دمشق

Lebanon's Internal Security Forces arrested two people suspected of belonging to Hezbollah at a security checkpoint in the Dah al-Baydar area on the international road leading to S…

• أوقفت قوى الأمن الداخلي اللبنانية شخصين يُشتبه بانتمائهما إلى حزب الله عند حاجز ضهر البيدر على الطريق الدولية المؤدية إلى سوريا.
• ضُبطت داخل سيارتهما 250 كيلوغراماً من مادة تي أن تي وكمية مماثلة من مادة سي فور، وكانت متجهة نحو بيروت.
• نقلت فرانس برس عن مصدر قضائي لبناني أن أحد الموقوفين هو نجل مسؤول في حزب الله، فيما يُشتبه بانتماء الثاني إلى الحزب.
• قال وزير العدل عادل نصار إن نزع السلاح غير الشرعي ومكافحة الإرهاب مسار لا رجعة فيه وسيتسارع.
• يأتي الضبط وسط تشديد الإجراءات الأمنية على الحدود اللبنانية السورية ضمن مساعي حصر السلاح بيد الدولة.

The Syrian chargé d'affaires in Lebanon, Iyad al-Hazaa, met with the head and members of the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Zahle and the Bekaa to discuss expandi…

• القائم بأعمال السفارة السورية في لبنان إياد الهزاع زار غرفة التجارة والصناعة والزراعة في زحلة والبقاع وبحث مع رئيسها منير التيني توسيع التعاون الاقتصادي بين البلدين.
• شارك في اللقاء النائب سليم عون وممثلون عن القطاعات الاقتصادية في البقاع إلى جانب أعضاء مجلس إدارة الغرفة ومديرها العام يوسف جحا.
• أكد الهزاع أن سوريا تعمل على تهيئة بيئة استثمارية عبر تسهيل الإجراءات والقوانين وتوحيد الاستثمارات، مشيراً إلى وجود 40 قطاعاً متاحاً للاستثمار وواصفاً بلاده بـ"أرض الفرص".
• لفت التيني إلى وجود اتفاق توأمة بين غرفة زحلة والبقاع وغرفة حمص والسعي لإبرام اتفاقيات مماثلة مع غرف سورية أخرى، داعياً إلى برنامج تعاون يمهّد لـ"سوق عربية مشتركة".
• ختم الهزاع زيارته بدعوة الحاضرين إلى زيارة سوريا، مؤكداً أن الباب مفتوح أمام الاستثمارات وأن التسهيلات متوافرة.

The article addresses the Israel-Iran war in southern Syria, where the UN documented near-daily Israeli violations. The Israeli army announced targeting Yusuf al-Hassoun with an ai…

• الجيش الإسرائيلي أعلن استهداف يوسف الحسون بغارة جوية عند الحدود السورية اللبنانية.
• المتحدثة باسم الجيش الإسرائيلي إيلا واوية اتهمت الحسون بالعمل بتوجيه إيراني وتنفيذ هجمات ضد قوات إسرائيلية في جنوب سوريا.
• السلطات السورية أعلنت اعتقال خلية تابعة لحزب الله في حوض اليرموك بدرعا كانت تخطط لشن هجمات.
• مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وثقت 280 واقعة توغل إسرائيلي مسلح داخل سوريا خلال سبتمبر.
• دمشق تقول إنها ملتزمة باتفاق فض الاشتباك لعام 1974 وتشكو من تحصينات إسرائيلية تتجاوز خطوط الفصل.

The article analyzes Syria-Israel relations amid a stark imbalance of power, arguing that the core dispute is between two irreconcilable visions over the Golan Heights, while other…

• المقال يرى أن القاعدة الكلاوزفيتزية انقلبت في الحالة السورية، إذ أصبحت السياسة امتداداً للحرب بوسائل أخرى.
• الخلاف الجوهري بين سوريا وإسرائيل يتعلق بالجولان، أما ملفات جبل الشيخ والنقاط العسكرية في الجنوب وحماية الأقليات فهي أدوات ضغط.
• مشروع "سوفا 53" يمتد لأكثر من سبعين كيلومتراً من محيط حضر شمالاً إلى العشة والمثلث الحدودي جنوباً ويشمل منطقة جبل الشيخ.
• وزير الحرب الإسرائيلي يسرائيل كاتس أعلن رفض الانسحاب من جبل الشيخ والمنطقة الأمنية في سوريا.
• الرئيس أحمد الشرع يعتمد على الإطار السياسي والدبلوماسي وسياسة كسب الوقت وتعزيز التحالفات الإقليمية مثل تحالف مكة.

