طهران

An oil tanker was hit by an unidentified projectile on Saturday evening while heading out of the Strait of Hormuz, causing a fire on board, according to the United Kingdom Maritime…

• تعرضت ناقلة نفط مساء السبت لإصابة بمقذوف مجهول أثناء خروجها من مضيق هرمز، ما أدى إلى حريق على متنها، وقالت هيئة بريطانية إن الطاقم بخير.
• أعلن الحرس الثوري الإيراني في وقت سابق انفجار ناقلة نفط عملاقة إثر اصطدامها بلغم أثناء محاولتها عبور مسار غير قانوني في هرمز.
• القيادة المركزية الأمريكية: تعطيل سفينة شحن حاولت خرق الحصار على إيران، وتدمير 10 ناقلات مرتبطة بالشبكة الخفية للحرس الثوري، وإجبار 135 سفينة على تغيير مسارها خلال 3 أشهر.
• وسائل إعلام إسرائيلية: إسرائيل تستعد لسيناريوهات استئناف الحرب على إيران قبل انتخابات الكنيست في 27 أكتوبر، مع ترجيح أمني لانخفاض احتمال العملية.
• القناة 13: ترمب ونتنياهو أجريا مباحثات عاجلة بشأن هجوم جديد على إيران دون قرار نهائي، ونتنياهو قال إنه غير معني بعملية عسكرية قبل الانتخابات.

The article examines the mutual summoning of ambassadors between Iran and France following the crackdown on student protests in France, and how Tehran exploits human rights discour…

• إيران استدعت السفير الفرنسي احتجاجاً على قمع تظاهرات طلابية في فرنسا، وردت باريس باستدعاء السفير الإيراني.
• توظف طهران خطاب حقوق الإنسان لتقويض الانتقادات الأوروبية بينما تقمع الاحتجاجات داخلياً.
• بعثة الأمم المتحدة لتقصي الحقائق خلصت إلى أن قمع احتجاجات "المرأة، الحياة، الحرية" شمل جرائم ضد الإنسانية.
• تقارير حقوقية توثق تجنيد أطفال من عمر 12 عاماً في هياكل أمنية تابعة للحرس الثوري.
• جيل زد الإيراني يقود احتجاجات ويقاوم الأيديولوجية الرسمية من خلال تفاصيل الحياة اليومية.

The Israeli newspaper Maariv revealed that Washington proposed during talks with Tel Aviv over the past two weeks the possibility of Israel carrying out an attack on Iran alone bef…

• صحيفة معاريف: واشنطن اقترحت على إسرائيل تنفيذ هجوم منفرد على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• الإدارة الأميركية تراجعت عن الطلب على الأقل في الوقت الحالي لتجنب التبعات السياسية.
• مسؤولون أميركيون اعتقدوا أن إسرائيل قد تكون مهتمة بضرب طهران قبل الانتخابات.
• لم يتضح موقف نتنياهو من هجوم إسرائيلي منفرد على إيران.
• ذا أتلانتيك: البيت الأبيض طلب من وزارة الحرب إعداد خيارات لضرب أهداف إيرانية، والقيادة المركزية تتولى الإعداد.
• البنتاغون عرض على ترامب خيارات لاستئناف العمليات العسكرية بعد الانتخابات.

Israel's Maariv newspaper revealed that Washington, during talks with Tel Aviv over the past two weeks, raised the possibility of Israel carrying out an attack on Iran on its own b…

• كشفت صحيفة معاريف أن واشنطن اقترحت في محادثات مع تل أبيب أن تنفذ إسرائيل هجومًا منفردًا على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• تراجعت الإدارة الأميركية عن هذا الطرح، على الأقل في الوقت الراهن، لتجنب التبعات السياسية لضلوع مباشر قبل الانتخابات.
• ذكرت مجلة ذا أتلانتيك أن البيت الأبيض طلب من وزارة الحرب إعداد خيارات لضرب أهداف إيرانية قبل الانتخابات، والقيادة المركزية الأميركية تتولى الإعداد.
• عرض البنتاغون على ترامب خيارات لاستئناف العمليات العسكرية بعد الانتخابات، بين ضربات محدودة وعمليات أوسع قد تطال قطاع الطاقة الإيراني.
• تتواصل اتصالات غير مباشرة بين واشنطن وطهران عبر وسطاء وسط خلافات حول شروط وقف إطلاق النار وإعادة فتح مضيق هرمز.

