سدّ القرعون

Lebanon ON reported that the road below Qaraoun Dam has been reopened, a step described as relief for residents of West Bekaa.

• أُعيد فتح الطريق الواقع أسفل سدّ القرعون.
• وصفت الخطوة بأنها انفراجة لأهالي البقاع الغربي.
• جاء الإعلان عبر Lebanon ON.

The Litani Authority announced that the Lebanese Army reopened the road located below the Qaraoun Dam.

• أعلنت مصلحة الليطاني أن الجيش اللبناني أعاد فتح الطريق أسفل سدّ القرعون.
• الطريق المعني يقع أسفل سدّ القرعون.
• جاء الإعلان عبر مصلحة الليطاني في خبر منشور.

The Lebanese Army reopened the road below the Qaraoun Dam today after months of closure following Israeli attacks, and after rehabilitation works carried out by the Ministry of Pub…

• أعاد الجيش اللبناني فتح الطريق أسفل سدّ القرعون.
• كان الطريق مقفلاً لأشهر بسبب الاعتداءات الإسرائيلية.
• نفّذت وزارة الأشغال العامة والنقل أعمال تأهيل بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني.
• يربط الطريق شطري البقاع الغربي ويسهّل تنقّل الأهالي بين بلداته.

Lebanon Debate reported that Litani documented Israeli violations related to water in Lebanon through two judicial reports, spanning from the Qaraoun Dam to the risks threatening t…

• الليطاني وثّق اعتداءات إسرائيلية تتعلق بالمياه عبر محضرين عدليين
• التوثيق يمتد من سد القرعون إلى مخاطر تهدّد قطاع المياه
• المحضران العدليان أداة توثيق قانونية للاعتداءات المذكورة

The National Authority for the Litani River asked the Ministry of Interior and Municipalities to tighten measures to prevent wild hunting and the setting up of hunting blinds aroun…

• طلبت المصلحة الوطنية لنهر الليطاني من وزارة الداخلية والبلديات تشديد الإجراءات لمنع الصيد البري وإقامة يقايم الصيد في محيط بحيرة القرعون.
• أشارت المصلحة إلى رصد محاولات جديدة لإقامة يقايم صيد على ضفاف البحيرة رغم إزالتها سابقًا وإعلان استكمال إزالتها في 19 أيلول 2025.
• أكدت أن قرار فتح موسم الصيد البري 2026–2027 لم يصدر بعد عن وزير البيئة، وأن القانون رقم 580/2004 يمنع الصيد خارج المواسم وفي مواقع محددة.
• دعت إلى تعميم التعليمات على القوى الأمنية وتنظيم دوريات مشتركة لضبط المخالفات ومنع إقامة يقايم أو تجهيزات صيد على الضفاف والأملاك العامة.
• ربطت المصلحة طلبها بحماية بحيرة القرعون بوصفها الخزان الرئيسي لنهر الليطاني وحماية منشآت السد والتنوع الحيوي.

A Lebanon Debate correspondent reported that the "Mechanism" committee has granted permission to begin maintenance work on the Mashghara–Sohmor road in the Western Bekaa, opposite …

• لجنة "الميكانيزم" منحت الإذن ببدء أعمال الصيانة على طريق مشغرة – سحمر في البقاع الغربي.
• الطريق يقع مقابل سدّ القرعون وبقي مقفلًا لفترة طويلة بسبب الأضرار الناجمة عن القصف.
• المخاوف على سلامة السدّ كانت من أسباب استمرار إقفال الطريق.
• الأعمال ستبدأ بعد صدور الإذن من دون تحديد موعد لانطلاقها.
• تعذّر خلال الفترة الماضية العمل على الطريق رغم الحاجة إلى صيانة أجزائه المتضرّرة.