Syrian Culture Minister Muhammad Yassin al-Saleh pledged that the partnership between his country and Lebanon "will be built on the proper foundations worthy of the two peoples," d…

• زيارة وزير الثقافة السوري محمد ياسين الصالح إلى بيروت ولقاؤه نظيره اللبناني غسان سلامة ورئيس الحكومة نواف سلام
• الدعوة اللبنانية للوزير السوري لحضور افتتاح الدورة الـ67 لمعرض بيروت العربي والدولي للكتاب
• تأكيد الصالح أن الشراكة بين سوريا ولبنان ستُبنى على الأسس الصحيحة وأن المشروعات الثقافية عابرة للحدود
• الإعلان عن تعاون قضائي قائم بين بيروت ودمشق في ملف المعتقلين اللبنانيين المفقودين بسجون النظام السابق
• تشد Emphasis سلامة على التعاون العملي والعمل على توقيع اتفاقية تعاون متكاملة بين البلدين

A BBC analysis examines how Iran has reassessed its deterrence strategy three years after the October 7 attack. It notes that the weakening of Hamas and Hezbollah and the fall of t…

• بعد ثلاث سنوات على هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول، تعيد إيران تقييم استراتيجية الردع لديها في ظل تراجع ثقتها بـ'العمق الاستراتيجي'.
• أدى إضعاف حماس وحزب الله وسقوط حكومة الأسد إلى تآكل قدرات حلفاء إيران وضربة للترابط الجغرافي لـ'محور المقاومة'.
• ركزت طهران بشكل متزايد على قدراتها الذاتية: الصواريخ والطائرات المسيرة والتهديد الملاحي، لا سيما في مضيق هرمز.
• يرى خبراء أن التحول في الاستراتيجية الإيرانية بدأ فعلياً مع الهجمات الإسرائيلية المباشرة على إيران، وليس فقط مع 7 أكتوبر.
• لا تزال إيران تعتبر 'محور المقاومة' عنصراً مكملاً لاستراتيجية 'الردع بالعقاب' القائمة على الصواريخ والموقع الجغرافي.

A joint investigation by BBC and NPR revealed that former Syrian Major General Bassam al-Hassan, wanted for crimes against humanity, resides in Lebanon and receives funding and pro…

• تحقيق مشترك لـ«بي بي سي» و«إن بي آر» يكشف أن اللواء السوري السابق بسام الحسن، المطلوب بجرائم ضد الإنسانية، يقيم في لبنان.
• الحسن يتلقى تمويلاً وحماية بموجب ترتيب تشارك فيه سلطات أميركية ولبنانية، مقابل معلومات عن الصحافي الأميركي المفقود أوستن تايس وملفات استخباراتية.
• الحسن كان يشرف على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري ويعمل مستشاراً رفيعاً للرئيس السابق بشار الأسد.
• بعد سقوط نظام الأسد في 2024، سُمح للحسن بالبقاء في لبنان، وسط مطالبات من الحكومة السورية الجديدة بإعادته لمحاكمة.
• التحقيق يشكك في جدوى المعلومات التي قدمها الحسن حول مصير تايس، ويرجح عدم تحقيق تقدم ملموس منذ بدء تعاونه.

Yoni Ben Menachem, a prominent researcher at the Jerusalem Center for Foreign Affairs and Security, said in remarks carried by Israeli Channel 14 that images coming from the Druze …

• يوني بن مناحيم باحث في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية نقلت تصريحاته القناة 14 العبرية
• قال إن صور السويداء والتعاطف مع إسرائيل تعكسان تحولًا عميقًا لدى الدروز في جنوب سوريا
• أرجع ذلك إلى صدمة المجزرة والاشتباكات مع القوات التابعة للنظام الجديد
• اعتبر أن الدروز في السويداء يتطلعون إلى النأي بأنفسهم عن دمشق والاعتماد على إسرائيل

