عبّاس عراقجي

The Wall Street Journal reported that the United States evacuated personnel from embassies and military bases in the Middle East after intelligence indicated that possible Iranian …

• واشنطن أجلت دبلوماسيين وموظفين من سفارتها في السعودية ودول أخرى، وأفراداً من قواعد عسكرية في المنطقة.
• مذكرة من مدير الاستخبارات الوطنية جاي كلايتون حذرت من مخططات إيرانية وصلت إلى مراحل متقدمة لاستهداف أميركيين.
• ترامب اطّلع على خيارات عسكرية تشمل ضرب منشآت نووية وبنى تحتية وجزر تسيطر عليها إيران، لكن القرار النهائي لم يُتخذ.
• واشنطن عززت وجودها العسكري بحاملتي طائرات وثالثة متجهة إلى المنطقة وشحنة صواريخ وقنابل خارقة للتحصينات.
• إيران حذرت من الرد على أي هجمات، ووزير خارجيتها عباس عراقجي قال إن لدى طهران مهام لم تكتمل بعد.

The representative of Iran's Supreme Leader to the IRGC, Abdullah Haji Sadeghi, warned that any strike on Iran would be met with an “unprecedented slap,” and said that Supreme Lead…

• ممثل المرشد الإيراني لدى الحرس الثوري عبد الله حاجي صادقي يحذر من رد «غير مسبوق» على أي هجوم على إيران.
• حاجي صادقي يقول إن المرشد مجتبى خامنئي يمارس القيادة وهو بصحة جيدة رغم عدم ظهوره العلني بسبب ظروف الحرب.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يقول إن الولايات المتحدة أنفقت 11 مليار دولار على أنظمة الدفاع الصاروخي لإسرائيل خلال ثلاث سنوات.
• عراقجي يصف الدعم الأمريكي الدفاعي لإسرائيل بأنه علاقة «طفيلية» لا تكافلية.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi attacked Washington over the allocation of $11 billion to protect Israel, describing the relationship between the two sides as "parasitic," …

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي هاجم واشنطن في تصريحات نقلها موقع Lebanon ON.
• التصريحات جاءت على خلفية تخصيص 11 مليار دولار لحماية إسرائيل.
• عراقجي وصف العلاقة بين واشنطن وتل أبيب بأنها "طفيلية".

A report addressed the swelling cost of US defense of Israel, citing Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi revealing figures in the billions, without further details in the avail…

• تضخم فاتورة واشنطن المرتبطة بالدفاع عن إسرائيل.
• عراقجي كشف أرقاماً بالمليارات تتصل بهذه الفاتورة.
• المعلومات المتاحة تقتصر على عنوان التقرير ورابطه دون تفاصيل رقمية إضافية.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said the United States spent $11 billion of taxpayers' money over the past three years on missile defense systems for Israel, describing the…

• قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي إن واشنطن أنفقت 11 مليار دولار على أنظمة الدفاع الصاروخي لإسرائيل خلال السنوات الثلاث الماضية.
• اتهم عراقجي الولايات المتحدة بإطلاق صواريخ اعتراضية للدفاع عن إسرائيل أكثر مما أطلقت إسرائيل نفسها، ووصف العلاقة بأنها طفيلية.
• أكد عراقجي استعداد إيران لمنح الدبلوماسية فرصة أخرى إذا وجدت رغبة أمريكية صادقة في التوصل إلى حل عادل.
• حذر من أن اختيار الولايات المتحدة الحرب بدل الدبلوماسية سيؤدي إلى فشل استراتيجي أكبر.
• شدد على أن طهران لن تتوانى في الدفاع عن سيادتها، ودعا الدول إلى إدانة العدوان على إيران.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that the United States spent $11 billion of taxpayers' money on Israel's missile defense system over the past three years.

