جبيل

The Lebanese American University in Beirut held its student elections for the new academic year on Friday, with all seven Amal Movement candidates winning to form the largest bloc …

• فوز جميع مرشحي حركة أمل السبعة في الانتخابات الطلابية بالجامعة اللبنانية الأميركية - بيروت
• توزيع المقاعد: حركة أمل 7، الحزب التقدمي الاشتراكي 3، حزب الله 3، وتيار المستقبل مقعدان
• فوز كاسح لطلاب حزب القوات اللبنانية بـ15 مقعداً منفردين في فرع جبيل من جامعة LAU
• الجامعة الأميركية في بيروت تُجري انتخاباتها الطلابية اليوم الجمعة وسط ترقّب للنتائج
• الانتخابات الطلابية تنتقل نهاية الشهر إلى جامعة القديس يوسف وجامعة الحكمة

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education announced in a statement that solutions have been reached for several public schools and secondary schools threatened with clos…

• وزارة التربية والتعليم العالي أعلنت التوصل إلى حلول لمدارس وثانويات رسمية مهددة بالإقفال أو الدمج.
• في منطقة الحدث تقرر نقل متوسطة وابتدائية الحدث الرسميتين وثانوية الحدث إلى مدرسة بعبدا المختلطة مع خفض الشعب المتعثرة وإعادة توزيع الأساتذة.
• في المتن عُدّل قرار نقل تلامذة ثانوية الأخطل الصغير مع الإبقاء على دمج الثانويتين والاحتفاظ باسم الأخطل الصغير.
• في قضاء جبيل أُقفلت مدرسة دون بوسكو بسبب ارتفاع بدل الإيجار، ثم أُعفيَت الوزارة من دفع الإيجار لهذا العام مع التعهد بزيادة فترة السماح.
• الوزارة أكدت استمرار التنسيق مع النواب والبلديات والفاعليات لإيجاد حلول لمدارس أخرى وحماية المدرسة الرسمية.

The Lebanese Army announced that it is conducting training exercises in the Aqoura – Jbeil area.

• أعلن الجيش اللبناني تنفيذ تمارين تدريبية.
• تجرى التمارين في منطقة العاقورة – جبيل.
• الخبر نقلته قناة الـLBCI اللبنانية.

The Lebanese Army Command announced that an Army unit will conduct training exercises in the Al-Aqoura – Jbeil area on October 16 and 17, 2026, and from October 23 to 26, 2026 incl…

• أعلنت قيادة الجيش اللبناني أن وحدة من الجيش ستجري تمارين تدريبية في منطقة العاقورة – جبيل.
• تُنفذ التمارين يومي 16 و17 تشرين الأول/أكتوبر 2026، ومن 23 حتى 26 منه ضمناً.
• تمتد التمارين يومياً من الساعة 8:00 حتى الساعة 22:00.
• تتخلل التمارين رمايات بالذخيرة الحية بواسطة الأسلحة الخفيفة والمتوسطة.

An LBCI Lebanon report addressed cooperation between the Michel Issa Foundation and the Lebanese American University (LAU) on a roadmap aimed at shaping the future of the Jbeil reg…

• التقرير نشرته قناة LBCI اللبنانية ويتعلق بمنطقة جبيل.
• يبرز التقرير دور مؤسسة ميشال عيسى في هذا الإطار.
• يشار إلى تعاون مع الجامعة اللبنانية الأميركية (LAU).
• الحديث يدور حول خارطة طريق لمستقبل منطقة جبيل.

The School of Engineering at the Lebanese American University launched the 'Engineers for Impact' Institute (E4I) at its Byblos campus, aiming to link engineering education with co…

• أطلقت كلية الهندسة في الجامعة اللبنانية الأميركية معهد 'مهندسون من أجل التأثير' (E4I) في حرم جبيل.
• يهدف المعهد إلى تطوير حلول هندسية وتقنية مجانية لتحديات البلديات والمجتمعات المحلية في لبنان.
• بدأت المبادرة قبل نحو عامين من مقرر GNE 345 للانخراط المدني وتطورت إلى معهد متكامل.
• يتعاون الطلاب مع بلديات وجمعيات ومنظمات غير حكومية، وقد تتطور مشاركتهم إلى مشاريع تخرج أو أبحاث تطبيقية.
• حضر حفل الإطلاق شخصيات سياسية وأكاديمية وممثلون عن بلديات وجمعيات شريكة.

A sit-in by apple farmers took place in the Jbeil area, and Al-Jadeed channel's correspondent covered it live.

• نُظم اعتصام لمزارعي التفاح في منطقة جبيل.
• واكبت مراسلة قناة الجديد الاعتصام على الهواء مباشرة.
• الحدث جرى في جبيل بلبنان.
• المصدر هو قناة الجديد.

