ديوداتو أبانيارا

Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji discussed with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix on Friday the situation in south Lebanon and the future o…

• التقى وزير الخارجية اللبناني يوسف رجي وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا في حضور قائد اليونيفيل اللواء ديوداتو أبانيارا والوفد المرافق.
• بحث الجانبان الأوضاع في جنوب لبنان ومستقبل الوجود الدولي بعد انتهاء مهمة اليونيفيل بصيغتها الحالية.
• جدد رجي تأكيد موقف لبنان الداعي إلى الإبقاء على قوة دولية تحل مكان اليونيفيل عند انتهاء مهامها في نهاية العام الجاري.
• أشار لاكروا إلى أن مجلس الأمن سيباشر قريباً مفاوضات بشأن هذا الملف، مؤكداً التزام الأمم المتحدة بدور بنّاء مع الاحترام الكامل لموقف لبنان.
• اتفق الجانبان على تكثيف الجهود لتذليل العقبات وضمان استمرار حضور دولي تحت راية الأمم المتحدة في جنوب لبنان.

Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji affirmed Lebanon's insistence on the continuation of an international force in southern Lebanon to replace the UN Interim Force in Lebanon (…

• وزير الخارجية اللبناني يوسف رجي يؤكد تمسك لبنان بوجود قوة دولية في جنوب لبنان تحل محل اليونيفيل بعد انتهاء مهمتها نهاية العام.
• اللقاء جمع رجي مع وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا بحضور قائد اليونيفيل ديوداتو أبانيارا.
• لاكروا يقول إن مجلس الأمن سيبدأ قريبا مفاوضات حول مستقبل الوجود الأممي في لبنان ويشدد على الاستعداد للمرحلة المقبلة.
• الاتحاد الأوروبي يعتمد بعثة دعم جديدة في لبنان لمدة ثلاث سنوات لتعزيز الجيش وقوى الأمن الداخلي.
• لاكروا يزور لبنان ويلتقي عون وبري وسلام وهيكل لبحث مستقبل اليونيفيل واحتمال تمديد مهامها.

Eighty-six Lebanese MPs signed a memorandum demanding that the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) remain in the country and handed it to UN Under-Secretary-General fo…

• 86 نائباً وقعوا مذكرة تطالب ببقاء قوة "اليونيفيل" في لبنان
• النواب سلّموا المذكرة إلى وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا
• اللقاء حضره قائد "اليونيفيل" اللواء ديوداتو أبانيارا ومسؤولون أمميون آخرون
• النواب حذّروا من فراغ أمني ودولي في الجنوب مع استمرار الوجود الإسرائيلي في أجزاء من الأراضي اللبنانية
• التأكيد على أن أي ترتيبات مستقبلية تبقى ضمن إطار الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن ودعم دور الدولة والجيش

Lebanese MPs discussed with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix, in the presence of UN officials and the UNIFIL commander, developments in southern …

• نواب لبنانيون بحثوا مع وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا مستقبل اليونيفيل والحضور الأممي في جنوب لبنان.
• حذر النواب من مخاطر الفراغ الأمني وتراجع الدور الدولي بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• شددوا على ضرورة استمرار دور الأمم المتحدة في مراقبة الوضع ورصد الانتهاكات وخفض التوتر.
• أكدوا أن أي ترتيبات مستقبلية يجب أن تلتزم بقرارات مجلس الأمن وسيادة لبنان وسلامة أراضيه.
• دعوا إلى تحرك دولي عاجل قبل انتهاء الولاية لتفادي عزلة المناطق المتضررة والمحتلة.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix visited Lebanon and met President Joseph Aoun, Parliament Speaker Nabih Berri, Prime Minister Nawaf Salam, and A…

• استقبل رئيس الجمهورية جوزاف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا، وأكد له تمسك لبنان ببقاء اليونيفيل.
• قال عون إن الاعتداءات الإسرائيلية واحتلال قرى جنوبية يجعلان وجود القوات الدولية بالغ الأهمية، لأن انسحابها سيُحدث فراغاً سلبياً على الأمن.
• أعلن لاكروا أن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقداً، وشدد على ضرورة أن يُسمع صوت لبنان في مناقشات مجلس الأمن بشأن مستقبل الوجود الأممي.
• بحث رئيس مجلس النواب نبيه بري ورئيس الحكومة نواف سلام وقائد الجيش رودولف هيكل مع لاكروا سبل تجنب الفراغ بعد انتهاء مهمة اليونيفيل.
• يتمسك لبنان بتمديد ولاية اليونيفيل لفترة مؤقتة، مع التأكيد على أن أي صيغة دولية جديدة يجب أن يكون تفويضها صادراً عن مجلس الأمن.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam and Army Commander Rudolf Haykal met with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix to discuss the future of internati…