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي قال إن الولايات المتحدة أنفقت 11 مليار دولار على نظام الدفاع الصاروخي الإسرائيلي.
• عراقجي أشار إلى أن الإنفاق جرى على مدى السنوات الثلاث الماضية.
• عراقجي قال إن المبلغ جاء من أموال دافعي الضرائب الأميركيين.

The region is witnessing escalating tension after Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi affirmed that his country is living in "a state of war," and the Revolutionary Guard annou…

• عباس عراقجي يقول إن إيران تعيش "واقعاً حربياً" ولم تصل بعد إلى حالة السلام.
• الحرس الثوري يعلن إصابة سبع سفن في الخليج: أربع ناقلات نفط اشتعلت وثلاث سفن اصطدمت بألغام غرب مضيق هرمز.
• الحرس الثوري يهدد باستهداف القواعد الأميركية في المنطقة إذا واصلت واشنطن مواكبة السفن.
• البيت الأبيض يؤكد أن واشنطن لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر.
• وسطاء بينهم قطر وفرنسا وباكستان يتحركون لخفض التصعيد وإعادة طهران وواشنطن إلى التفاوض.

The report says Washington and Israel are preparing for a short, intensive three-day operation against Iranian sites after the US midterm elections on November 3. Trump believes a …

• تقرير يتحدث عن استعدادات أميركية-إسرائيلية لعملية مكثفة وقصيرة ضد مواقع إيرانية لمدة ثلاثة أيام بعد الانتخابات النصفية الأميركية.
• ترامب يرى أن ضربة واسعة قد تدفع إيران لتقديم تنازلات نووية، بينما يدفع نتنياهو نحو قصف حقول النفط والبنية التحتية ومنشآت الصواريخ والمسيّرات.
• تقارير عن مناورة جوية أميركية-إسرائيلية فوق العراق وصولاً إلى حدود إيران وتعزيز بحري أميركي إلى 24 سفينة بينها ثلاث حاملات طائرات.
• إيران رفضت مقترحات الوسطاء بشأن نقل اليورانيوم المخصب بنسبة 60% أو عودة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية قبل تلبية مطالبها، وأكدت الاستعداد للدفاع.
• الحرس الثوري أعلن استهداف أربع ناقلات نفط في شمال الخليج واصطدام ثلاث سفن بألغام غرب مضيق هرمز.

Media reports citing U.S. officials said Washington and Tel Aviv have drawn up plans for an intensive military operation against Iran that could last about three days and be carrie…

• مسؤولون أميركيون قالوا لنيويورك تايمز إن الجيشين الأميركي والإسرائيلي وضعا خططًا لعملية مكثفة ضد إيران قد تستمر نحو ثلاثة أيام بعد انتخابات 3 نوفمبر.
• الأهداف تشمل المنشآت النووية والبنية التحتية للطاقة والقدرات الصاروخية والطائرات المسيّرة الإيرانية.
• ترامب لم يمنح موافقته بعد، ورفض سابقًا هجومًا في 10 أكتوبر، بينما نفت مصادر في الجيش الإسرائيلي وجود استعدادات لعملية وشيكة.
• طهران تقول إنها تستعد لحرب شاملة وتعمل على أهداف وتكتيكات رد جديدة، بينما يعلن الحرس الثوري إصابة سفن نفطية وأضرارًا لسفن قرب مضيق هرمز.
• واشنطن خفّضت وجودها العسكري في بعض قواعد المنطقة وقلّصت موظفي بعثات دبلوماسية، وسط استمرار مناورات مشتركة مع إسرائيل.

Indicators of confrontation are escalating between Iran on one side and the United States and Israel on the other, with U.S. and Israeli military preparations for new options again…

• تقارير تشير إلى استعدادات إسرائيلية وأميركية لخيارات عسكرية جديدة ضد إيران.
• طهران تؤكد استعدادها لمثل هذا الاحتمال وتلوح برد واسع إذا عادت المواجهة إلى الواجهة.
• واشنطن ترسل حاملة طائرات ثالثة وسفينة هجومية برمائية إضافية إلى المنطقة.
• عباس عراقجي يقول إن إيران مستعدة لمنح الدبلوماسية فرصة أخرى إذا رأت أدلة على رغبة أميركية صادقة.
• وسطاء إقليميون يزورون طهران في محاولة لكسر الجمود وإعادة فتح نافذة تفاوضية.

