شمال قطاع غزة

The Israeli army spokesman announced, citing the Hebrew Maariv newspaper, that the army assassinated yesterday (Thursday) in the northern Gaza Strip Muhammad Khalah, a commander in…

• الجيش الإسرائيلي أعلن اغتيال محمد خلة، القائد في الجناح العسكري لحماس، في شمال قطاع غزة.
• خلة شارك في هجوم 7 أكتوبر وداهم الأراضي الإسرائيلية.
• كان خلة قائداً في وحدة التصنيع بالجناح العسكري لحماس وساهم في تطوير الأسلحة.
• الجيش الإسرائيلي قال إن خلة كان يخطط لعمليات ضد إسرائيل وينتهك وقف إطلاق النار.
• تم استهدافه جواً لإزالة التهديد.

The Israeli army spokesperson announced that its forces operating in the northern Gaza Strip spotted, on Friday, a Gazan crossing the Yellow Line in a manner that posed a direct th…

• قوات الجيش الإسرائيلي رصدت شخصاً فلسطينياً يعبر الخط الأصفر شمال قطاع غزة.
• الحادثة وقعت في وقت سابق من يوم الجمعة.
• الجيش الإسرائيلي اعتبر عبور الشخص تهديداً مباشراً.
• قوات الجيش الإسرائيلي استهدفت الشخص وقتلته لإزالة التهديد.
• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن الحادثة.

A report by journalist Elisha Ben Kimon on the Israeli website "Ynet" revealed that a series of successive operational and security incidents on more than one front has raised grow…

• تقرير لموقع "Ynet" يحذر من أن الانتشار الطويل للجيش الإسرائيلي على خطوط الدفاع يخلق حالة استنزاف واعتياد تتراجع معها اليقظة.
• مقتل 3 جنود إسرائيليين خلال أسبوعين في حوادث سلامة عملياتية في شمال قطاع غزة ومنطقة نهر الليطاني في لبنان.
• مقتل النقيب إلياف حاييم تسفلاموس إثر انقلاب مركبة "هامر" خلال نشاط عملياتي في منطقة نهر الليطاني جنوب لبنان.
• مقتل الجنديين في الاحتياط نداف كالي وأوفيك معلم من الكتيبة 7007 في اللواء 16 بانفجار مسيّرة عادت إلى موقع تواجدهما شمال قطاع غزة.
• الخطط العملياتية تتوقع تقليصًا تدريجيًا لحجم القوات الإسرائيلية في الأحزمة الأمنية على الحدود والاعتماد على عدد أقل من القوات للسيطرة.
• التقرير يشير إلى تصعيد متزايد على الحدود السورية وإلى مخاطر تحوّل القوات الثابتة إلى أهداف سهلة الاستهداف على "الخطوط الصفراء".

The Hebrew page Ben Zion Makles displayed an animation showing the scale of destruction in the northern Gaza Strip during airstrikes and ground maneuvers in the first months of the…

• نشرت صفحة بن صهيون مكلس العبرية رسمًا متحركًا يوضح حجم الدمار في شمال قطاع غزة.
• يظهر الرسم الدمار خلال الغارات الجوية والمناورات البرية في الأشهر الأولى من الحرب.
• امتد الدمار جنوبًا مع المناورات البرية في خانيونس ورفح.
• منذ اتفاق أكتوبر 2025، تركز تدمير المباني شرق الخط الأصفر في المناطق الخاضعة لسيطرة الجيش الإسرائيلي.

The Israeli army spokesperson said that army forces last night spotted two Hamas operatives who had left Kamal Adwan Hospital in the northern Gaza Strip, and that one of them plant…

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي يقول إن قواته رصدت الليلة الماضية عنصرين من حركة حماس.
• العنصران كانا قد خرجا من مستشفى كمال عدوان شمال قطاع غزة.
• المتحدث يزعم أن أحد العنصرين زرع عبوات ناسفة نُقلت من داخل المستشفى.
• العبوات المزعومة زرعت في منطقة الخط الأصفر.

The Israeli army spokesperson announced that its forces spotted last night two Hamas operatives who had left Kamal Adwan Hospital in the northern Gaza Strip. He stated that one of …

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي يقول إن قواته رصدت عنصرين من حماس خرجا من مستشفى كمال عدوان شمال غزة.
• أحد العنصرين زرع عبوات ناسفة نُقلت من داخل المستشفى في منطقة الخط الأصفر لاستهداف القوات الإسرائيلية.
• الجيش الإسرائيلي شنّ غارة وقتل العنصرين، وأحدهما محمد طموس، قناص في حماس وعامل في الدفاع المدني.
• الجيش الإسرائيلي اتهم العنصرين بانتهاك وقف إطلاق النار عبر تنفيذ أعمال عسكرية من داخل المستشفى.
• المصدر يعلق بأن ما ورد في بيان الجيش الإسرائيلي عن المستشفى هو ادعاء كاذب.

