جوزف عون

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel four presidential decisions that imposed restrictions on air transport with Lebanon, noting t…

• ألغى الرئيس الأميركي دونالد ترامب أربعة قرارات رئاسية كانت تفرض قيوداً على النقل الجوي مع لبنان، في خطوة تمهد لإعادة الرحلات المباشرة بين البلدين.
• القرار الرئاسي رقم 2026-25 الموقع في 30 سبتمبر 2026 والمنشور في 5 أكتوبر ألغى القرارات الصادرة أعوام 1985 و1992 و1998 و2007.
• رحب الرئيس جوزف عون بالقرار وشكر ترامب ووزير الخارجية مارك روبيو، مؤكداً أن لبنان يولي سلامة الطيران المدني وأمن مطار بيروت أهمية قصوى.
• أعربت سفارة لبنان في واشنطن والنائب فؤاد مخزومي عن ترحيبهما، معتبرين أن القرار يعزز العلاقات ويفتح فرصاً للسياحة والتجارة والاستثمار.
• سلم وفد من النواب الـ86 مذكرة قانونية للأمم المتحدة تطالب بإعادة النظر في قرار سحب يونيفيل من جنوب لبنان، وتسلم الجيش اللبناني ذخائر هبة من فرنسا.

Additional reports revealed new details about the explosives shipment seized at the Dahieh El Baidar checkpoint: it contained nails and metal balls and was destined for Beirut's so…

• ضبط أكثر من 500 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار داخل سيارة على حاجز ضهر البيدر وتوقيف شخصين من "حزب الله"
• معلومات جديدة تفيد بأن الشحنة احتوت على مسامير وكرات معدنية وكانت متجهة إلى الضاحية الجنوبية لتسليمها إلى شخص يُدعى "ذو الفقار"
• الموقوفان اعترفا بتلقي أوامر نقل الشحنة من قيادي في الحزب يُدعى "ساجد" في بعلبك
• وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يبحثون إقرار بعثة أوروبية مدنية وعسكرية لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي
• مسؤول أميركي يؤكد رفض واشنطن تمديد ولاية اليونيفيل بعد 31 كانون الأول 2026 واعتبارها مهمة فاشلة

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel 4 presidential orders that formed the basis of restrictions on air transport with Lebanon, pa…

• الرئيس اللبناني جوزف عون رحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلغاء القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار يشمل إلغاء 4 قرارات رئاسية سابقة صدرت أعوام 1985 و1992 و1998 و2007.
• القيود كانت تمنع تشغيل الطائرات من لبنان وإليه.
• القرار لا يعني بدء الرحلات فوراً، إذ يبقى مرتبطاً بقرارات شركات الطيران واستيفاء متطلبات السلامة.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel presidential orders imposing restrictions on air transport with Lebanon, considering it refle…

• رئيس الجمهورية اللبنانية جوزف عون رحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلغاء القرارات الرئاسية التي تفرض قيوداً على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار يشمل إلغاء أربعة قرارات أميركية صادرة في الأعوام 1985 و1992 و1998 و2007، ووقّعه ترامب في 30 أيلول 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول 2026.
• الخطوة تمهد لاستئناف الرحلات المباشرة بين البلدين من دون تحديد موعد لبدء تشغيلها.
• عون شكر ترامب ووزير الخارجية ماركو روبيو، وأكد أهمية سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي.
• عون أعرب عن أمله في أن تسهم الخطوة في تنشيط حركة النقل الجوي وتسهيل التواصل بين لبنان والعالم.

