طهران

Israeli security sources, cited by Israeli website Walla, said the United States is reinforcing its military presence in Israel with more troops and aircraft in the coming weeks in…

• الولايات المتحدة تعزز وجودها العسكري في إسرائيل بنشر مزيد من القوات والطائرات خلال الأسابيع المقبلة استعدادًا لاحتمال تصعيد إقليمي.
• نحو 3 آلاف جندي أمريكي موجودون حاليًا في إسرائيل في مهام تشمل الدفاع الجوي والطيران والدعم واللوجستيات والقيادة.
• مسؤول أمني إسرائيلي يقول إن طهران تجري تقييمات مستمرة بشأن مدى استعداد واشنطن لمواجهة عسكرية، ما يؤثر في مسار المفاوضات.
• المسؤول أشار إلى تدهور الوضع الإيراني اقتصاديًا، ونجاح الضغوط الأمريكية في دفع صادرات النفط الإيرانية إلى مستويات قريبة مما كانت عليه قبل الحرب.
• إسرائيل تستعد لاحتمال تدهور سريع في المواجهة مع إيران وتنسق مع «سنتكوم» تحسبًا لهجمات صاروخية إيرانية محتملة على الأردن وإسرائيل.

Iran's Foreign Ministry announced receiving a new US proposal to start a new round of talks and responded officially by prioritizing the security of the Strait of Hormuz over the n…

• إيران تتلقى مقترحاً أمريكياً جديداً وترد عليه رسمياً.
• المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي يؤكد أن الخلاف الجوهري في ترتيب الأولويات بين مضيق هرمز والملف النووي.
• طهران تنفي موافقتها على عودة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف يربط إعادة فتح مضيق هرمز باستيفاء الشروط الإيرانية السبعة.
• هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية تعلن تعرض ناقلة تجارية لضربة في مضيق هرمز.

Iranian army spokesman Mohammad Akrami Nia announced that Tehran has decided to work on increasing the range of its missiles, based on lessons learned from the war with the United …

• أعلن المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا أن طهران قررت زيادة مدى صواريخها
• أكرمي نيا قال إن إيران بدأت فعليًا اتخاذ خطوات بهذا الاتجاه
• الإعلان استند إلى ما وصفته إيران بالدروس المستخلصة من الحرب مع الولايات المتحدة
• أشار المتحدث إلى تمركز قوات أميركية على مسافة تصل إلى 1000 كيلومتر من السواحل الإيرانية
• وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث أكد استمرار الحصار البحري على الموانئ الإيرانية وأن الخيار العسكري بين خيارات ترامب

The head of Iran's Civil Aviation Organization, Captain Abu Dhar Shiroudi, announced the resumption of flights between Iran and Iraq starting Sunday, October 4, 2026, via Iran Air …

• رئيس هيئة الطيران المدني الإيراني أبوذر شيرودي أعلن استئناف الرحلات بين إيران والعراق اعتبارًا من الأحد 4 تشرين الأول 2026
• الرحلات ستُشغّل عبر الخطوط الجوية الإيرانية والخطوط الجوية العراقية
• القرار جاء بناءً على توجيهات السلطات العليا في البلدين بحسب شيرودي
• دعوة المسافرين إلى التحقق من مواعيد الرحلات عبر المواقع الرسمية لشركات الطيران ومطارات المغادرة
• الاستئناف يأتي بعد توسيع الولايات المتحدة في أيلول الماضي عقوباتها على 36 هدفًا في قطاع الطيران الإيراني

Iran's Foreign Ministry announced that Tehran recently received a new American proposal and has already responded to it. Spokesman Esmail Baghaei said the proposal resembles previo…