Syrian Culture Minister Muhammad al-Salih wrote in the Lebanese newspaper An-Nahar on the occasion of his visit to Lebanon to participate in the opening of the book fair in Beirut.…

• وزير الثقافة السوري محمد الصالح يزور لبنان للمشاركة في افتتاح معرض الكتاب في بيروت.
• اختار الصالح صحيفة “النهار” لنشر أول مقال له في الصحافة اللبنانية، تقديراً لدورها التاريخي.
• أكد أن لبنان شريك لسوريا في الفعل الحضاري وصناعة الوعي العربي، وأن العلاقة يجب أن تكون دولة بدولة.
• قال إن الثقافة هي الضمانة لعدم عودة سوريا إلى “الصفحات السوداء”، مشيراً إلى دعوة وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة للمشاركة في المعرض.
• أشار إلى أن استراتيجية وزارة الثقافة السورية تقوم على مد الجسور مع الأشقاء وتعزيز التعاون الثقافي والاجتماعي والاقتصادي.

A report by journalist Shai Levi on the Israeli site "mako" addressed reports of a Saudi request for military assistance from Syria to confront the escalation of drone and missile …

• تقارير إسرائيلية تتحدث عن طلب سعودي لمساعدة عسكرية سورية لمواجهة هجمات المسيّرات والصواريخ الآتية من اليمن
• الخيارات المطروحة تشمل إرسال ضباط وخبراء سوريين وتشكيل منظومة استشارية، مع احتمال نشر قوات برية
• مسؤولون سوريون نفوا جزءًا كبيرًا من التقارير وأكدوا أن أولوية دمشق هي إعادة إعمار البلاد
• تحذيرات من أن أي تدخل سوري علني في اليمن قد يضع دمشق في مواجهة مباشرة مع طهران وحزب الله والفصائل الشيعية في العراق
• السعودية تملك أدوات ضغط اقتصادية على دمشق التي تسعى بقيادة أحمد الشرع إلى الابتعاد عن المحور الإيراني

A joint investigation by BBC and NPR revealed that Bassam al-Hassan, a former Syrian general wanted for crimes against humanity, is residing in Lebanon and receiving funding and pr…

• تحقيق مشترك لبي بي سي وإن بي آر يقول إن بسام الحسن، لواء سوري سابق مطلوب بجرائم ضد الإنسانية، يقيم في لبنان ويتلقى تمويلاً وحماية من السلطات الأمريكية واللبنانية.
• الحسن كان يشرف على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري ومستشاراً رفيعاً لبشار الأسد، وغادر سوريا بعد انهيار النظام في أواخر 2024.
• الترتيب جاء مقابل معلومات يقدمها الحسن حول اختطاف الصحفي الأمريكي أوستن تايس عام 2012، إضافة إلى معلومات استخباراتية أخرى.
• الحكومة السورية الجديدة تطالب بإعادة الحسن لمحاكته، بينما تصر السلطات الأمريكية على بقائه في لبنان.
• مصادر مطلعة تشكك في جدوى المعلومات التي قدمها الحسن، إذ لم يسفر البحث في الموقع الذي حدده عن العثور على رفات أوستن تايس.

In his memoirs published in French under the title 'Lebanon, Honey and Blood: My Path at the Crossroads of Endless Wars,' MP Marwan Hamade reviews scenes from the Lebanese war and …

• يوقّع النائب مروان حمادة مذكراته بالفرنسية «لبنان، عسل ودم» السبت في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب.
• يروي حمادة أن الرئيس السوري حافظ الأسد قال له ووليد جنبلاط قبل يومين من اغتيال بشير الجميل: «انسوا بشير»، مع إيماءة بأن حكمه لن يدوم.
• يذكر الكتاب عرضاً من ميشال المر بتخلي المعارضة عن الفيتو ضد بشير الجميل مقابل مقاعد ومناصب وميزانيات.
• ينقل عن مدير الموساد مير داغان قوله لفادي افرام إن قتل مروان حمادة ووليد جنبلاط سيمهّد الطريق.
• يستعيد حمادة مشاهد من حصار بيروت عام 1982 ومحاولة تفجير استهدفت مقر الوزارة.

