رئاسة الجمهورية اللبنانية

Lebanese President Joseph Aoun signed three decrees related to financial and social files, most notably referring the 2027 general budget bill to parliament, opening an additional …

• وقّع الرئيس جوزاف عون المرسوم رقم 3986 القاضي بتعديل التعويضات العائلية المنصوص عليها في نظام التعويضات والمساعدات.
• المرسوم رقم 3987 يقضي بإحالة مشروع قانون الموازنة العامة للعام 2027 إلى مجلس النواب لمناقشته وفق الأصول الدستورية.
• المرسوم رقم 3988 يفتح اعتمادًا إضافيًا في موازنة 2026 بقيمة 1,450 مليارًا و800 مليون ليرة لدعم السائقين العموميين لنقل الركاب لمدة 3 أشهر.
• تأتي هذه المراسيم بعد إقرار مجلس الوزراء مشروع موازنة 2027 والاعتماد الإضافي المخصص للسائقين العموميين.

President Joseph Aoun received at Baabda Palace a delegation from the Deir Mimas municipality, affirming that the state will stand by the people of the south until the end of the I…

• استقبل الرئيس جوزاف عون وفد بلدية دير ميماس برئاسة تانيا برنابه وبحث مطالب الأهالي في ظل الظروف الأمنية والاقتصادية.
• أكد عون أن الدولة ستبقى إلى جانب أبناء الجنوب حتى زوال الاحتلال الإسرائيلي والحصار، وأن الجيش والقوى الأمنية الشرعية هي المرجع الوحيد لأمن المواطنين.
• طالب الوفد بتسهيل الوصول إلى الأراضي وقطف الزيتون، وفتح الطرق، وتأمين الخدمات، ودعم الطلاب، ومعالجة النفايات، وتعويض الأضرار.
• بحث عون مع حاكم مصرف لبنان كريم سعيد الاستقرار النقدي والقطاع المالي ومكافحة الأموال غير المشروعة وتمويل الإرهاب ومسار الإصلاحات.
• اطّلع عون من مدير عام أمن الدولة إدغار لاوندس على نتائج زياراته إلى أذربيجان وروسيا وبيلاروسيا وملفات مكافحة الفساد.

Lebanese President Joseph Aoun discussed with Laundes the file of regulating the work of public administrations and combating corruption, as part of following up on administrative …

• الرئيس عون بحث مع لاوندس في ملف ضبط عمل الإدارات العامة
• تناول البحث موضوع مكافحة الفساد
• اللقاء يأتي في إطار متابعة الملفات الإدارية والرقابية

President Joseph Aoun received Defense Minister Michel Menassa at Baabda Palace and discussed the security situation in the south, the ongoing Israeli attacks, and the needs of the…

• استقبل الرئيس جوزاف عون وزير الدفاع ميشال منسى وبحث الأوضاع الأمنية في الجنوب واستمرار الاعتداءات الإسرائيلية وحاجات الجيش.
• استقبل عون وزير السياحة الأردني عماد الحجازين الذي نقل تحيات الملك عبد الله الثاني ودعا لبنان للمشاركة في احتفالات مرور 2000 سنة على معمودية السيد المسيح.
• رحّب عون بالمشاركة في احتفالية "الأردن فجر المسيحية" واقترح التنسيق مع وزارة السياحة اللبنانية لتحقيق الشراكة بين البلدين.
• بحث عون مع وزير الإعلام بول مرقص تطبيق قانون الإعلام الجديد وتحديث إذاعة لبنان.
• استقبل عون السفير الأميركي السابق ريان كروكر ووفد شبكة MBN وبحث موقف لبنان من اتفاق الإطار وعدم التزام إسرائيل به.

The Zayed Prize for Human Fraternity selected First Lady Neemat Aoun as a member of the jury for its 2027 edition, making her the first Lebanese figure to join the committee. The c…

• جائزة زايد للأخوة الإنسانية اختارت نعمت عون عضوًا في لجنة تحكيم دورة 2027
• نعمت عون أول شخصية لبنانية تنضم إلى لجنة التحكيم
• اللجنة تضم شخصيات دولية بينهم مارسيلو ريبيلو دي سوزا وبرهم صالح وماولين أشيمبايف والكاردينال جيانفرانكو رافاسي
• الجائزة تبلغ قيمتها مليون دولار أميركي وتُمنح تقديرًا لجهود تعزيز الأخوة الإنسانية
• استقبلت نعمت عون المستشار العام للجائزة القاضي محمد عبد السلام الذي أطلعها على قرار اختيارها

The address of Hezbollah Secretary-General Sheikh Naim Qassem on the anniversary of the martyrdom of Sayyed Hassan Nasrallah carried political messages, most notably the rejection …

• خطاب الأمين العام لحزب الله نعيم قاسم في ذكرى استشهاد حسن نصر الله ركز على رفض الحوار مع رئاسة الجمهورية ما دامت متمسكة بقرارات حصر قرار الحرب والسلم بيد الدولة.
• المحلل السياسي إبراهيم بيرم رأى أن المسافة بين رئاسة الجمهورية وحزب الله لا تزال قائمة وأن الخلاف لم يصل إلى مساحة مشتركة لاستئناف الحوار.
• بيرم استبعد أن يكون حزب الله بصدد إسقاط الحكومة، معتبراً أن الحكومة تواجه أزمات متراكمة وأن الحزب قد يضاعف الضغوط عليها دون تحمل مسؤولية إسقاطها.
• بيرم أشار إلى أن الحكومة رغم عجزها تشكل غطاءً سياسياً للبنان وتحافظ على قنوات التواصل مع الخارج، وأن رئيس الحكومة نواف سلام يحظى بدعم خارجي.
• بيرم اعتبر أن انسحاب حزب الله من جلسة المساءلة يعبر عن تصعيد في مواجهة الحكومة لكنه لا يعني قراراً بإسقاطها.