Security and media reports revealed intensive consultations between Washington and Tel Aviv over the possibility of new military strikes against Iran, amid disagreement over the ti…

• تقارير أمنية وإعلامية تتحدث عن مشاورات مكثفة بين واشنطن وتل أبيب حول ضربات عسكرية محتملة ضد إيران.
• مسؤول إسرائيلي يقول إن نتنياهو وترامب بحثا استهداف مواقع إيرانية دون التوصل إلى قرار نهائي.
• صحيفة معاريف: واشنطن طلبت من إسرائيل تنفيذ الهجوم بنفسها لتجنب حرب مباشرة، لكن إيال زامير حذر من تأجيل الانتخابات الإسرائيلية.
• بلومبيرغ: إيران استعادت قدراتها التصنيعية في المسيرات والصواريخ الباليستية وتلقت صواريخ من روسيا.
• نيويورك تايمز: البنتاجون وضع 5 خطط لعمليات واسعة ضد إيران أو الحوثيين، وواشنطن تعزز وجودها البحري إلى 3 حاملات طائرات بحلول نهاية أكتوبر.

Israeli newspaper Maariv revealed that the United States has asked Israel to carry out a unilateral military strike against Iran, without direct participation of U.S. forces, durin…

• صحيفة معاريف: واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم عسكري منفرد على إيران دون مشاركة أميركية مباشرة.
• الطلب جرى خلال محادثات بين الجانبين في الأسبوعين الماضيين حول مستقبل المواجهة مع طهران.
• واشنطن تتجنب التداعيات السياسية لتصعيد جديد قبل انتخابات الكونغرس النصفية وتخشى تأثيره على حظوظ الجمهوريين.
• الصحيفة ترى أن هجوماً جديداً على إيران قد يخدم حسابات نتنياهو السياسية قبيل الانتخابات الإسرائيلية.
• تباين في الحسابات بين واشنطن وتل أبيب حول توقيت أي مواجهة عسكرية محتملة مع طهران.

Media reports said Washington pressured Israel to launch a unilateral military strike against Iran, aiming to spare the U.S. administration political fallout before the midterm ele…

• تقارير إعلامية تكشف عن ضغوط أمريكية على إسرائيل لشن هجوم منفرد ضد إيران.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير عارض الخطوة محذراً من تأجيل الانتخابات الإسرائيلية.
• تقارير 'بلومبرغ' تؤكد أن إيران حافظت على منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيرة.
• مسؤولون يقولون إن طهران تمتلك كميات كبيرة من الصواريخ الباليستية والأسلحة المضادة للسفن.
• تقديرات استخباراتية تشير إلى استمرار الدعم الروسي لإيران بالصواريخ، ما يتناقض مع تصريحات ترامب وهيتغسيث.

A report published by Maariv revealed that the United States pressured Israel to carry out an attack on Iran alone before the US midterm elections, in order to make Tel Aviv bear t…

• تقرير لصحيفة معاريف يقول إن واشنطن ضغطت على إسرائيل لشن هجوم منفرد على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• المقترح بحث خلال الأسبوعين الماضيين، وهدفه تحميل إسرائيل التبعات السياسية بدلاً من ترامب.
• واشنطن تراجعت لاحقاً عن مطلبها، على الأقل في الوقت الحالي، وفق المصادر.
• تقارير أمريكية تحدثت عن إعداد واشنطن خيارات لضرب أهداف إيرانية قبل الانتخابات، بينما يتولى البنتاغون والقيادة المركزية إعدادها.
• مسؤولون يخشون أن تضر عودة المواجهات العسكرية بفرص الحزب الجمهوري في الحفاظ على أغلبيته، وسط اتصالات غير مباشرة بين واشنطن وطهران.

