عباس عراقجي

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that Iran respects the decisions of the Lebanese and considers them an internal Lebanese affair, in remarks reported by Lebanon's LBCI …

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يقول إن إيران تحترم قرارات اللبنانيين.
• عراقجي يعتبر القرارات اللبنانية شأناً داخلياً لبنانياً.
• التصريح نقلته قناة LBCI اللبنانية.
• التصريح يتناول موقف طهران من الملفات الداخلية في لبنان.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said there are major differences in viewpoints with the current Lebanese government over how to address issues in Lebanon, without clarifyin…

• قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إن لديه اختلافات كبيرة في وجهات النظر مع الحكومة اللبنانية الحالية.
• أوضح عراقجي أن الخلافات تتعلق بكيفية معالجة القضايا في لبنان.
• لم يقدم عراقجي تفاصيل إضافية عن طبيعة هذه الخلافات أو القضايا المحددة.
• التصريح يعكس وجود تباين في المقاربات بين طهران والحكومة اللبنانية.

Iran's Foreign Ministry said Sunday that Foreign Minister Abbas Araghchi informed Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi that the United States obstructed diplomacy and caused maritime …

• عراقجي أبلغ رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي أن واشنطن عرقلت الدبلوماسية وتسببت في انعدام أمن الملاحة.
• الخارجية الإيرانية قالت إن عراقجي ثمّن دور الدبلوماسية في منع تفاقم انعدام الأمن.
• هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية أعلنت تعرض قاطرة لضربة بمقذوفين مجهولي المصدر شمال شرقي خورفكان، مع إصابة طفيفة وأضرار.
• منذ اندلاع الحرب بين إيران والولايات المتحدة في 28 شباط، عرقلت إيران الملاحة في مضيق هرمز وفرضت واشنطن حصارًا بحريًا على الموانئ الإيرانية.
• المساعي الدبلوماسية لم تنجح حتى الآن في التوصل إلى حل ينهي الصراع ويقود إلى اتفاق نهائي بين طهران وواشنطن.

The report addressed a statement by Araghchi containing a direct accusation against the United States, in a context linking diplomacy and the Strait of Hormuz. The available text d…

• وجّه عراقجي اتهامًا مباشرًا إلى الولايات المتحدة.
• يأتي الاتهام في سياق يتصل بالدبلوماسية ومضيق هرمز.
• اقتصر النص المتاح على العنوان والرابط دون تفاصيل إضافية عن مضمون الاتهام.

The Iranian Foreign Ministry announced that Foreign Minister Abbas Araghchi affirmed to the Iraqi Prime Minister Iran's appreciation for the diplomatic role in preventing the worse…

• أعلنت الخارجية الإيرانية أن وزير الخارجية عباس عراقجي أكد لرئيس الوزراء العراقي تثمين إيران للدور الدبلوماسي.
• ربط البيان الدور الدبلوماسي بمنع تفاقم انعدام الأمن.
• وجّه عراقجي هذا التأكيد إلى رئيس الوزراء العراقي.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن مضمون الاتصال أو توقيته.

Sources familiar with the Lebanese-Israeli negotiations said US Secretary of State Marco Rubio is pressing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to hold a Lebanese-Israeli mili…

• واشنطن تضغط على نتنياهو لعقد اجتماع عسكري لبناني-إسرائيلي في فلوريدا بين 20 و22 تشرين الأول.
• الرئيس عون أبلغ روبيو استعداد لبنان للمشاركة بوفد عسكري برئاسة العميد جورج رزق الله.
• لبنان يطالب بتثبيت وقف إطلاق النار وإطلاق الأسرى ووقف تجريف البلدات في المنطقة الأمنية.
• اتصال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بعون لم يحمل جديداً، وزيارة خطيب زادة اقتصرت على بري وحزب الله.
• الأجهزة الأمنية اللبنانية صادرت شاحنة متفجرات تعود لحزب الله عند ضهر البيدر.

The Lebanese Foreign Ministry said Minister Youssef Rajji held an extended meeting in Baghdad with his Iranian counterpart Abbas Araghchi on the sidelines of the 52nd session of th…

• وزير الخارجية اللبناني يوسف رجي التقى نظيره الإيراني عباس عراقجي في بغداد على هامش الدورة الـ52 لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي.
• قالت الخارجية اللبنانية إن اللقاء المطول شهد نقاشا صريحا للغاية في مختلف المواضيع وسبل معالجة الأمور العالقة بين البلدين.
• أفادت وكالة تسنيم بأن عراقجي بحث مع رجي العلاقات الثنائية وآخر التطورات الإقليمية.
• يأتي اللقاء وسط أزمة دبلوماسية بسبب قرار لبنان في مارس سحب الموافقة على اعتماد السفير الإيراني محمد رضا شيباني واعتباره غير مرغوب فيه.
• رفضت طهران القرار واستمر السفير في لبنان، وحصل في أغسطس على إقامة لمدة 6 أشهر كمقيم مدني دون صفة دبلوماسية.