The page includes several news reports: US President Donald Trump clarifies controversial remarks about Iran's ability to destroy American cities; warnings of increased risk of att…

• ترامب يوضح تصريحات مثيرة للجدل قال فيها إن إيران قادرة على تدمير مدن أمريكية.
• مصادر تحذر من تزايد مخاطر الهجمات على ناقلات النفط في مضيق هرمز بعد تحذيرات إيرانية بإغلاق مسارات غير مصرح بها.
• مسؤول إقليمي يعتبر فتح مسارات جديدة لتصدير النفط عملاً عدائياً، وسط خطة إيرانية تشمل الحرس الثوري.
• إسرائيل حذرت الولايات المتحدة وألمانيا من تهديد محتمل لقواعد عسكرية أمريكية مثل رامشتاين وسبانغدالم.
• سوريا تؤكد أن أولويتها إعادة الإعمار ولا تنوي فتح جبهات جديدة، نافية تقارير عن إرسال قوات إلى اليمن.

An analysis by Al-Modon examines the strategic divergence between Lebanon and Syria. Syrian President Ahmed al-Sharaa visited Saudi Arabia and met Mohammed bin Salman, amid reports…

• الرئيس السوري أحمد الشرع يزور السعودية ويلتقي الأمير محمد بن سلمان، ويودعه وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان.
• معلومات تتحدث عن مفاوضات جدية بين سوريا والسعودية حول انضمام دمشق إلى حلف مكة، ما قد يسمح بإرسال قوات سورية إلى السعودية.
• لبنان يبتعد عن حلف مكة ولا تقارب مع تركيا، لكنه يعزز علاقاته مع الإمارات وقبرص واليونان وأرمينيا.
• تركيا وباكستان ترسلان مستشارين ومعدات عسكرية إلى السعودية ضمن تفعيل حلف مكة، وسط امتحان الحلف مع إسرائيل وإيران.
• إسرائيل تواصل ضغطها العسكري في سوريا وعملياتها في جنوب لبنان وتستفيد من التناقضات الإقليمية.

Damascus is studying providing military assistance to Saudi Arabia in its confrontation with the Houthis in Yemen, according to Reuters, citing a US official and a Syrian military …

• بحثت دمشق خيارات لتقديم مساعدة عسكرية للسعودية في مواجهة الحوثيين في اليمن
• تشمل الخيارات مساعدات دفاعية أو إرسال قوات سورية في مهام هجومية إلى جانب القوات اليمنية المدعومة من الرياض
• تناولت مباحثات الرئيس السوري أحمد الشرع مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان احتمال تقديم هذه المساعدة
• قال دبلوماسي سوري لرويترز إن تركيز الحكومة ينصب على الأولويات الداخلية وإن أي تعاون سيكون عبر القنوات الرسمية
• لم يُعلن حتى الآن قرار سوري نهائي بشأن تقديم مساعدة عسكرية أو طبيعتها

An analytical paper issued by the Al Jazeera Centre for Studies, by researcher Firas Fahham, examines the challenge posed by Israeli policy to the new Syrian state and the options …

• ورقة تحليلية لمركز الجزيرة للدراسات تناقش السياسة الإسرائيلية تجاه سوريا بعد سقوط نظام الأسد واستمرار الهجمات الجوية والتوغلات البرية.
• تعثرت المفاوضات بين دمشق وتل أبيب بعد تفاهم على نحو 90% من الملفات وتراجع إسرائيلي وطرح شروط إضافية.
• تحدد الورقة أربعة اتجاهات إسرائيلية: فرض مناطق عازلة، تقييد التحالفات، إعاقة بناء الجيش، ومنع استعادة مركزية الدولة.
• تعتمد دمشق استراتيجية دبلوماسية متعددة المسارات تشمل واشنطن وأنقرة ودولا عربية وباكستان وروسيا إلى جانب تحصين الداخل.
• دخلت سوريا التحالف الدولي لمكافحة الإرهاب في نوفمبر 2025، ورُفع اسمها من قائمة الدول الراعية للإرهاب في أغسطس 2026.

