حساب استرداد الودائع

Expert in monetary and banking law Tawfiq Shambour said there is confusion between three accounts at Banque du Liban with similar names, including the deposit recovery account. He …

• الخبير توفيق شمبور قال إن ثلاثة حسابات في مصرف لبنان تحمل تسميات متقاربة ما يسبب التباساً.
• الحساب الأول لاسترداد الأموال من الجرائم المالية، والثاني من الفساد، والثالث مرتبط بالفجوة المالية والودائع.
• شمبور اعتبر أن المودعين لا يملكون ودائع مباشرة لدى مصرف لبنان، بل الحسابات تعود إلى المصارف.
• القانون لم يحدد عملة استرداد الأموال، وشمبور رجح أن تكون بالعملة الأجنبية.
• شمبور انتقد سياسة رياض سلامة في استخدام أموال المصارف بالعملة الأجنبية دون حماية المودعين.

Banque du Liban announced the opening of a special and independent account named the "deposit recovery account," to which all funds and amounts recovered in its favor are to be tra…

• مصرف لبنان أعلن فتح حساب خاص ومستقل باسم "حساب استرداد الودائع"
• تُحوَّل إلى الحساب حصرًا الأموال المستردة لمصلحة المصرف بموجب أحكام قضائية أو تسويات أو إجراءات أخرى
• الحساب مخصص لتسديد الودائع ومحظور استخدامه لأي غرض آخر
• المصرف يواصل إجراءات قضائية في لبنان والخارج لاسترداد أموال تعرّضت للاختلاس أو التحويل أو الاستخدام غير المشروع
• المصرف فتح أيضًا حسابًا لدى المصارف المراسلة وأبلغ المراجع القضائية المختصة

Banque du Liban announced the opening of a special, independent account called the 'deposit recovery account,' to which all funds recovered for the bank are transferred exclusively…

• أعلن مصرف لبنان فتح حساب خاص ومستقل باسم "حساب استرداد الودائع".
• تُحوَّل إلى الحساب حصراً الأموال المستردة لمصلحة المصرف بموجب أحكام قضائية أو تسويات أو إجراءات أخرى في لبنان والخارج.
• قال المصرف إنه يواصل الإجراءات القضائية لاسترداد الأموال المختلسة أو المحوّلة أو المستخدمة بشكل غير مشروع.
• أبلغ مصرف لبنان المراجع القضائية المختصة بفتح الحساب وتخصيصه حصراً لتسديد الودائع.
• الحساب منفصل مالياً ومحاسبياً عن سائر موجودات المصرف ومحظور استخدامه لأي غرض آخر.

Lebanon's central bank said in a statement on Thursday that it has opened a special and independent account called the 'Deposit Recovery Account,' to which all funds recovered in i…

• أعلن مصرف لبنان افتتاح 'حساب استرداد الودائع'، وهو حساب خاص ومستقل تُحوّل إليه الأموال المستردة لمصلحته.
• الحساب منفصل مالياً ومحاسبياً عن سائر موجودات المصرف وموارده، ويُحظر استخدامه لأي غرض آخر.
• قال المصرف إنه يواصل إجراءات قضائية في لبنان والخارج لاسترداد أموال تعرضت للاختلاس أو التحويل أو الاستخدام غير المشروع.
• أُبلغت المراجع القضائية المختصة بفتح الحساب، وتم تخصيصه حصراً لتسديد الودائع.
• شدد المصرف على أن الخطوة تندرج في إطار التزام مؤسسي بإعادة الحقوق وتعزيز الثقة بالنظام المالي.