• وزارة الخارجية الإيرانية تؤكد تلقيها مقترحاً أميركياً جديداً وردّها عليه بالفعل
• المتحدث إسماعيل بقائي يقول إن المقترح يشبه السابق ويركز على الملف النووي
• طهران تريد جعل مضيق هرمز محوراً أساسياً في المباحثات بدل الملف النووي
• بقائي ينفي أن تكون مسألة عودة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد نوقشت
• قاليباف يشترط استيفاء الشروط الإيرانية السبعة لإعادة فتح مضيق هرمز
• ترامب يبدي استعداداً لتخفيف العقوبات والإفراج عن أموال إيرانية مجمّدة مقابل تقدّم ملموس

The Iranian Foreign Ministry announced that Tehran has responded to the latest US proposal, without the report including additional details on the content of the response or the ch…

• أعلنت وزارة الخارجية الإيرانية أن طهران ردت على المقترح الأميركي الأخير.
• اقتصر الخبر المنشور على هذا الإعلان، من دون تفاصيل عن مضمون الرد أو توقيته.
• نشرت قناة MTV Lebanon الخبر بتاريخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2026.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi affirmed that the diplomatic door to ending the war remains open, considering that negotiation based on "justice, fairness and diplomatic di…

• أكد وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أن باب الدبلوماسية لإنهاء الحرب لا يزال مفتوحًا
• اعتبر أن الحل الوحيد هو التفاوض القائم على العدالة والإنصاف والكرامة الدبلوماسية
• حذّر من أن رد إيران على أي مواجهة عسكرية جديدة سيكون "أقوى من ذي قبل"
• قال إن العقوبات الأميركية الجديدة "لن تجدي نفعًا" وإن واشنطن "فشلت في الحرب والدبلوماسية"
• كشف عن "مسار جديد لبناء الثقة" مع دول الجوار وخصوصًا في منطقة الخليج

The United States announced the expulsion of two Iranian diplomats from the delegation that took part in the UN General Assembly meetings in New York, after they remained in the co…

• واشنطن تعلن طرد عضوين من الوفد الإيراني الذي شارك في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
• مسؤول أميركي يقول إن الدبلوماسيَّين بقيا في البلاد رغم تعليمات بالمغادرة وانتهاء فترة الترحيب بهما، وغادر أحدهما الجمعة والآخر السبت.
• طهران تنفي الطرد وتؤكد أن مغادرة وفدها جاءت وفق جدول زمني أُبلغت به وزارة الخارجية الأميركية مسبقًا.
• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو متمسك بقرار مطالبة الوفد الإيراني، ومن بين أعضائه عباس عراقجي، بمغادرة نيويورك.
• بقاء عراقجي في نيويورك ارتبط بمحاولات فتح قناة تفاوضية غير مباشرة بوساطة قطرية تناولت إنهاء الحرب والملف النووي ومستقبل الملاحة في مضيق هرمز.

The Iranian rial recorded a new record low in the open market, with the euro reaching 3 million rials for the first time, equivalent to about $1.12, according to Bonbast. This weig…

• سجّل الريال الإيراني تراجعًا قياسيًا جديدًا في السوق المفتوحة، وبلغ سعر اليورو 3 ملايين ريال لأول مرة.
• يعادل سعر اليورو نحو 1.12 دولار، وسط استمرار التراجع السريع للعملة الإيرانية.
• قال مراقبون ماليون إن متوسط الأجور الشهرية تراجع منذ بداية العام بما يتراوح بين 70 و120 يورو.
• في طهران، تضاعف سعر رغيف الخبز من 250 ألف ريال إلى 500 ألف ريال خلال الأشهر الستة الماضية، وارتفع كيلو الأرز من 3.5 ملايين إلى 5.5 ملايين ريال.
• يأتي التراجع وسط ضغوط اقتصادية متزايدة، بعد حصار أميركي على الموانئ الإيرانية وتوقف تجارة النفط الإيرانية فعليًا وعقوبات على بنوك وشركات طيران.