The Maariv website quoted sources as saying that Washington pressured Israel, during talks held between the two countries over the past two weeks, to carry out a solo military oper…

• نقل موقع "معاريف" عن مصادر أن الولايات المتحدة طلبت من إسرائيل تنفيذ ضربة منفردة ضد إيران قبل الانتخابات النصفية الأميركية.
• أرادت واشنطن أن تتحمل إسرائيل المخاطر السياسية للعملية العسكرية بدلاً من الرئيس دونالد ترامب.
• المسؤولون الأميركيون اعتبروا أن إسرائيل ستكون مهتمة بضرب إيران قبل انتخاباتها.
• تراجعت واشنطن عن الطلب، على الأقل في الوقت الراهن، وفق ما نقلته المصادر للموقع.
• موقف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو من هذه المسألة لا يزال غير واضح.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi escalated his attack on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, describing him as a "bankrupt gambler" and accusing him of trying to save…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي وصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بـ"المقامر المفلس"
• عراقجي اتهم نتنياهو بالسعي إلى إنقاذ نفسه عبر التضحية بمزيد من أرواح الأميركيين وأموالهم
• عراقجي قال إن نتنياهو "مجرم حرب مطلوب للعدالة" ويداه ملطختان بدماء العرب والأميركيين والإيرانيين
• عراقجي أعاد نشر ما كشفه جنرال رفيع المستوى في القوات الإسرائيلية بشأن رد فعل نتنياهو على أحداث 7 تشرين الأول 2023
• التصريحات تأتي في ظل استمرار التصعيد في الخطاب بين طهران وتل أبيب

American investigative journalist Seymour Hersh revealed a document prepared by Israeli military and nuclear experts containing strict demands regarding verification mechanisms for…

• الصحفي الأميركي سيمور هيرش كشف وثيقة أعدّها خبراء إسرائيليون في المجالين العسكري والنووي حول التحقق من البرنامج النووي الإيراني
• الوثيقة تحمل عنوان «كيف ينبغي أن يبدو نظام محكم للتحقق النووي في إيران؟» وأكد هيرش حصوله على نسخة منها وتوزيعها على مجموعة محدودة من الخبراء
• تطالب بمنح الوكالة الدولية للطاقة الذرية صلاحيات واسعة والسماح للمفتشين بدخول أي موقع إيراني عسكري أو مدني خلال 24 ساعة
• تقترح بشأن مخزون اليورانيوم المخصب بنسبة 60% خفض نسبة التخصيب بالكامل أو إخراج المخزون من الأراضي الإيرانية
• خبير أميركي اطّلع على الوثيقة وصفها بأنها «قائمة المتطلبات الإسرائيلية القصوى» واعتبرها قد تسعى إسرائيل من خلالها إلى إفشال مفاوضات التحقق

Hebrew newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel during talks over the past two weeks to carry out an independent attack on Iran, amid political calculations re…

• صحيفة معاريف كشفت أن الولايات المتحدة طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين تنفيذ هجوم مستقل على إيران.
• رئيس الأركان إيال زامير أوضح للأمريكيين أن هجوماً كهذا سيؤدي على الأرجح إلى تأجيل الانتخابات في إسرائيل، وتراجع الأمريكيون عن الطلب.
• الطلب الأمريكي جاء نتيجة تطورات في إيران تتعلق باستعادتها السريعة لقدرات إنتاج الطائرات المسيّرة والصواريخ الباليستية.
• بلومبيرغ كشفت أن إيران حافظت على مصانع الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم القصف الأمريكي والإسرائيلي، ما يسمح لها بتجديد ترسانتها.
• مصادر غربية تقول إن روسيا تزود إيران بالصواريخ وفق تقييمات استخباراتية سابقة.

