سلاح الجو الملكي البريطاني

Twenty-nine countries, including the United States and Britain, condemned on Monday Iran's "hostile activities" on their territory, accusing Tehran of involvement in attacks and sa…

• 29 دولة بينها الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا وفرنسا وألمانيا تدين الأنشطة العدائية الإيرانية.
• البيان المشترك يتهم إيران بالتخطيط لعمليات فتاكة وإضرام الحرائق والتخريب والهجمات السيبرانية.
• الدول الموقعة تؤيد استنتاج لندن بشأن تورط إيران في حادث قاعدة راف فيرفورد الجوية في 27 سبتمبر/أيلول.
• واشنطن وحلفاؤها يحذرون إيران من أعمال عدائية على أراضيها أو ضد مواطنيها.
• لندن تستدعي السفير الإيراني وتدرج مواطنين إيرانيين على قائمة العقوبات، وواشنطن تسحب قاذفات B-1 من القاعدة.

Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar discussed punitive measures against Britain in response to the Labour government's steps against Israel. These include the British consulate i…

• تحدث وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر عن إجراءات عقابية ضد بريطانيا رداً على خطوات حكومة حزب العمال ضد إسرائيل.
• تشمل الإجراءات وقف عمل القنصلية البريطانية في القدس الشرقية ومغادرة 20 دبلوماسياً بريطانياً من أصل 27.
• سيتم طرد الممثلين البريطانيين في المقر الرئيسي في كريات جات، ومنع 12 مسؤولاً بريطانياً منتخباً من دخول إسرائيل.
• ستتوقف بريطانيا عن تدريب عناصر أجهزة أمن السلطة الفلسطينية.
• كشف ساعر أن إسرائيل سربت مؤخراً معلومات حيوية إلى بريطانيا بشأن قضية قاعدة فيرفورد الجوية.

U.S. President Donald Trump revealed that an Iran-linked threat was behind the United States' decision to withdraw its strategic bombers from the RAF Fairford base in Britain, sayi…

• ترمب يربط سحب القاذفات الأمريكية من قاعدة فيرفورد البريطانية بتهديد مرتبط بإيران.
• فانس يعتبر نقل القاذفات إجراءً احترازياً في مواجهة أنشطة إرهابية محتملة ضد المصالح الأمريكية.
• روبيو ينفي وجود صلة مباشرة بين نقل القاذفات والمخطط المشتبه بارتباطه بإيران.
• إيران تنفي عبر وزير خارجيتها عباس عراقجي أي تورط في مخطط استهداف القاعدة.
• بريطانيا اعتقلت خمسة رجال بريطانيين قرب القاعدة في 27 سبتمبر وأفرجت عنهم بكفالة.

The United States withdrew about 12 B-1 bombers from Royal Air Force Fairford in the United Kingdom following security concerns over an alleged threat to the base. The aircraft wer…

• سحبت الولايات المتحدة نحو 12 قاذفة بي-1 من قاعدة فيرفورد البريطانية بسبب مخاوف أمنية.
• القاعدة كانت تُستخدم لشن ضربات سريعة ضد إيران خلال الحرب المستمرة.
• المحللون: الانسحاب يقلص القدرة على زيادة الطلعات الجوية ضد إيران لكنه لا ينهي الخيارات العسكرية.
• طائرة بي-1 تحمل ما لا يقل عن 34 طناً من الذخائر وتُستخدم في حملات جوية طويلة.
• قد يدفع السحب إلى الاعتماد على قواعد بعيدة مثل دييغو غارسيا أو قواعد في الخليج.

The New York Times revealed details of a security incident near RAF Fairford, a British Royal Air Force base used by US forces, after three white trucks moved toward the base after…

• تحركت ثلاث شاحنات بيضاء بعد منتصف ليل الأحد باتجاه قاعدة فيرفورد البريطانية التي تستخدمها القوات الأميركية.
• اتصل رجل من داخل إحدى الشاحنات بخدمات الطوارئ عند الساعة 12:45 صباحًا، ما أثار مخاوف من مخطط حذّرت منه أجهزة الاستخبارات قبل نحو أسبوعين.
• أوقفت الشرطة خمسة رجال وأخلت 85 منزلًا واستخدمت روبوتًا لتفتيش الشاحنات، لكن التفتيش لم يسفر عن العثور على متفجرات وأُفرج عنهم بكفالة خلال يوم واحد.
• قال رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام إن هناك مؤشرات قوية على دور إيراني، فيما نفت طهران أي ارتباط لها بالواقعة.
• لا تزال ملابسات الحادث وسبب المكالمة موضع تحقيق، مع الإشارة إلى عوائق تتعلق بسرية الأدلة الاستخباراتية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel provided Britain with intelligence about an "Iran-sponsored" attack that was to target an RAF base in Fairford. British police…