The US State Department announced the expulsion of two members of the Iranian delegation after it was discovered they were still in New York long after the UN General Assembly ende…

• وزارة الخارجية الأميركية تعلن طرد عضوين من الوفد الإيراني لبقائهما في نيويورك بعد انتهاء أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة.
• مسؤول أميركي يقول لفرانس برس إن العضوين طُردا من الولايات المتحدة، وإن وزير الخارجية ماركو روبيو جاد في ما يقول.
• موقع أكسيوس يذكر أن أحد العضوين غادر الولايات المتحدة ليل الجمعة والآخر غادر صباح السبت.
• القرار جاء بعد لقاءات أميركية-إيرانية عُقدت في نيويورك الأسبوع الماضي على هامش اجتماعات الجمعية العامة.
• وكالة إرنا تنقل عدم وجود محادثات مباشرة أخرى مقررة بين طهران وواشنطن، بينما يقول الرئيس ترامب إنه يتوقع استئناف المحادثات خلال الأيام المقبلة.

Iran faces an unprecedented economic crisis, with a senior Iranian official admitting the situation is 'extremely painful' and inflation reaching about 90%, amid a strict US naval …

• اعترف مسؤول إيراني بارز لوكالة بلومبيرغ بأن الوضع الاقتصادي في إيران 'مؤلم للغاية' وسط محاولات للتكيف مع العقوبات.
• بلغ معدل التضخم في إيران نحو 90% مع فرض حصار بحري أمريكي يهدف إلى خنق صادرات النفط الإيرانية.
• أرسلت الولايات المتحدة حاملة طائرات و10 آلاف جندي إلى المنطقة، وعقد فريق ترامب اجتماعاً في كامب ديفيد برئاسة جي دي فانس لبحث الخطوات تجاه إيران واليمن.
• أعلن الحرس الثوري الإيراني جاهزيته لرد 'فوري ومؤلم ومثير للندم' على أي عدوان، وسط تهديدات ترامب بضربات أشد بعد انتخابات نوفمبر.
• تعافت شحنات النفط عبر مضيق هرمز إلى 17.5 مليون برميل يومياً في سبتمبر، لكن استهداف ناقلة قرب سواحل عمان أبقى المخاوف قائمة.

The New York Times revealed details of a security incident near RAF Fairford, a British Royal Air Force base used by US forces, after three white trucks moved toward the base after…

• تحركت ثلاث شاحنات بيضاء بعد منتصف ليل الأحد باتجاه قاعدة فيرفورد البريطانية التي تستخدمها القوات الأميركية.
• اتصل رجل من داخل إحدى الشاحنات بخدمات الطوارئ عند الساعة 12:45 صباحًا، ما أثار مخاوف من مخطط حذّرت منه أجهزة الاستخبارات قبل نحو أسبوعين.
• أوقفت الشرطة خمسة رجال وأخلت 85 منزلًا واستخدمت روبوتًا لتفتيش الشاحنات، لكن التفتيش لم يسفر عن العثور على متفجرات وأُفرج عنهم بكفالة خلال يوم واحد.
• قال رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام إن هناك مؤشرات قوية على دور إيراني، فيما نفت طهران أي ارتباط لها بالواقعة.
• لا تزال ملابسات الحادث وسبب المكالمة موضع تحقيق، مع الإشارة إلى عوائق تتعلق بسرية الأدلة الاستخباراتية.

Recently published Iranian newspapers covered a written message from Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei, to the General Conference on Prayer in Mashhad, which they viewed as an at…

• رسالة مكتوبة من المرشد الإيراني علي خامنئي إلى المؤتمر العام للصلاة في مشهد تربط انتشار الصلاة بالصمود والانتقال إلى المجتمع والحضارة الإسلامية
• المحلل مالك مصدق يحذر عبر صحيفة "شرق" من ربط تجدد الحرب بجدول أميركي محدد، ويعتبر الانتخابات الإسرائيلية المتغير الأكثر حسمًا في حسابات نتنياهو
• الخبير زهير أصفهاني يتوقع اشتعال المواجهة الحاسمة في الشتاء بعد انتخابات الكونغرس النصفية ويدعو إلى الواقعية
• صحيفة "همشهري" تكشف ارتفاع الدولار في السوق غير الرسمية إلى 260 ألف تومان رغم ضخ البنك المركزي ملياري دولار
• حسين شريعتمداري يهاجم رؤساء السلطات الثلاث متهمًا إياهم بالتقصير في ملف الحجاب والعفاف