Baabda Palace witnessed a series of political, parliamentary and diplomatic meetings, foremost among them the position of Kataeb Party leader MP Sami Gemayel, who announced after h…

• أعلن سامي الجميّل بعد لقائه الرئيس عون أن ملف السلاح "لم يعد قابلًا للحوار" وأن الأولوية لتنفيذ قرارات الحكومة.
• قال الجميّل "لا حوار حول السلاح قبل تسليمه"، واعتبر أن قرار الحرب والسلم يجب أن يكون بيد الدولة اللبنانية.
• بحث الرئيس عون مع النائب سيمون أبي رميا التحضيرات لمؤتمر برلماني في باريس الخميس بعنوان "التضامن مع لبنان".
• أشار أبي رميا إلى أن عون يرى في التفاوض وسيلة لتثبيت السيادة عبر الانسحاب الإسرائيلي وحصر السلاح بيد الدولة.
• استقبل عون سفيري اليونان ومصر في زيارتي وداع، وسفير لبنان لدى الجزائر، كما تطرق اللقاء إلى ملف ثانوية حصارات الرسمية.

On the second anniversary of the assassination of Sayyed Hassan Nasrallah, wide popular and political participation was accompanied by official absence at the level of the presiden…

• الذكرى الثانية لاغتيال السيد حسن نصرالله شهدت مشاركة شعبية وسياسية واسعة وغيابًا رسميًا على مستوى الرئاسة والحكومة.
• روايات متداولة تحدثت عن طلب من الرئيس جوزاف عون أو مرجعية رئاسية بمنع قادة الأجهزة الأمنية والعسكرية من الحضور.
• مصادر رسمية نفت لـ"ريد تي في" أن يكون الرئيس عون قد تلقى دعوة لحضور المناسبة، أو طلب من أي جهة أمنية أو عسكرية الامتناع عن المشاركة.
• مصادر أمنية نفت وجود أي تعميم رسمي أو قرار يمنع قادة الأجهزة من الحضور أو إرسال ممثلين عنهم.
• حضور العميد مرشد سليمان أثار جدلًا، لكن المصادر الأمنية تؤكد أنه لا يوجد قرار أصلًا لكي يُخترق.

The Lebanese Cabinet is expected to hold a session on Thursday, October 1, at Baabda Palace, chaired by President General Joseph Aoun, following the return of Prime Minister Nawaf …

• مجلس الوزراء اللبناني يُنتظر أن يعقد جلسة يوم الخميس 1 تشرين الأول في قصر بعبدا.
• الجلسة ستُعقد برئاسة رئيس الجمهورية العماد جوزاف عون.
• عقد الجلسة يأتي بعد عودة رئيس الحكومة نواف سلام من زيارته إلى الولايات المتحدة.
• المجلس سيبحث في الملفات المدرجة على جدول أعماله وسط ملفات سياسية وأمنية واقتصادية تنتظر المعالجة.

Reports indicate that the efforts led by President Joseph Aoun during his visit to Washington produced a road map to address Lebanon's electricity crisis, starting with a quick sol…

• المساعي التي قادها الرئيس جوزاف عون في واشنطن أفضت إلى وضع خارطة طريق لمعالجة أزمة الكهرباء
• قطر أبدت استعدادها لتمويل استثنائي لاستجرار الكهرباء من سوريا في المرحلة الأولى
• المرحلة الأولى تهدف إلى زيادة ساعات التغذية وتخفيف الضغط عن مؤسسة كهرباء لبنان
• مرحلة لاحقة تتضمن مشروعاً دائماً داخل لبنان تحدد الدراسات التقنية آلية إنتاجه وتمويله وتشغيله
• ملف الكهرباء طُرح في واشنطن كمدخل أساسي لأي خطة نهوض اقتصادي وليس مجرد أزمة خدماتية

Journalistic information conveyed by visitors of Lebanese President Joseph Aoun indicated that the circulating talk of a ministerial reshuffle or change is not on the table in the …

• زوار الرئيس جوزاف عون نقلوا عنه أن الحديث عن تعديل أو تغيير وزاري ليس مطروحاً بالشكل الذي يُروَّج له
• لا تعديل حكومياً قريباً في المدى المنظور بحسب المعلومات المنقولة
• معظم ما يُثار حول أسماء وزراء للخروج وآخرين للدخول هو مناكفات ومزايدات سياسية
• الحسابات السياسية الداخلية والإقليمية لا تشجّع على فتح معركة حكومية جديدة
• كلفة التعديل في المرحلة الحالية قد تكون أعلى من فائدته

Lebanese President Joseph Aoun is holding a series of afternoon meetings at the presidential palace focused on local and regional conditions, according to lbcgroup.tv.

• يعقد الرئيس اللبناني جوزاف عون لقاءات بعد الظهر
• تتركز اللقاءات على الأوضاع المحلية
• تشمل اللقاءات بحث الأوضاع الإقليمية
• المعلومات مستندة إلى تقرير قناة lbcgroup.tv

A member of parliament from the Canadian province of Quebec discussed with Lebanese President Michel Aoun the importance of maintaining communication between Lebanese residents in …

• نائب من مقاطعة كيبيك الكندية تناول مع رئيس الجمهورية ميشال عون ملف اللبنانيين في المهجر.
• اللقاء شدّد على ضرورة إبقاء التواصل بين اللبنانيين المقيمين في لبنان والمنتشرين في الخارج.
• الهدف المعلن هو تعزيز الروابط بين الجاليات اللبنانية في كيبيك ولبنان.
• الملف يندرج في إطار اهتمام لبنان الرسمي بالمغتربين وبأوضاعهم.