• نتنياهو: إسرائيل قدمت معلومات استخباراتية لبريطانيا عن هجوم "برعاية إيرانية".
• الحادث وقع قرب قاعدة سلاح الجو الملكي في فيرفورد التي تستخدمها القوات الأمريكية.
• الشرطة البريطانية أوقفت خمسة أشخاص للاشتباه في جرائم تتعلق بالإرهاب والمتفجرات وأفرجت عنهم بكفالة.
• إيران نفت أي ضلوع لها، ووصفت السفارة الإيرانية في لندن الاتهامات بأنها "خبيثة".
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال إن بريطانيا "تبحث في الاتجاه الخطأ".

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in an interview with Fox News that Israel provided Britain with intelligence information indicating that an attack was going to take …

• نتنياهو يقول إن إسرائيل زودت بريطانيا بمعلومات استخباراتية عن هجوم برعاية إيرانية.
• رئيس الوزراء البريطاني آندي برنهام يؤكد أن لندن تعتقد أن إيران لعبت دورا في حادث أمني قرب قاعدة فيرفورد وأن التحقيق جارٍ.
• الشرطة البريطانية توقف 5 أشخاص في العشرينات للاشتباه بجرائم إرهابية مرتبطة بالمتفجرات ثم تفرج عنهم بكفالة.
• إيران تنفي الضلوع وتصف سفارتها في لندن الاتهامات بأنها "خبيثة" ووزير خارجيتها يقول إن بريطانيا تبحث في الاتجاه الخطأ.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يقول إن واشنطن تدرس الحادث.

British counter-terrorism police announced on Monday the release on bail of the five men detained on suspicion of involvement in a plot targeting RAF Fairford base in southwest Eng…

• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية تعلن الإفراج بكفالة عن الرجال الخمسة الموقوفين في قضية قاعدة فيرفورد
• قائد الشرطة لورانس تايلور يؤكد أن التحقيق لم ينتهِ وأن تحركات الموقوفين وتواصلهم ستخضع لقيود مشددة
• المشتبه بهم خمسة بريطانيين أعمارهم بين 23 و25 عاماً يقيمون في لندن، أوقفوا للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتخطيط لعمل إرهابي
• رئيس الحكومة البريطانية آندي بيرنهام يدعو إلى اجتماع أزمة لخلية كوبرا لبحث المخطط
• السفارة الإيرانية في لندن تنفي «بشكل قاطع» أي ضلوع لطهران وتصف التكهنات بأنها «خبيثة لا أساس لها»

Iran's embassy in London categorically rejected and strongly condemned speculation linking Tehran to a security incident near RAF Fairford, a Royal Air Force base in western Englan…

• السفارة الإيرانية في لندن نفت بشكل قاطع وأدانت التكهنات التي تربط طهران بحادث قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية أوقفت خمسة رجال بريطانيين من لندن في أوائل العشرينات للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتحضير لعمل إرهابي.
• الحادث وقع في الساعات الأولى من الأحد بعد بلاغ عن ثلاث مركبات مشبوهة تتجه نحو القاعدة، وفرضت السلطات طوقًا أمنيًا بقطر 400 متر.
• نحو 85 منزلًا أُخلي احترازيًا وفحص خبراء إبطال المتفجرات المركبات، فيما لم يُحدد الدافع بعد.
• قاعدة فيرفورد تستضيف قوات وطائرات أميركية بينها قاذفات استراتيجية، وسبق أن أُذن لواشنطن باستخدامها في ضربات على مواقع صاروخية إيرانية.

The Iranian embassy in London on Monday denied any Iranian connection to the arrest of five suspects near Britain's Fairford Air Base, which is used by American bombers in the war …

• السفارة الإيرانية في لندن نفت أي صلة لإيران باعتقال خمسة مشتبه بهم قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• الشرطة البريطانية قالت إن الموقوفين خمسة رجال بريطانيين تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عامًا يشتبه في تخطيطهم لمهاجمة القاعدة.
• قاعدة فيرفورد تستخدمها قاذفات أمريكية من طراز بي-1 لتنفيذ مهام ضد إيران.
• عُثر على ثلاث شاحنات صغيرة بيضاء، وسمع دوي تفجيرين محكمين في المنطقة، واستُخدم روبوت لتفكيك القنابل.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قال إن الاعتقالات كانت "رائعة" وإن التعاون مع بريطانيا أثمر نتائج ممتازة.