US Treasury Secretary Scott Bessent announced that Iran will have no oil shipments at sea this week for the first time, saying this will deprive it of oil revenues under what he de…

• وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت يقول إن إيران لن تكون لديها أي شحنات نفطية في عرض البحر هذا الأسبوع للمرة الأولى
• بيسنت يتحدث عن انتقال واشنطن من العمليات العسكرية إلى الحصار ثم إلى «العزل الاقتصادي»
• بيسنت يقول إن العمليات العسكرية دمرت القوات البحرية والجوية الإيرانية واستنزفت قدرات المسيّرات والصواريخ
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يقول إن إيران «ليست في حالة جيدة» ويتوقع انتهاء الحرب قريبًا وانخفاض أسعار النفط
• قادة مجموعة السبع يتفقون على ضخ 100 مليون برميل من الديزل والنفط الخام من الاحتياطيات خلال الأشهر الأربعة المقبلة

An Iranian official told Bloomberg that Tehran is preparing for a possible new US bombing campaign that could be larger than the previous one, amid economic deterioration, inflatio…

• مسؤول إيراني قال لبلومبرغ إن طهران تستعد لاحتمال حملة قصف أميركية جديدة قد تكون أكبر من سابقتها.
• المسؤول وصف الوضع الاقتصادي في إيران بأنه مؤلم للغاية، مضيفاً أن البلاد تتكيف معه.
• بعد 7 أشهر من اندلاع الحرب، يقترب التضخم في إيران من 90% وتضررت صادرات النفط بفعل الحصار الأميركي.
• موقع أكسيوس أفاد بأن جي دي فانس ترأس اجتماعاً سرياً في كامب ديفيد لبحث الخطوات التالية بشأن حرب إيران والصراع في اليمن.

After the completion of the US troop withdrawal from Iraq on September 30, the commander of Iran's Quds Force, Esmail Qaani, described the withdrawal as a "humiliating expulsion" a…

• اكتمل انسحاب القوات الأمريكية من العراق في 30 سبتمبر بعد أكثر من 12 عاماً من المهمة العسكرية.
• وصف قائد فيلق القدس إسماعيل قاآني الانسحاب بأنه "عملية إخراج مُذلّة" وشدد على ضرورة طرد ما تبقى من الوجود الأمريكي.
• تنظر طهران إلى الانسحاب كجزء من صراع إقليمي أوسع مع الولايات المتحدة وحلفائها.
• تواجه إيران مهمة صعبة في تحويل الانسحاب إلى نفوذ دائم وإعادة إحياء الميليشيات المتحالفة معها دون إثارة عدم الاستقرار.
• تأتي هذه التطورات بعد عام من الحرب التي أضعفت شبكة إيران الإقليمية وقدراتها العسكرية.

Axios revealed a lengthy secret meeting at Camp David chaired by Vice President J.D. Vance to discuss the war against Iran and the conflict in Yemen, amid increasing US military bu…

• كشف موقع أكسيوس عن اجتماع سري مطول في كامب ديفيد برئاسة نائب الرئيس جيه دي فانس لبحث الحرب ضد إيران والصراع في اليمن.
• شارك في الاجتماع وزيرا الخارجية ماركو روبيو والحرب بيت هيغسيث والمبعوث ستيف ويتكوف ومدير CIA جون راتكليف ورئيس الأركان دان كين.
• قال ترمب إن على إيران توقيع الاتفاق أو أنها لن تعود موجودة، وشدد على أنها لن تمتلك سلاحا نوويا أبدا.
• واشنطن بوست: الجيش الأمريكي يخطط لتعزيز قواته في الشرق الأوسط بآلاف العناصر خلال الأسابيع المقبلة.
• مسؤول أمريكي: تعزيزات تشمل حاملة طائرات ووحدات مارينز، وبحلول نهاية نوفمبر ستنتشر في محيط إيران 3 حاملات طائرات ومجموعتا إنزال.

