان على متنها إسرائيليون وجدت ملاذًا في الأراضي السعودية، لكن الرياض رفضت السماح لطائرات إسرائيلية بالهبوط لإجلاء الركاب.
• غوزانسكي يرى أن العلاقة مع الإمارات تطبيع معلن ومؤسساتي منذ 2020، بينما التعاون مع السعودية يبقى حذرًا وسريًا تحت الرادار.
• حذّر من استثمار إسرائيل الحادث كدليل على اقتراب التطبيع مع الرياض، معتبرًا أن السرية شرط لاستمرار العلاقات معها حاليًا.
• خلص التحليل إلى أن الرد الأكثر فاعلية على محاولة ضرب مسار التطبيع هو إثبات قدرة هذه العلاقات على الخروج من الأزمات أكثر قوة.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu revealed new details about the co-pilot on the Fly Dubai flight from Dubai to Tel Aviv, saying he underwent a process of "extremist ideolo…

• كشف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو معطيات جديدة عن مساعد الطيار في رحلة "فلاي دبي" المتجهة من دبي إلى تل أبيب.
• قال نتنياهو إن مساعد الطيار خضع لعملية "تلقين أيديولوجي متطرف"، معتبرًا أنه "من الواضح أنه كان انتحاريًا".
• حذّر نتنياهو من احتمال تكرار حادث مماثل، زاعمًا وجود مؤشرات على أن إيران ووكلاءها يحاولون شن هجمات ضد إسرائيل خلال موسم الانتخابات.
• أشار نتنياهو إلى ثغرة في آلية فحص الطيارين، مؤكدًا أن السلطات الإسرائيلية تعمل على معالجتها وتتعاون مع الإمارات لمنع تكرار الحادثة.
• تتوقع إسرائيل تحديد ما إذا كانت لمساعد الطيار صلات بإيران خلال أيام، وسط استمرار التحقيق في الدوافع وتعزيز إجراءات التدقيق الأمني.

A report by journalist Matti Tuchfeld in the Israeli newspaper Maariv revealed details of a Flydubai plane disappearing from radar screens over Saudi airspace after transmitting hi…

• طائرة «فلاي دبي» أرسلت رمز الطوارئ 7500 واختفت عن الرادار فوق الأجواء السعودية خلال رحلة من دبي إلى تل أبيب على متنها 174 راكباً معظمهم إسرائيليون.
• مساعد الطيار العُماني هاجم قائد الطائرة الهندي سميث ماتشاتشار وطعنه وأصابه بجروح خطرة، واندلع صراع داخل قمرة القيادة وهبوط حاد.
• أربعة ركاب إسرائيليين هم يانيف حيون وأساف رجوان وتسفيكا مانس والطبيب شوتا موسييف سيطروا على المهاجم وقدموا الإسعافات للقائد.
• القيادة الإسرائيلية بحثت سيناريو إسقاط الطائرة خشية استخدامها في هجوم على غرار 11 أيلول، وكان القرار النهائي سيقع على نتنياهو.
• الطائرة هبطت في السعودية، والسفارة الهندية أعلنت أن حالة القائد مستقرة وخارج دائرة الخطر.

An analysis by Brigadier General Bahaa Hallal discusses the incident of Fly Dubai flight FZ1073 from Dubai to Tel Aviv, which made an emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, afte…

• حادثة رحلة 'فلاي دبي' FZ1073 المتجهة من دبي إلى تل أبيب، وعلى متنها 174 شخصاً معظمهم إسرائيليون.
• اشتباك في قمرة القيادة أدى إلى إصابة القائد، وإرسال إشارتي الطوارئ 7700 ثم 7500، ثم هبوط اضطراري في تبوك السعودية.
• التحقيقات لم تحسم بعد ما إذا كان الحادث مدبراً أم حادثاً أمنياً حقيقياً، مع فتح النيابة العامة الإماراتية تحقيقاً.
• رفض السعودية طلب إسرائيل إرسال طائرة C-130 لإجلاء الركاب، وسمحت بإجلائهم على متن طائرة فلاي دبي.
• المحلل العميد بهاء حلال يرى أن الحادثة تضع حدود التقارب السعودي-الإسرائيلي على المحك، ولا يمكن تشبيهها بحادثة أرغوف 1982.