The report examines the reasons behind Tehran's anxiety over the growing security partnership between Israel and the UAE, particularly after Israeli Prime Minister Benjamin Netanya…

• حذر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي من أن استخدام إسرائيل لأراضي دول المنطقة لاستهداف إيران قد يؤدي إلى "عواقب بالغة الخطورة".
• قال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي إن استضافة "جزار غزة" لن تكون لها عواقب محمودة، ودعا دول المنطقة للتوقف عن ادعاءاتها بشأن الجزر الثلاث.
• جددت الإمارات في الجمعية العامة للأمم المتحدة مطالبتها بالجزر الثلاث أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى، فيما تؤكد طهران أن سيادتها عليها غير قابلة للتفاوض.
• قدرت دراسة نقلتها وكالة تسنيم حجم التجارة الإيرانية غير الرسمية مع الإمارات بنحو 16 مليار دولار، فيما أعلنت أبوظبي في أغسطس/آب إيقاف الأنشطة التجارية والمعاملات المالية مع إيران.
• زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أبوظبي في 27 سبتمبر/أيلول والتقى الرئيس محمد بن زايد، ما اعتبرته طهران دليلاً على شراكة أمنية ضدها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Abu Dhabi and his meeting with UAE President Mohamed bin Zayed raised Iranian concerns, with officials in Tehran warning that I…

• زيارة نتنياهو إلى أبوظبي في 27 سبتمبر أثارت غضب طهران وحذر مسؤولون إيرانيون من عواقب وخيمة.
• إيران تتهم الإمارات بالانخراط في شبكة أمنية أمريكية-إسرائيلية موجهة ضدها.
• النزاع على الجزر الثلاث (أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى) لا يزال مستمراً وتعده طهران قضية سيادة غير قابلة للتفاوض.
• اتفاقيات إبراهيم عززت التحالف بين إسرائيل والإمارات، ما يزيد المخاوف الإيرانية من تطبيع عربي-إسرائيلي أوسع.
• رغم التوتر الأمني، تبقى الإمارات شريكاً اقتصادياً رئيسياً لإيران، حيث تمر واردات أساسية عبر قنوات إماراتية.

A Bloomberg report said Iran managed to preserve parts of its missile and drone production facilities despite months of US and Israeli airstrikes, allowing it to continue manufactu…

• تقرير لبلومبرغ يقول إن إيران حافظت على أجزاء من منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم الضربات الأميركية والإسرائيلية.
• مسؤولون غربيون: طهران تحتفظ بكميات كبيرة من الصواريخ الباليستية وبعض الصواريخ المضادة للسفن، وروسيا تزودها بالصواريخ.
• البيت الأبيض رفض التقييم وقالت المتحدثة آنا كيلي إن عمليتي 'مطرقة منتصف الليل' و'الغضب الملحمي' دمرتا منشآت نووية وقدرات تقليدية إيرانية.
• ترامب قال سابقًا إن الجيش الإيراني 'مدمّر بالكامل'، بينما قدّرت إسرائيل أن إيران كانت تملك نحو 2500 صاروخ باليستي قبل الحرب.
• تصعيد إيراني قرب مضيق هرمز، وارتفاع أسعار النفط فوق 100 دولار وتكلفة استئجار الناقلات، وهجمات حوثية على مطارين في السعودية.

American investigative journalist Seymour Hersh revealed a document prepared by Israeli military and nuclear experts containing strict conditions for verifying Iran's nuclear progr…

• كشف الصحافي الأمريكي سيمور هيرش عن وثيقة أعدها خبراء إسرائيليون حول نظام التحقق من البرنامج النووي الإيراني.
• الوثيقة تدعو إلى منح الوكالة الدولية للطاقة الذرية صلاحيات موسعة والسماح للمفتشين بدخول أي موقع خلال 24 ساعة.
• تقترح الوثيقة خفض مخزون اليورانيوم المخصب بنسبة 60% أو نقله إلى دولة خارج إيران.
• خبير أمريكي وصف المطالب بأنها «قائمة المتطلبات الإسرائيلية القصوى» لأي اتفاق نووي مع إيران.
• تأتي هذه التطورات بالتزامن مع محادثات سرية بين واشنطن وطهران، وسط مخاوف من أن تعرقل الشروط مسار المفاوضات.