It was officially announced on Saturday that four US presidential decisions forming the basis of restrictions on air transport between the United States and Lebanon have been resci…

• إلغاء أربعة قرارات رئاسية أميركية صادرة في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 شكلت أساس القيود على النقل الجوي بين الولايات المتحدة ولبنان
• القرار وقّعه الرئيس دونالد ترامب في 30 أيلول/سبتمبر 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول/أكتوبر
• الإلغاء لا يعني بدء الرحلات تلقائياً، إذ لا تزال هناك موافقات تشغيلية وأمنية لازمة ولم يُحدد موعد أو شركة طيران أو مسار
• سفارة لبنان في واشنطن رحّبت بالقرار واعتبرته تمهيداً لاستعادة الرحلات المباشرة وتعزيز التواصل مع الجالية اللبنانية
• الخطوة تأتي بعد لقاء ترامب والرئيس جوزف عون في البيت الأبيض في 21 تموز/يوليو، ولقاء رئيس الحكومة نواف سلام بوزير الخارجية ماركو روبيو في 28 أيلول/سبتمبر

The article discusses Lebanon's signing to link the ports of Beirut and Tripoli to the India-Middle East-Europe Economic Corridor (IMEC) in New Delhi, with President Joseph Aoun de…

• وقّع لبنان على انضمام مرفأي بيروت وطرابلس إلى الممر الاقتصادي الهندي (IMEC) في نيودلهي.
• اعتبر الرئيس جوزف عون الخطوة إنجازاً مؤسسياً ونافذة لتعزيز الشراكة وتطوير القطاعات اللوجستية والتجارية.
• يربط المقال بين هذا التوقيع وفشل أهداف حرب الإسناد التي فتحها حزب الله، وما أدت إليه من تقليص خيارات السلطة اللبنانية.
• قدّر رئيس الحكومة نواف سلام العجز المالي الناتج بحوالي 27 مليار دولار لإطلاق إعادة الإعمار.
• يضع الكاتب الخطوة ضمن الصراع الأميركي-الصيني على الممرات الدولية، واعتبار الممر الهندي منافساً لـ'الحزام والطريق' الصيني.

EU High Representative Kaja Kallas announced in Beirut that the EU has completed planning for a new mission to train and advise the Lebanese Army and Internal Security Forces, expe…

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس زارت بيروت وأعلنت إنشاء بعثة أوروبية لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• البعثة لن تحل مكان اليونيفيل ولن تقتصر على الجنوب، وتهدف لتعزيز سلطة الجيش والقوى الأمنية وأمن الحدود والأمن الداخلي وفق القرار 1701.
• كالاس قالت إن لبنان يجب أن يسيطر على كامل أراضيه، ما يعني نزع سلاح حزب الله، وحذرت من فراغ أمني في الجنوب بعد اليونيفيل.
• الرئيس جوزف عون شكر الاتحاد الأوروبي على إرسال بعثة مدنية-عسكرية لتلافي الفراغ في مرحلة ما بعد اليونيفيل.
• وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يُتوقّع أن يقروا إنشاء البعثة رسمياً يوم الاثنين 12 تشرين الأول.

The Lebanese Council of Ministers held a session at the Presidential Palace headed by President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam. Afterwards, Information Minister Paul Mo…

• عقد مجلس الوزراء اللبناني جلسة في القصر الجمهوري برئاسة رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام.
• أعلن وزير الإعلام بول مرقص تحديد 15 تشرين الثاني/نوفمبر موعداً لأول رحلة تجارية من مطار رينيه معوض (مطار القليعات).
• أشار مرقص إلى إعداد مشروع قانون للطاقة الشمسية وفتح اعتماد لمؤسسة كهرباء لبنان لضمان عدم انقطاع التيار الكهربائي.
• أكد مرقص عدم وجود توجه حكومي لتغيير التوقيت الصيفي أو الشتوي.
• قالت وزيرة التربية ريما كرامي إن ملف تفرغ أساتذة الجامعة اللبنانية سيبتّ قريباً.

EU foreign policy chief Kaja Kallas announced during a visit to Beirut that EU member states support extending the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) a…

• أعلنت مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس أن دول الاتحاد تؤيد تمديد ولاية يونيفيل في جنوب لبنان.
• قالت كالاس إنه لا يمكن السماح بفراغ أمني في جنوب لبنان، معربة عن قلق الجميع من انتهاء مهمة يونيفيل.
• زارت كالاس بيروت والتقت رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري ووزير الخارجية يوسف رجي.
• أكدت أن الاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم مساعدات للبنان وخصوصاً للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• بحث اللقاء مسار المفاوضات وتأخير تنفيذ اتفاق الإطار، والقوة الأوروبية للتدريب، والقوة الدولية التي قد تحل مكان يونيفيل.