Quantum X Labs announced that its wholly-owned subsidiary filed a U.S. patent application for LayerQake, a quantum cybersecurity technology designed to detect and localize rare or …

• أعلنت Quantum X Labs أن شركتها التابعة قدمت طلب براءة اختراع أمريكي لتقنية LayerQake للأمن السيبراني الكمي.
• صُممت LayerQake لاكتشاف وتحديد الأحداث النادرة أو الشاذة في البيانات المعقدة، بما فيها قراءات المستشعرات والمنشآت.
• يعتمد طلب البراءة على عملية من مرحلتين لتحسين الدقة دون زيادة عدد الكيوبتات.
• تتضمن التقنية إجراءات محتملة عند اكتشاف الشذوذ مثل الفحص أو الصيانة أو تعديل نقطة التحكم.
• تسعى الشركة إلى توسيع تركيزها على الدفاع والفضاء والأمن الداخلي والبنية التحتية الحيوية.

The Israeli Ministry of Transport announced that local airlines are preparing, starting Friday, to operate special flights from Dubai to Ben Gurion Airport to repatriate Israelis s…

• إسرائيل تطلق جسراً جوياً لإعادة مواطنيها العالقين في الإمارات بعد تعليق "فلاي دبي" رحلاتها.
• شركات إل عال وإسراير وأركيا تستعد لتسيير رحلات من دبي إلى مطار بن غوريون اعتباراً من الجمعة.
• الرحلات الإسرائيلية ستتوجه إلى دبي فارغة وتعود بالركاب، مع تعويض الشركات عن كلفة الرحلات الفارغة.
• وزارة النقل الإسرائيلية طلبت من الاتحاد للطيران زيادة رحلاتها من أبوظبي، ودعت المسافرين لمطالبة "فلاي دبي" بحقوقهم.
• الحادث الأمني على رحلة FZ1073 أدى إلى هبوط اضطراري في السعودية بعد الاعتداء على قائد الطائرة.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said it is too early to determine whether Iran was involved in the attack on a Flydubai flight travelling from Dubai to Tel Aviv, noting t…

• نتنياهو يرى أنه من السابق لأوانه تحديد تورط إيران في الهجوم على رحلة فلاي دبي من دبي إلى تل أبيب.
• نتنياهو أعلن أنه تحدث مع رئيس الإمارات الشيخ محمد بن زايد الذي وافق فورًا على مشاركة إسرائيل في التحقيق.
• الطائرة حوّلت مسارها وأرسلت إشارة استغلال ثم رمز 7500 وهبطت بسلام في تبوك بالسعودية.
• مساعد الطيار هاجم قائد الطائرة الهندي سميت ماتشخار داخل قمرة القيادة قبل أن يسيطر عليه الركاب والطاقم.
• لا توجد حتى الآن أدلة منشورة تربط إيران بالحادث وفق ما ورد في التقرير.

UAE Attorney General Hamad Saif Al Shamsi ordered the formation of a specialized public prosecution team to investigate the Fly Dubai flight that was heading from Dubai Internation…

• النائب العام الإماراتي حمد سيف الشامسي أمر بتشكيل فريق متخصص للتحقيق في واقعة رحلة "فلاي دبي".
• الرحلة كانت متجهة من مطار دبي الدولي إلى تل أبيب وتم تحويل مسارها للهبوط بسلام في مطار تبوك السعودية.
• شركة "فلاي دبي" أعلنت أن مشادة وقعت داخل قمرة القيادة استدعت تدخل أفراد من طاقم الشركة على متن الطائرة.
• التحقيق يبحث في حقيقة الواقعة ودوافعها وما إذا كانت مرتبطة بنشاط يستهدف أمن الطائرة أو بتخطيط مسبق.
• النائب العام شدد على أن التحقيقات لا تزال جارية ودعا إلى تجنب التكهنات والاعتماد على المصادر الرسمية.
• السلطات الإماراتية تختص بالتحقيق لأن الطائرة مسجلة في الإمارات وتحمل علمها حتى لو وقعت الجريمة خارج أراضي الدولة.