Geopolitical and international crises expert Anat Hochberg-Marom expressed Israeli concern over the outcomes of the summit that brought together US President Donald Trump and Chine…

• قمة ترامب وشي جين بينغ استمرت ثلاثة أيام في واشنطن.
• إسرائيل قلقة من عدم رغبة الصين في الضغط على إيران واستمرار علاقاتها معها.
• الصين تسعى للاستقرار في الخليج لضمان تدفق الطاقة وتستفيد من علاقاتها مع طهران والرياض.
• الشراكة الأمنية بين إسرائيل ودول الخليج رصيد استراتيجي، لكن تقارب الخليج مع الصين يثير توترات.
• القمة أسفرت عن تمديد اتفاق وقف إطلاق النار التجاري حتى 10 يناير 2027 وتخفيض التعريفات وإنشاء مجلس تجاري مشترك.

Baghdad announced a US exemption allowing Iranian airlines, with the exception of "Mahan Air", to operate up to 40 daily flights to and from Najaf International Airport, days after…

• بغداد تعلن استثناءً أميركيًا يسمح لشركات الطيران الإيرانية بتسيير ما يصل إلى 40 رحلة يوميًا من مطار النجف الدولي وإليه.
• الاستثناء لا يشمل شركة "ماهان إير" التي تخضع لعقوبات أميركية منذ سنوات واتُهمت سابقًا بدعم الحرس الثوري الإيراني.
• الاتفاق جاء بعد تعليق الرحلات بين العراق وإيران التزامًا بالعقوبات الأميركية التي بدأت في 23 أيلول.
• الحكومة العراقية تقول إن الاتفاق يسهّل حركة المرضى والزائرين والسياح والطلاب ويدعم التواصل بين العائلات.
• طهران كانت قد طالبت بغداد باستئناف الرحلات معتبرة أن القيود تعرقل سفر الزائرين والمرضى والطلاب ورجال الأعمال.

A report cited by Bloomberg, quoting informed diplomats, said Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi proposed during private meetings in New York with European and Middle Eastern …

• تقرير لـ"بلومبرغ" عن دبلوماسيين مطلعين: عراقجي طرح في نيويورك السماح لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالوصول إلى منشآت نووية تعرضت للقصف مقابل تخفيف العقوبات.
• لم يُعلن أي اتفاق رسمي مستند إلى هذا الطرح، ولم يتضح بعد ما إذا كانت واشنطن أو الأطراف الأوروبية مستعدة للتعامل معه كأساس لمفاوضات جديدة.
• ترامب يواصل التشكيك بإمكان التوصل إلى اتفاق مع طهران، ودعا القيادة الإيرانية إلى "اتخاذ القرار الصائب"، ونفى في 29 أيلول تقديم عرض يتضمن تخفيف العقوبات أو الإفراج عن أموال مجمدة.
• صحيفة "وول ستريت جورنال": واشنطن ترسل حاملة طائرات ثالثة وما يصل إلى 10 آلاف عسكري إضافي إلى الشرق الأوسط، ما يرفع الانتشار الأميركي إلى أكثر من 60 ألف عنصر.
• إيران تشترط علنًا أن يقترن أي تفاوض نووي برفع العقوبات ووقف الضغوط الأميركية، في ظل استمرار التوتر حول مضيق هرمز وارتفاع شحنات الغاز الطبيعي المسال عبره في أيلول.