Lebanon's Foreign Ministry said Saturday that Foreign Minister Youssef Rajji held a "frank discussion" with his Iranian counterpart Abbas Araghchi during an extended meeting in Bag…

• وزارة الخارجية اللبنانية قالت إن يوسف رجي أجرى "نقاشا صريحا" مع عباس عراقجي في بغداد.
• اللقاء جرى على هامش الدورة الـ52 لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي المنعقدة في بغداد.
• بحث الجانبان سبل معالجة الأمور العالقة بين البلدين، إضافة إلى آخر التطورات الإقليمية.
• يأتي اللقاء وسط أزمة دبلوماسية بين بيروت وطهران بسبب سحب الموافقة على اعتماد السفير الإيراني المعيّن محمد رضا شيباني.

A Lebanon Debate correspondent reported that an Israeli airstrike targeted the town of Bani Hayyan, while another strike was reported on the town of Qantara with a missile that did…

• غارة إسرائيلية استهدفت بلدة بني حيان بحسب مراسل "ليبانون ديبايت".
• الإبلاغ عن غارة إسرائيلية على بلدة القنطرة بصاروخ لم ينفجر.
• الجيش الإسرائيلي يواصل عمليات التمشيط في بلدة الخيام مع تحرّك مستمر لآلياته داخلها.
• وزارة الخارجية اللبنانية تعلن عن لقاء مطوّل بين رجي وعراقجي في بغداد حول الملفات العالقة بين لبنان وإيران.
• النائب جبران باسيل يطلق مواقف في ذكرى 13 تشرين انتقد فيها خصومه السياسيين.

Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji met with his Iranian counterpart Abbas Araghchi on Saturday in Baghdad on the sidelines of the meeting of the Council of Foreign Ministers o…

• عقد وزير الخارجية اللبناني يوسف رجّي لقاءً مع نظيره الإيراني عباس عراقجي في بغداد.
• جرى اللقاء على هامش اجتماع مجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي.
• قالت وزارة الخارجية اللبنانية إن اللقاء كان مطوّلًا وتضمن نقاشًا صريحًا حول الملفات العالقة بين لبنان وإيران.
• بحث الجانبان أبرز قضايا العلاقات الثنائية بين لبنان وإيران إضافة إلى التطورات الإقليمية.

Aljadeed reported a meeting between Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi and Raji in the Iraqi capital, Baghdad, without further details on the content or outcome of the meeting…

• لقاء جمع وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي مع رجي في بغداد
• اللقاء جرى في العاصمة العراقية بغداد
• لم تُنشر تفاصيل عن مضمون اللقاء أو نتائجه

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Iran supports a political solution between Saudi Arabia and the Houthis, according to Lebanon Debate.

• صرّح وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بأن إيران تدعم حلاً سياسيًا بين السعودية والحوثيين.
• يتعلق التصريح بالعلاقات بين السعودية والحوثيين، من دون تفاصيل إضافية في النص.
• لم يتضمن المقال معلومات عن توقيت الحل أو وساطة محددة أو أطراف أخرى.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that 12 years of tension and conflict in Yemen have proven there is no military solution to the Yemen issue, in remarks reflecting Tehr…

• صرّح وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بأن 12 عاماً من التوتر والصراع أثبتت عدم وجود حل عسكري للقضية اليمنية.
• يأتي التصريح في سياق الحرب المستمرة في اليمن منذ نحو عقد.
• يعكس الموقف الإيراني الدعوة إلى معالجة سياسية而非 عسكرية للأزمة اليمنية.
• لم يتضمن التصريح تفاصيل إضافية عن مبادرة أو خطة محددة.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Tehran is ready to provide any assistance to stop the conflict between Saudi Arabia and Yemen, according to a statement published by Le…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أعلن استعداد إيران لتقديم أي مساعدة لوقف الصراع بين السعودية واليمن.
• التصريح جاء دون تفاصيل إضافية عن طبيعة المساعدة أو شروطها.
• الصراع بين السعودية واليمن مستمر منذ سنوات وسط جهود دولية متقطعة لإنهائه.

Araghchi said Iran has always committed to diplomacy to reduce tension, but accused Washington of repeatedly violating agreements, especially the memorandum of understanding.