Debate over Hezbollah's funding is widening after reports said it received $200 million from Iran to support displaced families. Washington denied this through State Department spo…

• نفت واشنطن تقارير عن حصول "حزب الله" على 200 مليون دولار من إيران لدعم العائلات النازحة، ووصفتها المتحدث باسم الخارجية الأميركية بأنها "محاولة لتلميع صورة الحزب".
• أكدت مصادر دبلوماسية أن إدارة الرئيس دونالد ترامب ماضية في فرض العقوبات على إيران وتجفيف مصادر تمويل أذرعها، ولا سيما "حزب الله".
• عاد ملف مؤسسة "القرض الحسن" إلى الواجهة مع دعوات لاتخاذ إجراءات بحقها وسحب ترخيصها وإغلاق فروعها لكونها مدرجة على لوائح العقوبات الأميركية.
• قدّر الخبير المالي أمير مقداد الاقتصاد الموازي للحزب بنحو 250 مليون دولار سنويًا، مشيرًا إلى أن إيران كانت تخصص له ما يصل إلى 700 مليون دولار سنويًا في فترات سابقة.
• بحث رئيس الحكومة نواف سلام مع وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت في واشنطن مكافحة الاقتصاد النقدي وغسل الأموال وتمويل الإرهاب وتعزيز الشفافية.

In a new escalation in the war of words between Tehran and Washington, the Secretary of Iran’s Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, on Friday sent a harsh warning to t…

• محسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، وجّه تحذيرًا شديد اللهجة إلى واشنطن عبر منشور على منصة إكس.
• استحضر رضائي واقعة تاريخية من زمن الإمبراطورية الساسانية، وقال إن على من يستحضر التاريخ أن يكون مستعدًا لتكراره.
• جاءت الرسالة بعد تصريحات وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو من أثينا حول مضيق هرمز.
• روبيو قال إن إيران فقدت السيطرة الكاملة على مضيق هرمز، وإن تدفقات النفط عادت لمستويات قريبة من فترة ما قبل الصراع.
• السجال يعكس استمرار المواجهة السياسية والإعلامية بين واشنطن وطهران مع بقاء هرمز محورًا استراتيجيًا.

An Al-Monitor analysis says Israel's military establishment is worried that a major decision by US President Donald Trump on Iran before the November 3 congressional midterm electi…

• المؤسسة العسكرية الإسرائيلية قلقة من أن قراراً حاسماً لترامب بشأن إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر قد يقوّض أمن إسرائيل.
• واشنطن أصدرت تعليمات صارمة لإسرائيل بالاستعداد لاحتمال تجدد الضربات على إيران، وهي تعليمات جاءت مفاجئة للمسؤولين الإسرائيليين.
• تقرير لمجلة "ذا أتلانتيك" أفاد بأن ترامب طلب من البنتاغون وضع خيارات لضرب أهداف إيرانية قبل الانتخابات.
• ترامب رفض خمس خطط لعمليات ضد إيران أو الحوثيين في الأشهر الأخيرة، وأعلن أنه لن يهاجم إيران قبل الانتخابات.
• الاحتمال الآخر هو سعي ترامب إلى اتفاق سريع مع طهران بشروط يعتبرها المسؤولون الإسرائيليون غير كافية لكبح البرنامج النووي الإيراني.

U.S. Central Command (CENTCOM) announced that its forces have redirected 133 commercial vessels so far to ensure their compliance with the naval blockade imposed on Iran. It said t…

• أعلنت القيادة المركزية الأميركية أن قواتها أعادت توجيه 133 سفينة تجارية حتى اليوم لضمان التزامها بالحصار البحري على إيران.
• أرفقت سنتكوم بيانها بصورة مروحية MH-60S سي هوك تقلع من سطح المدمرة يو إس إس جون بول جونز أثناء دعم تطبيق الحصار.
• يأتي الإعلان بعد تأكيد الرئيس الأميركي دونالد ترامب مرور 28 مليون برميل عبر مضيق هرمز في يوم واحد دون أي برميل متجه من إيران أو إليها.
• كانت سنتكوم أعلنت سابقاً دعم شحن أكثر من 1.25 مليار برميل منذ بدء الحرب.