The town of Barbara in Jbeil district witnessed the launch of Lebanon's first electric train of its kind on part of the old coastal railway route, in a project called 'Barbara Trai…

• أطلق لبنان أول قطار كهربائي من نوعه في بلدة البربارة بقضاء جبيل على جزء من مسار السكك الحديدية الساحلية القديمة.
• المشروع يحمل اسم «باراتراين» وينظم بالتعاون بين بلدية البربارة والمؤسسة العامة لسكك الحديد والنقل المشترك.
• قال وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني إن التشغيل سيكون تدريجياً مع زيادة الرحلات من 3 إلى 10 ثم 20 رحلة.
• يعمل القطار بالطاقة الشمسية وصُنع بجهود محلية، ويهدف إلى تعزيز النقل المستدام وتنشيط السياحة والاقتصاد.
• يمتد مسار المشروع من البربارة إلى جسر المدفون، وسط آمال بإعادة ربط بيروت بطرابلس وعكار وصيدا وصور والناقورة والبقاع.

During a political and popular tour in the Jbeil district that included the towns of Bejjeh and Ghbaloun, the head of the Free Patriotic Movement, MP Gebran Bassil, stressed that p…

• جولة لباسيل في قضاء جبيل شملت بلدتي بجة وغلبون وشارك فيها في سباق شهيد ساحة الشرف جان جوزيف الخوري
• شدد على أن الخلاف السياسي لا يجوز أن يتحول إلى استخفاف بتضحيات الآخرين وشهاداتهم
• اعتبر أن الخلافات التي تتجاوز مصلحة المجتمع أضرّت بالمجتمع المسيحي وبالبلد ودعا إلى "ثقافة جديدة"
• أكد احترام شهداء الجيش اللبناني لأنهم استشهدوا من أجل الوطن
• جدّد رفضه قانون عفو شامل قد يطال من قتل عسكريين وضباطًا أو استخف بقتلهم

Lebanese singer Abeer Nehme and her family are preparing to bid farewell to her father, Tony Jerges Nehme, who died at the age of 74. His body will be transferred on Saturday, Octo…

• توفي طوني جرجس نعمة، والد الفنانة اللبنانية عبير نعمة، عن عمر 74 عامًا.
• يُنقل الجثمان السبت 3 تشرين الأول عند الساعة 10:00 صباحًا من مستشفى سيدة المعونات الجامعي في جبيل إلى كنيسة سيدة الانتقال في تنورين الفوقا.
• تُقام الصلاة لراحة نفسه عند الساعة 3:00 بعد الظهر في كنيسة سيدة الانتقال في تنورين الفوقا.
• تُقبل التعازي الجمعة من 2:00 حتى 6:00 مساءً في صالون كاتدرائية سيدة العطايا في أدما، والسبت في تنورين الفوقا حتى الساعة 6:00 مساءً.
• تُستكمل التعازي الأحد من 2:00 حتى 6:00 مساءً في أدما مع قداس مرافقة عند الساعة 6:00 مساءً.

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education partially reversed its decision to transfer all secondary education levels in the town of Hassarat to Jbeil Secondary School, d…

• وزارة التربية والتعليم العالي تتراجع جزئيًا عن نقل كل مراحل التعليم الثانوي من حصارات إلى ثانوية جبيل
• الإبقاء على طلاب الصفين الأول والثاني الثانوي في مبنى متوسطة حصارات بعد استيفاء شرط العدد القانوني
• نقل طلاب الصف الثالث الثانوي بفروعه كافة إلى ثانوية جبيل لعدم بلوغ أعدادهم الحد القانوني
• الوزارة تقول إن الكلفة التشغيلية كانت تتجاوز 8000 دولار على الطالب الواحد سنويًا قبل التعديل
• القرار جاء بعد اجتماع الوزيرة ريما كرامي مع إدارة التربية ومديري التعليم الأساسي والثانوي واستجابة لمطالب الأهالي
• الوزارة تتعهد بالعمل على تسوية الوضع القانوني للثانوية والبدء بالتسجيل المبكر لإعادة افتتاحها بكامل صفوفها

The Lebanese Ministry of Education announced that first- and second-year secondary students will remain in the Hasrat intermediate school building, while third-year secondary stude…

• وزارة التربية تقرر إبقاء الصفين الأول والثاني الثانوي في ثانوية حصارات ونقل طلاب الثالث الثانوي إلى ثانوية جبيل.
• الوزارة قالت إن أعداد الصف الثالث لا تستوفي الشرط القانوني لفتح الصفوف، بينما يستوفيه الصفان الأول والثاني.
• القرار يهدف إلى تخفيف أعباء التشغيل وتوزيع ساعات الأساتذة بين الثانويتين وحصر الإدارة بثانوية جبيل.
• الوزارة تسعى لتأمين نقل مدعوم لطلاب الثالث، وربطت إعادة افتتاح الصفوف كاملة باستيفاء الشروط.
• ثانوية حصارات هي أصلاً فرع من ثانوية جبيل ويحتاج وضعها الإداري والقانوني إلى تسوية.