• قال عراقجي إن إيران لطالما التزمت بالدبلوماسية لخفض التوتر.
• اتهم عراقجي واشنطن بانتهاك الاتفاقات مراراً.
• أشار عراقجي تحديداً إلى انتهاك مذكرة التفاهم.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that insecurity in the Strait of Hormuz is due to American and Israeli aggressive acts in various forms since the beginning of the war.

• اتهم وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي الولايات المتحدة وإسرائيل بالوقوف وراء انعدام الأمن في مضيق هرمز.
• قال عراقجي إن الأعمال العدوانية الأميركية والإسرائيلية تتخذ أشكالاً مختلفة منذ بداية الحرب.
• نُشر التصريح عبر قناة ليبانون ديبايت على تطبيق تيليغرام.

IRNA reported that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi met his Egyptian counterpart on the sidelines of the Organization of Islamic Cooperation meeting. The available informati…

• أفادت وكالة "إرنا" بأن وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي التقى نظيره المصري.
• جرى اللقاء على هامش اجتماع منظمة التعاون الإسلامي.
• لم تُذكر تفاصيل إضافية عن مضمون اللقاء أو مكانه.

The article covered a call received by President Joseph Aoun from Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi, in which he affirmed Tehran's commitment to dialogue and unwillingness to…

• تلقى الرئيس جوزاف عون اتصالاً من وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أكد فيه تمسك طهران بالحوار وعدم رغبتها في الحرب.
• زار سعيد خطيب زاده بيروت والتقى نبيه بري ووصف العلاقات بين طهران وبيروت بالتاريخية والحميمة.
• تلقى عون اتصالاً من ماركو روبيو طالبه بمصادرة متفجرات تابعة لحزب الله ومحاسبة المسؤولين عنها.
• روبيو دعا إلى اتصالات مباشرة بين المؤسستين العسكريتين اللبنانية والإسرائيلية.
• مصادر سياسية تقول إن طهران تحاول تثبيت نفوذها في لبنان عبر الدعم المالي والخطاب التصعيدي، وواشنطن حذرت من تجدد الحرب الإسرائيلية.

A political analysis of the test facing the Lebanese state after an explosives shipment belonging to Hezbollah was seized at the Dahrat al-Baydar checkpoint on October 8, and Hezbo…

• ضبطت القوى الأمنية على حاجز ضهر البيدر في 8 أكتوبر نحو 500 كيلوغرام من المتفجرات (250 كيلوغراماً تي إن تي و250 كيلوغراماً سي فور).
• أقر "حزب الله" عبر النائب حسن فضل الله بأن الشحنة تعود إليه وأنها موجهة ضد القوات الإسرائيلية في الجنوب، وطالب بالإفراج عن الموقوفين.
• اتصال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو بالرئيس جوزاف عون تزامن مع اتصال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي وزيارة مساعده سعيد خطيب زادة إلى بيروت.
• لم تُقر إحالة قضية المتفجرات إلى المجلس العدلي بعد، إذ أعلن وزير العدل عادل نصار أنه بصدد إعداد مشروع مرسوم، والتحقيقات مستمرة.
• هدد وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس بتوسيع العمليات وخسارة "حزب الله" أراضٍ إضافية في منطقتي النبطية والليطاني.

A detailed analysis published in Yedioth Ahronoth by military analyst Ron Ben-Yishai concludes that US-Israeli military superiority and the naval blockade on Iran have failed to fo…

• تحليل لرون بن يشاي في يديعوت أحرونوت: التفوق الجوي الأمريكي الإسرائيلي والحصار البحري لم يدفعا إيران للاستسلام أو وقف برامجها النووية والصاروخية.
• يعزو التحليل فشل تحقيق الأهداف إلى طبيعة النظام الإيراني وتمسك المرشد مجتبى خامنئي والحرس الثوري والباسيج بمواقفهم، مقابل تأثير محدود للتيار الأكثر اعتدالاً.
• المفاوضات مع واشنطن انهارت بعد تشديد ترامب شروطه على خلفية اتهام إيران بانتهاك تفاهم بوساطة باكستانية في حزيران/يونيو.
• ترامب قرر عدم تنفيذ عملية عسكرية مكثفة لثلاثة أيام رغم خطط وزارة الحرب، والجيش الإسرائيلي ينصح نتنياهو بالتريث، مع بقاء الحصار البحري الأداة الأكثر تأثيراً.
• إيران تراهن على عامل الوقت والصمود حتى انتهاء ولاية ترامب، مع مخاوف من رد إيراني يستهدف منشآت النفط والغاز وقواعد أمريكية وملاحة هرمز.