سبتة

King Felipe VI of Spain and Queen Letizia visited the city of Ceuta, the first royal visit of its kind in years, amid tension between Madrid and Rabat over the status of Ceuta and …

• الملك فيليبي السادس والملكة ليتيثيا يزوران مدينة سبتة في أول زيارة ملكية من نوعها منذ سنوات.
• الزيارة تأتي وسط توتر بين مدريد والرباط حول وضع سبتة ومليلية وملف الهجرة.
• الملكان توقفا عند مقبرة المسلمين في سبتة حيث دُفن مهاجرون قضوا خلال موجة العبور الجماعي من المغرب في تموز الماضي.
• الملك شدد على أن سبتة ومليلية "جزء لا يتجزأ" من إسبانيا، داعيًا إلى علاقات حسن جوار مع المغرب.
• الزيارة هي الأولى لملك إسباني إلى المدينتين منذ زيارة خوان كارلوس الأول عام 2007، ويتوجه الملك اليوم إلى مليلية.

Spain is heading to early elections on November 29 after Prime Minister Pedro Sánchez called them, amid polling gains by the conservative People's Party and the far-right Vox and t…

• أعلن رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز إجراء انتخابات مبكرة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر.
• تشير استطلاعات الرأي إلى تقدّم حزب الشعب المحافظ وحزب فوكس اليميني المتطرف، وقد يحصلان معًا على أكثر من 50% من التأييد.
• في حال تشكيل حكومة يمينية، سيكون أول دخول لليمين المتطرف إلى الحكومة الإسبانية منذ عام 1975.
• يحاول سانشيز تحويل أزمة السكن إلى محور الحملة الانتخابية بعد احتجاجات وطنية وإخلاء مسنة في مدريد تحوّل إلى رمز للأزمة.
• يتبنى حزب فوكس موقفًا مؤيدًا لإسرائيل، بينما ينتقد حزب الشعب عمليات غزة واعتراف حكومة سانشيز بالدولة الفلسطينية.

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez announced the dissolution of parliament and called early general elections for November 29, nine months ahead of schedule, after his government…

• أعلن رئيس الوزراء الإسباني بيدرو سانشيز حلّ البرلمان والدعوة إلى انتخابات عامة مبكرة في 29 تشرين الثاني
• تُجرى الانتخابات قبل نحو 9 أشهر من الموعد الأصلي لانتهاء ولاية الحكومة الحالية
• القرار جاء بعد فقدان الحكومة غالبيتها البرلمانية وفشلها في تمرير مرسومين يتعلقان بأزمة السكن
• أقرّ سانشيز بأن حكومته ارتكبت أخطاء ولم تحقق جميع أهدافها
• تزامن القرار مع احتجاجات شعبية واسعة على أزمة السكن وتداعيات ملف جيب سبتة