• بحث رئيس الحكومة اللبنانية نواف سلام وقائد الجيش رودولف هيكل مع وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا مستقبل الوجود الدولي في جنوب لبنان.
• أكد سلام رفضه حدوث أي فراغ بعد انتهاء مهمة اليونيفيل، مشددا على حاجة لبنان إلى قوة دولية تتولى مهام المراقبة والإفادة والتواصل.
• تنتهي ولاية اليونيفيل بنهاية العام الجاري 2026، ولبنان يتمسك باستمرار وجود دولي في الجنوب باعتباره أحد عناصر الاستقرار.
• بحث الجانبان البدائل الممكنة لمرحلة ما بعد اليونيفيل، مع التأكيد على خطورة حدوث فراغ بعد مغادرتها وانعكاسه سلبا على الاستقرار.
• منذ 2 مارس الماضي تشن إسرائيل عدوانا على لبنان خلف أكثر من 4 آلاف قتيل و12 ألف جريح وأكثر من مليون نازح، وفق السلطات اللبنانية.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix discussed in Beirut with President Joseph Aoun, Parliament Speaker Nabih Berri, and Prime Minister Nawaf Salam t…

• وكيل الأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا أجرى لقاءات في بيروت مع عون وبري وسلام.
• لبنان يتمسك ببقاء اليونيفيل في الجنوب ويحذر من فراغ أمني ورقابي في حال انسحابها.
• البحث تناول تمديد ولاية القوة أو صيغة جديدة بتفويض من مجلس الأمن.
• مجلس الأمن قرر في آب 2025 إنهاء ولاية اليونيفيل بحلول 31 كانون الأول 2026.
• إسرائيل تواصل احتلال منطقة جنوبية وتخرق القرار 1701، ما يعقّد مسار الانسحاب.

Lebanese President Joseph Aoun told UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix that Lebanon is committed to keeping UNIFIL, warning that its withdrawal wou…

• أبلغ الرئيس جوزف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا أنّ لبنان متمسّك ببقاء اليونيفيل.
• حذّر عون من أنّ انسحاب اليونيفيل سيُحدث فراغاً بانعكاسات سلبية على الوضع الأمني في المنطقة وغياب الرقابة الدولية.
• أشار عون إلى الاعتداءات الإسرائيلية واحتلال قرى وبلدات جنوبية يقع معظمها ضمن نطاق عمليات اليونيفيل.
• أعرب عون عن أمله في أن يتجاوب مجلس الأمن مع طلب لبنان الإبقاء على المهمة العملانية لليونيفيل خلال السنة المقبلة.
• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري لاكروا والوفد المرافق بحضور قائد اليونيفيل ديوداتو أبانيارا.

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri received at the Second Presidency headquarters in Ain al-Tineh UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix and the a…

• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه برّي وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لإدارة عمليات حفظ السلام جان بيار لاكروا.
• جرى اللقاء في مقر الرئاسة الثانية في عين التينة.
• حضر اللقاء قائد قوة اليونيفيل الجنرال ديوداتو أبانيارا.
• حضر أيضاً نائب المنسّق الخاص للأمم المتحدة منسّق الشؤون الإنسانية عمران ريزا.

Amal International Foundation, in cooperation with the Tyre Municipality and in the presence of UNIFIL Force Commander Major General Diodato Abagnara, opened a safe center for girl…

• افتتاح مركز آمن للفتيات والنساء والأطفال في مدينة صور بمبادرة من مؤسسة عامل الدولية وبالتعاون مع بلدية صور.
• حضر الافتتاح القائد العام لليونيفيل اللواء ديوداتو أبانيارا والنائب حسين الجشي ورئيس البلدية حسن دبوق وفعاليات محلية.
• أبانيارا شدد على أن السلام هو الهدف وغذّى استمرار دعم اليونيفيل للبنان والوقوف إلى جانب شعبه.
• رئيس مؤسسة عامل كامل مهنا اعتبر أن افتتاح المركز في ظل الاعتداءات والدمار يؤكد أن الحياة يجب ألا تتوقف.
• المركز يهدف إلى توفير الحماية والدعم النفسي والاجتماعي في ظل الأوضاع التي يعيشها الجنوب.

As the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) nears its end, UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix warned that the force's de…

• حذّر وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام جان بيير لاكروا من أن رحيل اليونيفيل في الظروف الراهنة ومن دون ترتيبات دعم بديلة وقوية قد يخلق فراغًا أمنيًا كبيرًا
• أشار لاكروا إلى تحديات قائمة بينها استمرار الأنشطة العسكرية في منطقة العمليات وسوء حالة الطرق والمخاطر المتفجرة والقيود على الحركة وعدم انتشار الجيش اللبناني في كامل الجنوب
• أكد رئيس البعثة وقائدها العام اللواء ديوداتو أبانيارا التزام حفظة السلام بتنفيذ مهامهم بموجب القرار 1701 حتى اليوم الأخير من الولاية
• شملت مهام اليونيفيل رصد التطورات ورفع التقارير والعمل على مدار الساعة عبر قنوات الارتباط لمنع التصعيد وتسهيل فضّ الاشتباك
• شاركت القوات في الأعمال المتعلقة بالألغام وفي إعادة فتح الطرق واستعادة الوصول إلى البنية التحتية المدنية بعد الأعمال العدائية الأخيرة