Lebanese MP Major General Jamil al-Sayyed questioned the timing between the narrative of a security incident involving a US base in Britain and the narrative of an alleged attempt …

• النائب اللبناني جميل السيّد شكّك في التزامن الزمني بين حادث القاعدة الأميركية في بريطانيا وواقعة طائرة "فلاي دبي"
• السيّد قال إنه لا يصدّق الصدفة، ودعا إلى انتظار من سيستثمر الحادثتين وأين ومتى
• استحضر السيّد رواية أسلحة الدمار الشامل لغزو العراق وتفجيرات 11 أيلول لغزو أفغانستان
• حذّر من تركيب أو اختراع حجة تافهة لتبرير شنّ الحروب
• رحلة "فلاي دبي" من دبي إلى تل أبيب حُوّل مسارها إلى مطار تبوك، فيما تحدث نتنياهو عن محاولة لإسقاط الطائرة

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu received at Ben Gurion Airport the Israelis returned by an alternative flydubai plane after a security incident on a flydubai flight. Neta…

• نتنياهو استقبل في مطار بن غوريون الإسرائيليين الذين أعادتهم طائرة بديلة لـ"فلاي دبي" بعد حادثة أمنية.
• نتنياهو قال إن "كارثة كبيرة" مُنعت، وإن الطيار المساعد أراد إسقاط الطائرة.
• مصادر إسرائيلية ذكرت أن أحد الركاب، وكان طياراً حربياً، سيطر على المهاجم ومنع تحطم الطائرة قبل تولي طاقم بديل القيادة.
• وزير الدفاع الإسرائيلي وصف الحادث بأنه هجوم جهادي هدفه إسقاط الطائرة.
• إسرائيل علقت رحلات "فلاي دبي" ستة أيام وستسيّر رحلات إسرائيلية لإعادة الإسرائيليين، ومسؤول أمني استبعد صلة إيران بالحادث.

The head of the Arab Tawhid Party, Wiam Wahhab, sharply criticized websites and media figures he said had launched a campaign against him over his condemnation of the "Fly Dubai" p…

• شنّ وئام وهاب انتقادات حادة لمواقع وإعلاميين اتهمهم بشن حملة عليه بسبب استنكاره حادثة الطائرة ومحاولة قتل ركابها.
• قال وهاب في منشور على منصة "إكس" إن "الحمار يتعلّم من تجربة واحدة" وإن قتل المدنيين إدانة وليس بطولة.
• ربط موقفه بما سمّاه "الطوفان" من دون أن يسمّي المواقع أو الإعلاميين الذين استهدفهم في منشوره.
• كان وهاب قد أشاد بالدور السعودي في التعامل مع الحادثة واعتبر أن المملكة أسهمت في إنقاذ الطائرة، وختم بالقول "شكرًا للسعودية".
• شركة "فلاي دبي" أعلنت وقوع "مشادة" بين أفراد الطاقم وتحويل مسار الرحلة إلى مطار تبوك السعودي، مؤكدة الهبوط الآمن وسلامة الركاب وبقاء الأسباب قيد التحقيق.

The UAE judiciary opened an investigation into the Fly Dubai plane incident that made an emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, after its captain was stabbed inside the cockpit …

• باشر القضاء الإماراتي تحقيقاً في حادث طائرة «فلاي دبي» بالتنسيق مع هيئة الطيران المدني والجهات المعنية.
• الطائرة كانت في رحلة من دبي إلى تل أبيب وهبطت اضطرارياً في تبوك السعودية بعد طعن قائدها داخل قمرة القيادة.
• انخفض ارتفاع الطائرة نحو 14 ألف قدم في أقل من 30 ثانية قبل أن يستعيد الطاقم السيطرة عليها.
• نتنياهو قال إنه من المبكر تحديد دور إيران ونفى وجود تحذيرات مسبقة، ووصف كاتس الحادث بمحاولة هجوم إرهابي.
• ردود فعل متباينة: ترامب أشاد بدور راكب وشكك في الرواية، ومودي وصف الطيار بالبطل، و«فلاي دبي» علقت رحلاتها إلى إسرائيل.