The Lebanese Ministry of Agriculture has said it is working according to a road map aimed at exporting at least 100,000 tons of apples in 2026. This comes after President Joseph Ao…

• وزارة الزراعة اللبنانية تقول إنها تعمل وفق خريطة طريق تستهدف تصدير ما لا يقل عن 100 ألف طن من التفاح في 2026.
• تدخل رئيس الجمهورية جوزف عون شخصياً لمحاولة حل أزمة تصدير التفاح في موسم القطاف، بعد لقائه وفداً من المزارعين.
• أعلنت شركة الشحن CMA CGM مبادرة لخفض كلفة الشحن الخارجي للتفاح اللبناني، وثمّن وزير الزراعة نزار هاني هذه الخطوة.
• الخطة الوزارية تشمل 7 نقاط، منها توسيع الأسواق الخارجية، تفعيل الديبلوماسية الاقتصادية، وخفض كلفة الشحن، ووقف استيراد التفاح.
• مزارعون في مناطق إنتاج التفاح يحذرون من تراكم الموسم وتلف جزء منه وارتفاع كلف النقل والتبريد، ويقولون إنهم قد يقتلعوا أشجارهم.

President Joseph Aoun received the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Kaja Kallas, and affirmed Lebanon's aspiration to sign a strategic …

• استقبل رئيس الجمهورية جوزف عون مسؤولة الاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسية كايا كالاس.
• أكد عون تطلع لبنان إلى توقيع شراكة استراتيجية مع الاتحاد الأوروبي والترابط بين استقرار لبنان وأوروبا والإقليم.
• قال عون إن الجيش اللبناني يقوم بواجبه كاملاً جنوب الليطاني تنفيذاً لاتفاق الإطار، فيما تمتنع إسرائيل عن تنفيذ مندرجاته.
• شدد عون على أن التفاوض بديل عن الحرب وإن الاتفاق هو الوسيلة الوحيدة لإنهاء حالة العداء بين لبنان وإسرائيل.
• أعلنت كالاس استعداد الاتحاد الأوروبي لتقديم مساعدات للبنان لاسيما للجيش وقوى الأمن الداخلي، وزارت عين التينة والتقت رئيس مجلس النواب نبيه بري.

An-Nahar's morning newsletter for Wednesday, October 7, 2026 reviewed the day's top news and analyses, foremost the third anniversary of Operation Al-Aqsa Flood and the 'Gaza suppo…

• تحل الذكرى الثالثة لعملية 'طوفان الأقصى' و'حرب إسناد غزة' التي أطلقها حزب الله من جنوب لبنان في 8 تشرين الأول 2023.
• لا يزال لبنان يتأثر بتداعيات الحرب الإسرائيلية المتدحرجة، وسط حديث عن اعتكاف وزير الطاقة والمياه جو صدي.
• نفت سوريا تقارير عن دراسة إرسال قوات عسكرية إلى اليمن، مؤكدة أن أولوياتها هي الاستقرار وإعادة بناء البلاد وليس فتح جبهات جديدة.
• تدرس واشنطن توجيه اتهامات بالتعذيب إلى الرئيس الفنزويلي المخلوع نيكولاس مادورو وزوجته سيليا فلوريس.
• تتصاعد في واشنطن مناقشات حول احتمال استئناف الضربات على إيران، فيما قال ترامب إنه يستحق نوبل للسلام لكنه يشك في فوزه.