Questions are mounting in Britain over a plot foiled near RAF Fairford after the farmer who reported it said she saw more people than those detained and criticized security gaps. C…

• الشرطة البريطانية أوقفت 5 مشتبهين بعد بلاغ عن 3 شاحنات مشبوهة قرب قاعدة فيرفورد الجوية.
• المزارعة التي أبلغت قالت إنها رأت عددًا أكبر من الملثمين وانتقدت عدم الرد على خط الطوارئ وتأخر الإجلاء.
• وزير الدفاع ويس ستريتينغ أشاد بيقظتها لكنه قال إن روايتها "صورة جزئية" والتحقيق مستمر.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب قال إن المشتبهين كانوا تحت المراقبة والتحقيق لفترة طويلة.
• القاعدة تستخدمها قاذفات أميركية من طراز B-1 Lancer، وتم إجلاء نحو 85 منزلًا كإجراء احترازي.

British authorities have begun investigating a possible Iranian link to the plot foiled near RAF Fairford, a Royal Air Force base also used by American bombers, after five people w…

• الشرطة البريطانية تحقق في احتمال وقوف إيران خلف المخطط الذي استهدف قاعدة فيرفورد الجوية.
• توقيف 5 أشخاص الأحد قرب القاعدة للاشتباه في مخالفات تتعلق بالمتفجرات والتحضير لعمل إرهابي.
• تقارير تشير إلى أن الموقوفين كانوا يخططون لتفجير عبوة ناسفة، ربما باستخدام سيارة مفخخة.
• ترامب أكد أن الموقوفين كانوا يعتزمون التسبب بضرر كبير وأشاد بالتعاون البريطاني الأميركي.
• متحدث سلاح الجو الأميركي: الأجنحة المتمركزة في بريطانيا لا تزال في حالة تأهب، والحرس الثوري الإيراني كان قد حذر في تموز من الإقلاع من القاعدة.

British police arrested five men on Sunday on suspicion of terrorism- and explosives-related offenses near the Royal Air Force base at Fairford in Gloucestershire, England, which i…

• اعتقال الشرطة البريطانية 5 رجال للاشتباه في جرائم تتعلق بالإرهاب والمتفجرات قرب قاعدة فيرفورد في مقاطعة غلوسترشير.
• إخلاء عشرات المنازل المجاورة ونشر وحدات خبراء المتفجرات في الموقع مع استمرار التحقيق وسماع أصوات تفجيرات محكمة قرب القرية.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يصف الاعتقالات بأنها "رائعة" ويقول إن المشتبه بهم كانوا تحت المراقبة "لفترة طويلة".
• وسائل إعلام بريطانية تفيد نقلاً عن مصادر بأن العملية لم تكن مبنية على معلومات استخباراتية، ما يرجّح دوراً ليقظة السكان المحليين.
• قاعدة فيرفورد تُستخدم من قاذفات أمريكية من طراز B-1 في ضربات على إيران، وسط تحذيرات إيرانية سابقة ووصف وزير الدفاع البريطاني الحادث بأنه تذكير بالتهديدات اليومية.

Gloucestershire Police announced Sunday the evacuation of several properties in the Wilford area and declared a major incident after several men were arrested on suspicion of offen…

• شرطة جلوسترشير أعلنت إخلاء عدد من العقارات في منطقة ويلفورد بعد إعلان وقوع حادثة كبيرة.
• اعتقال عدة رجال للاشتباه في مخالفات بموجب قانون المتفجرات، وفريق عسكري متخصص يفحص عدة مركبات.
• الإجراءات مشددة في قاعدة فيرفورد الجوية جنوب غرب إنجلترا التي تستخدمها القوات الجوية الأمريكية.
• بريطانيا منحت واشنطن تصريحاً باستخدام القاعدة لضرب مواقع صواريخ إيرانية تهدد سفناً في مضيق هرمز، وفق سكاي نيوز.
• الشرطة المسلحة أغلقت الطريق إلى البوابة الرئيسية وتمركزت نحو 30 مركبة طوارئ قرب القرية.