Syria has witnessed three explosions targeting gas pipelines within about six weeks, placing the security of its energy infrastructure before a new test as the country seeks to res…

• ثلاثة انفجارات استهدفت خطوط الغاز في سوريا خلال نحو ستة أسابيع، بينها حادثان صُنفا رسمياً أعمال تخريب متعمدة.
• في 18 آب تضرر خط نقل الغاز من معمل غاز الجبسة جنوب الحسكة، وفي 28 أيلول استُهدف الخط الناقل من الجبسة عبر دير الزور بتفجير عبوات عند أحد صماماته.
• انفجار 30 أيلول على خط الغاز المغذي لمحطة تشرين الحرارية شرق دمشق أدى إلى خروج محطتي دير علي والناصرية من الخدمة مؤقتاً.
• لم تعلن أي جهة مسؤوليتها، والتقرير يطرح "داعش" وشبكات تهريب ومجموعات مسلحة وجهات موالية لإيران كاحتمالات من دون إثبات.
• انقطاع الغاز يوقف محطات التوليد ويطيل انقطاع الكهرباء ويعطل الصناعة، ما يهدد مساعي سوريا لتكون مركزاً إقليمياً للطاقة.

Israel's military incursion in Syria's Quneitra countryside is widening with renewed digging, bulldozing and the building of fortifications under the so-called "Sufa 53" project, w…

• إسرائيل توسّع توغلها العسكري في ريف القنيطرة مع استئناف الحفر والتجريف وإقامة تحصينات ضمن مشروع «سوفا 53».
• دمشق تدين الانتهاكات الإسرائيلية المتواصلة في الأراضي السورية.
• عبدالله حمد يعتبر التحركات ورقة تفاوضية ستزول مع نهاية الحكومة الإسرائيلية الحالية ومع تزايد الرغبة الدولية في الاستثمار في سوريا.
• يوحنان تسوريف يقول إن الإجراءات قد تستمر أكثر من سنة أو سنتين إلى أن يتضح استقرار الدولة السورية، وينفي وجود طموحات لضم الأراضي.
• حمد يقدّر أن إسرائيل تجاوزت اتفاقية فصل القوات لعام 1974 وسيطرت على أكثر من 750 كيلومتراً مربعاً ونفذت أكثر من ألف غارة و750 توغلاً برياً.
• الطرفان يتفقان على ضرورة تدخل أميركي لدفع الطرفين إلى الحوار، مع طلب إسرائيل ضمانات أميركية تتعلق بالتدخل التركي في سوريا.

The Israeli army announced at dawn on Monday that its soldiers spotted a person attempting to infiltrate a military site inside what Israel calls the "security zone" in southern Sy…

• الجيش الإسرائيلي أعلن أنه رصد شخصًا يحاول التسلل إلى موقع عسكري داخل "المنطقة الأمنية" في جنوب سوريا وأطلق النار عليه فقتله.
• الجيش الإسرائيلي قال إنه لم تسجل إصابات في صفوف قواته، ولم يكشف هوية الشخص أو دوافعه أو الموقع الدقيق.
• لم يصدر على الفور تعليق سوري رسمي على الحادثة.
• الحادثة تأتي وسط توغلات إسرائيلية متكررة وعمليات مداهمة وتوقيف وتجريف في مناطق جنوب سوريا.
• دمشق تعتبر الوجود الإسرائيلي في الأراضي السورية غير شرعي وتطالب بانسحاب كامل وتؤكد أنه يخرق اتفاق فض الاشتباك لعام 1974.

The Israeli army shelled agricultural land in the Quneitra countryside in southern Syria with artillery on Sunday, coinciding with the resumption of excavation work in the 'Sufa 53…

• قصف الجيش الإسرائيلي بالمدفعية أراضي زراعية في ريف القنيطرة الجنوبي، بين قرية بريقة وبلدة كودنة.
• تزامن القصف مع استئناف إسرائيل أعمال الحفر بمحاذاة خط الفصل مع الجولان المحتل، ضمن مشروع 'سوفا 53'.
• المشروع أدى إلى تجريف آلاف الدونمات من الأراضي الزراعية وتضرر المياه والبنية الطبيعية في المنطقة.
• منذ سقوط نظام بشار الأسد في ديسمبر 2024، وسعت إسرائيل عملياتها العسكرية في سوريا وتقدمت إلى المنطقة العازلة.
• سوريا تطالب بانسحاب القوات الإسرائيلية وتتمسك باتفاق فض الاشتباك لعام 1974.