In an opinion piece, the writer calls for restoring the Lebanese state's sovereignty over its national decision through its legitimate institutions, considering that the presidenti…

• لبنان يمر بمرحلة دقيقة تتطلب وضوحاً في الرؤية وهدوءاً في المقاربة وحزماً في اتخاذ القرار.
• الأزمات الأمنية والاقتصادية والاجتماعية متداخلة وتثقل كاهل اللبنانيين، فيما يواجه الجنوب تحديات قاسية.
• الأولوية في الجنوب هي حماية المدنيين وتأمين المساعدات وإعادة إعمار المناطق المتضررة وعودة الأهالي.
• معالجة مسألة السلاح ودور الدولة في القرار الأمني يجب أن تكون بروح المسؤولية والحوار بعيداً عن المواجهة أو الإقصاء.
• استعادة سيادة الدولة على قرارها الوطني تتطلب أن تكون المؤسسات الشرعية وحدها المرجع في القضايا السيادية.

Today marks the third anniversary of the "Gaza support war" launched by Hezbollah from southern Lebanon on October 8, 2023, which drew an Israeli war followed by a second war after…

• تحلّ الذكرى الثالثة لـ"حرب إسناد غزة" التي أطلقها "حزب الله" من جنوب لبنان في 8 تشرين الأول 2023 واستدرجت حربين إسرائيليتين متتاليتين.
• أكمل الجانب اللبناني استعداداته لجولة المفاوضات المرتقبة في تامبا بولاية فلوريدا بين 20 و22 تشرين الأول، من دون إعلان أميركي رسمي للموعد.
• زوّد الوفد العسكري اللبناني بتوجيهات محدّدة، أبرزها المطالبة بانسحاب إسرائيلي من مناطق محيطة بقلعة الشقيف ولا سيما تلة علي الطاهر.
• يسعى لبنان لاستمرار عمل "اليونيفيل" خلال فترة انسحاب قواتها على مدى سنة 2027، في مجال المراقبة والإبلاغ على الأقل، ولإعادة إحياء لجنة الهدنة.
• أُعيد عرض ملف الإفادة من الهيئة الأوروبية المقرر إنشاؤها على مجلس الوزراء وتمت الموافقة عليه.
• الاتفاق الإطار بين لبنان وإسرائيل المعقود في حزيران الماضي برعاية أميركية لا يزال تنفيذه مُبطأً.

The "A Mother's Cry of Pain" campaign held a sit-in in front of the Ministry of Interior in Lebanon, with Lebanese mothers and their children participating, to demand the right of …

• حملة "صرخة وجع أمّ" نظّمت وقفة احتجاجية أمام وزارة الداخلية في لبنان.
• المشاركات طالبن بمنح الأم اللبنانية حق نقل جنسيتها إلى أولادها دون قيود أو استثناءات.
• قالت زينب سلوم إن المطلب حق وليس صدقة، ودعت إلى تعديل قانون الجنسية الصادر عام 1925.
• رفعت الأمهات شعارات تطالب بالمساواة أمام القانون وحماية حقوق أطفالهن في التعليم والطبابة والعمل.
• وجّهت الحملة نداءً إلى رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام ورئيس مجلس النواب نبيه بري.

A report by Annahar examined the visit of Russia's ambassador to Lebanon, Alexander Rudakov, accompanied by the embassy's first counsellor, to the Baabda Palace and his meeting wit…

• السفير الروسي في لبنان ألكسندر روداكوف زار قصر بعبدا والتقى رئيس الجمهورية العماد جوزف عون برفقة المستشار الأول في السفارة
• الزيارة جاءت بعد غياب طويل للقاءات والزيارات بين المسؤولين اللبنانيين والروس
• الخبير زياد منصور اعتبر أن اللقاء يتجاوز الإطار البروتوكولي إلى سياق سياسي وإقليمي أوسع
• منصور أشار إلى إمكان تعاون اقتصادي في التجارة والزراعة والطاقة والنقل والتعليم والتكنولوجيا والاستثمار
• البعد الثاني يرتبط بالجنوب والقرار 1701 ومستقبل "اليونيفيل" ودور روسيا كعضو دائم في مجلس الأمن
• منصور لفت إلى أن روسيا حافظت على علاقاتها مع الدولة اللبنانية ومع قوى سياسية مختلفة من بينها "حزب الله"