The Beirut and Mount Lebanon Water Establishment has officially received the Jbeil wastewater treatment plant from the Council for Development and Reconstruction after long years o…

• مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان تسلّمت رسميًا محطة تكرير الصرف الصحي في جبيل من مجلس الإنماء والإعمار تمهيدًا لتشغيلها.
• جولة ميدانية شملت مرافق المحطة وأقسامها بمشاركة ممثلين عن اليونيسف والاتحاد الأوروبي وشركة فيوليا ومجلس الإنماء والإعمار.
• شركة فيوليا المنفذة للمشروع ستواكب عملية التشغيل لضمان انتظام العمل، على أن تنفذ المؤسسة التحسينات المطلوبة.
• القدرة الاستيعابية الحالية للمحطة 9500 متر مكعب يوميًا مع خطط لرفعها إلى 20 ألف متر مكعب يوميًا.
• المشروع انطلق عام 2000 وأُنجز بين عامي 2016 و2017 لكنه بقي خارج الخدمة حتى الآن.

With the start of the school year, Hezbollah's 'Samidoun' program is redistributing displaced people in Lebanon, amid an almost complete absence of the state, which has left the di…

• مع بدء العام الدراسي، يعاد توزيع النازحين في بيروت وجبل لبنان والشمال والجنوب.
• برنامج 'صامدون' التابع لحزب الله يتولى إدارة ملف النزوح وتأمين الاحتياجات الأساسية في غياب شبه تام للدولة.
• نحو 1500 عائلة نازحة كانت تقيم في مدارس بيروت وجبل لبنان، جرى نقلها إلى مراكز إيواء بديلة.
• نسب العائدين إلى قراهم في الجنوب تتراوح بين 80% و90% في القرى التي يمكن العودة إليها.
• أعداد النازحين في الشمال تراجعت من نحو 48 ألف عائلة إلى 3500 عائلة.

A fire broke out at a fuel station at the entrance of the city of Byblos, prompting Civil Defense teams to move to the site to bring the flames under control. According to the Nati…

• اندلع حريق في محطة للمحروقات عند مدخل مدينة جبيل مساء الأحد 27 أيلول 2026.
• المحطة تقع مقابل «هوا تشيكن» عند مدخل مدينة جبيل.
• فرق الدفاع المدني توجهت على الفور إلى الموقع للعمل على السيطرة على النيران.
• المعلومات الأولية لم تتضمن تفاصيل عن أسباب الحريق أو حجم الأضرار.
• الجهود تتركز على إخماد النيران في الموقع.

The article recounts the events of September 27, 1986, in East Beirut, when supporters of Elie Hobeika attempted an armed return to Ashrafieh to seize control from the Lebanese For…

• في 27 أيلول 1986 حاول أنصار إيلي حبيقة تنفيذ عودة مسلحة إلى المنطقة الشرقية في بيروت.
• دارت معارك في محيط السوديكو والأشرفية وساحة ساسين بين أنصار حبيقة ومقاتلي سمير جعجع.
• تدخل الجيش اللبناني وأغلق الثغرات على خط التماس، ما أدى إلى فشل محاولة الاقتحام.
• انتهت المعركة التي استمرت نحو 24 ساعة بمقتل 62 شخصاً وإصابة 198، وفق حصيلة للشرطة نقلتها أسوشيتد بري.
• وثقت تقارير لمنظمة العفو الدولية والمركز الدولي للعدالة الانتقالية اعتقالات واختفاءات وجثثاً اكتُشفت لاحقاً دون نشر هويات أصحابها.

The report addresses the case of $300,000 missing from the Jbeil electricity company, after an indictment decision revealed the details of a scheme involving receipts and payroll t…

• اختفاء مبلغ 300 ألف دولار من شركة كهرباء جبيل
• القرار الظني يكشف آلية الإيصالات والرواتب المرتبطة بالملف
• التحقيق انطلق من إيصال مفقود أدى إلى كشف الملف
• الملف يُدرج ضمن ملفات الاختلاس في المؤسسات العامة اللبنانية

Lawyer Wadie Aql launched an attack on Education Minister Rima Karami over the decision to close Hasrat Official Secondary School, calling it an injustice to the town’s residents. …

• هاجم المحامي وديع عقل وزيرة التربية ريما كرامي بسبب إقفال ثانوية حصارات الرسمية.
• اعتبر عقل أن القرار يشكل ظلماً لأبناء بلدة حصارات وسكانها.
• أعلن عقل تشكيل فريق عمل لمتابعة مخالفات وشبهات فساد مرتبطة بوزارة التربية وفريقها.
• حمّل عقل نواب جبيل والحكومة وكل من يصمت عن القرار المسؤولية السياسية.
• قال عقل إن أهالي حصارات "لن يكسرهم قرار تعسفي" وختم بعبارة "ولنا لقاء".