The Israeli army spokesperson announced, citing a Hebrew breaking news site, that the army assassinated yesterday (Saturday) in the northern Gaza Strip Mahmoud Ibrahim Deeb Alyan, …

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن اغتيال محمود إبراهيم ديب عليان في شمال قطاع غزة
• القتيل عنصر في وحدة الرصد التابعة لحركة حماس
• الجيش الإسرائيلي قال إن العنصر كان يستهدف قواته في منطقة الخط الأصفر ويعمل على إعادة بناء قدرات حماس
• الجيش وصف العملية بأنها تأتي في إطار انتهاك ممنهج لاتفاق وقف إطلاق النار
• الاغتيال تم عبر غارة جوية

The Israeli army and Shin Bet revealed, after a lengthy intelligence investigation, that the commander of Hamas's Northern Gaza Brigade in its military wing, Izz al-Din al-Bayk, wh…

• الجيش الإسرائيلي والشاباك أعلنا أن عز الدين البيك، قائد لواء شمال قطاع غزة في حماس، كان مسؤولاً عن احتجاز أسرى إسرائيليين.
• عز الدين البيك أُغتيل هذا الأسبوع (الثلاثاء) في قطاع غزة.
• البيك شغل قبل تعيينه قائداً للواء الشمال منصب قائد كتيبة جباليا الغربية وقائد الاستخبارات العسكرية في لواء الشمال.
• البيك كان أحد مؤسسي وحدة النخبة في شمال قطاع غزة وقاد وشارك في هجوم السابع من أكتوبر.
• ذكر البيان أن البيك أشرف على احتجاز عدد من الأسرى الإسرائيليين بينهم مايا شيم وهشام السيد.

The Abu Ali al-Abri blog site reported that Izz al-Din al-Bayk, commander of the northern Gaza Strip brigade, was killed at dawn, and that he had been a commander in the operations…

• أُغتيل عز الدين البيك، قائد لواء شمال قطاع غزة، فجرًا بحسب المنشور
• المصدر أفاد بأن البيك كان قائدًا في غرفة عمليات هجوم 7 أكتوبر
• المنشور لم يوضح مكان الاغتيال ولا الجهة التي نفذته
• المعلومات الواردة منسوبة إلى موقع مدونة أبو علي العبري

The Abu Ali al-Abri blog site published scenes from the funeral of Izz al-Din al-Bayk, commander of the northern Gaza Strip brigade affiliated with the Hamas movement, who was assa…

• نشر موقع مدونة أبو علي العبري مشاهد جنازة عز الدين البيك.
• البيك كان قائد لواء شمال قطاع غزة التابع لحركة حماس.
• أُغتيل البيك الليلة الماضية وفق ما ورد في المصدر.

The Hebrew Intellinews website reported that three people were killed in an Israeli drone airstrike that targeted Halawa camp in Jabalia, north of the Gaza Strip, a short while ago…

• مقتل ثلاثة أشخاص في غارة جوية إسرائيلية بطائرة بدون طيار
• الغارة استهدفت مخيم حلاوة في منطقة جباليا
• الاستهداف وقع شمال قطاع غزة
• الغارة وقعت قبل قليل وفق موقع إنتلي نيوز العبري

The Abu Ali Al-Abri blog circulated a video clip documented by someone from the northern Gaza Strip, dating back to last year, showing a Palestinian rising from a wheelchair, and t…

• فيديو يوثق لحظة نهوض فلسطيني من كرسي متحرك في شمال قطاع غزة.
• الفيديو يعود إلى العام الماضي.
• المشاهد وُصفت بأنها من المعجزات والعجائب.
• المصدر هو مدونة أبو علي العبري.

The Israeli army spokesperson announced that the army and Shin Bet assassinated last Tuesday, in the northern Gaza Strip, Muhammad Hamad Muhammad Ghubayin, a commander in Hamas's m…

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن أن الجيش والشاباك اغتالا محمد حمد محمد غباين، القائد في الجناح العسكري لحركة حماس.
• العملية وقعت الأسبوع الماضي يوم الثلاثاء في شمال قطاع غزة، وقُتل غباين جواً بحسب الإعلان.
• الإعلان اتهم غباين بأنه كان متورطاً في احتجاز أسرى إسرائيليين لدى حماس خلال الحرب وذكر أسماء عدد منهم.
• الإعلان قال إن غباين سعى لتنفيذ أعمال عسكرية ضد الجيش الإسرائيلي وإسرائيليين، وعمل على إعادة بناء قدرات حماس في انتهاك ممنهج لوقف إطلاق النار.