The article discusses a celebration hosted by Saudi Ambassador to Lebanon Fahd bin Abdulrahman Al-Dosari, describing it as evoking the Saudi initiative embodied in the Taif Agreeme…

• وصف المقال احتفالية السفير السعودي فهد الدوسري في لبنان بأنها استحضار لاتفاق الطائف.
• جمعت الاحتفالية أطيافاً حزبية وبرلمانية، بينهم نواب من فريق الرئيس نبيه بري.
• حضر سمير جعجع الاحتفالية رغم أنه ليس نائباً، ممثلاً زوجته النائبة ستريدا جعجع.
• أثنى النائبان فؤاد مخزومي وسامي الجميل على الدور السعودي تجاه لبنان.
• رأى المقال أن كلمات مخزومي تشبه أوراق اعتماد لخلافة نواف سلام، مع ترجيح كفة جعجع سعودياً.

Lebanon raised the ceiling of its demands toward the United States through statements by its three top presidents, while Washington reminded it of its obligations, notably the US T…

• رفع لبنان سقف مطالبه من الولايات المتحدة على ألسنة الرؤساء الثلاثة، بما عكس وحدة التخوّف من التطورات الجارية والمقبلة
• واشنطن ردّت بالتذكير بالالتزامات اللبنانية، وأبرزها دعوة وزير الخزانة الأميركي إلى تعطيل الشبكات المالية لإيران و"حزب الله"
• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو أكد دعم بلاده لتطبيق الإطار الثلاثي معتبراً إياه السبيل الوحيد لسلام دائم مع إسرائيل
• استمرار تصعيد العمليات الإسرائيلية داخل "المنطقة الأمنية" وعلى تخومها في جنوب لبنان
• ترقّب عودة رئيس الحكومة نواف سلام و احتمال تحديد موعد الجولة الثامنة من المفاوضات في تشرين الأول قبل الانتخابات الإسرائيلية

The report discusses a hidden political dispute between Lebanese President Joseph Aoun and Lebanese Forces leader Samir Geagea over managing foreign policy, particularly whether th…

• يُطرح وجود خلاف سياسي خفي بين رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس حزب القوات اللبنانية سمير جعجع حول إدارة السياسة الخارجية.
• يتمحور الخلاف حول عدم اصطحاب وزير الخارجية يوسف رجّي في زيارات رئيس الجمهورية، بينما اصطحبه رئيس الحكومة نواف سلام إلى اجتماعات في الولايات المتحدة.
• يقول النائب غسان حاصباني إن السياسة الخارجية ترسمها الحكومة في بيانها الوزاري، وإن وزير الخارجية جزء من تطبيق السياسات العامة.
• يعتبر حاصباني أن أي زيارة خارجية للرئيس دون وزير الخارجية تتحول إلى زيارة زعامتية ذات طابع خاص.
• تشعر القوات اللبنانية بالقلق من استبعاد وزير الخارجية من ملفات جوهرية، أبرزها ملف التفاوض اللبناني مع إسرائيل.

A report addressed diplomatic contacts awaiting breakthroughs in southern Lebanon starting from Nabatieh and its surroundings, with preparations for a government session in Nabatie…

• اتصالات دبلوماسية تنتظر انفراجات في جنوب لبنان تبدأ من النبطية ومحيطها رغم المناخات السياسية والعسكرية غير المطمئنة.
• بحث في عقد جلسة للحكومة في النبطية برئاسة الرئيس جوزف عون، والتحضير لوفد وزاري برئاسة نواف سلام.
• تتضمن الاتصالات مع الأميركيين احتمال انسحابات إسرائيلية من أجزاء من المناطق التجريبية وتلة علي الطاهر وتسليمها إلى الجيش اللبناني.
• حزب الله لا يزال يرفض خيار اتفاق الإطار، مع ترقب لمصير اليونيفيل ونتائج انتخابات الكنيست الإسرائيلية المقررة في 27 تشرين الأول.
• أبناء النبطية وإقليم التفاح والريحان يخشون توسع العمليات الإسرائيلية بعد تفجير وتدمير في ميفدون وسجد بقضاء جزين.