Israel's Kan public broadcaster revealed reservations within the Israeli security establishment about launching an attack on Iran before the vote scheduled for October 27, fearing …

• هيئة "كان" نقلت عن مصدرين أن مسؤولين أمنيين إسرائيليين أبلغوا المستوى السياسي بتحفظاتهم على مهاجمة إيران قبل الاقتراع المقرر في 27 أكتوبر.
• المصادر قالت إن استكمال التحضيرات للعملية المحتملة لا يزال بعيداً رغم تكثيف الاستعدادات العسكرية في الأسابيع الأخيرة.
• "فايننشال تايمز" نقلت عن 3 مصادر أن نتنياهو أمر بالاستعداد لهجوم واسع على إيران كان مقرراً في 10 أكتوبر، لكن ترامب عارض استئناف الحرب قبل انتخابات الكونغرس في 3 نوفمبر.
• "أكسيوس" ذكر أن عشرات المقاتلات الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود نفذت في 19 أكتوبر طلعة عبر الأجواء السورية والعراقية واقتربت من الحدود الإيرانية.
• نتنياهو جدد اتهامه لطهران بالسعي لتطوير أسلحة نووية ودعا إلى إسقاط النظام الإيراني، بينما أكد عباس عراقجي أن طهران لن تستسلم للتهديدات.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said Iran is ready to give diplomacy another chance if it sees a sincere US desire to reach a fair solution, warning that if Washington choo…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أعلن استعداد إيران لمنح الدبلوماسية فرصة أخرى إذا وجدت رغبة أمريكية صادقة.
• عراقجي حذر من أن اختيار الولايات المتحدة الحرب بدل الدبلوماسية سيؤدي إلى فشل استراتيجي أكبر.
• تقارير تشير إلى خطط عسكرية أمريكية جديدة لضربات محتملة ضد إيران تشمل استخدام قنبلة "أم القنابل".
• القائد في الجيش الإيراني علي رضا شيخ وصف تلك التهديدات بأنها أدوات دعائية لترهيب الشعب الإيراني.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi said that Iran is ready to give diplomacy another chance if it sees strong evidence of a sincere American desire to build trust.

• أعلن وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي استعداد إيران لمنح الدبلوماسية فرصة أخرى.
• ربط عراقجي هذا الاستعداد برؤية أدلة قوية على وجود رغبة أميركية صادقة في بناء الثقة.
• التصريح اقتصر على هذا الموقف ولم يتضمن تفاصيل إضافية عن توقيت أو آلية.
• يأتي التصريح في سياق الحديث عن العلاقات الأميركية الإيرانية والدبلوماسية.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi affirmed that Iran is ready to give diplomacy another chance if it sees strong evidence of a sincere American desire to build trust and reac…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أعلن استعداد إيران لمنح الدبلوماسية فرصة أخرى.
• عراقجي اشترط وجود أدلة قوية على رغبة أميركية صادقة في بناء الثقة والتوصل إلى حل عادل.
• حذر من أن اختيار أميركا للحرب بدلاً من الدبلوماسية سيؤدي إلى فشل استراتيجي أكبر.

The Iran war is moving into a more sensitive phase as Tehran insists on its preconditions for dialogue, Washington expresses pessimism about reaching an agreement, and Israel pushe…

• طهران تشترط وقف التهديدات ورفع العقوبات والحصار قبل استئناف الحوار، وتؤكد أنها لن تسمح بخروج أي كمية من اليورانيوم المخصب.
• وزير الخارجية عباس عراقجي يقول إن إيران سلمت واشنطن عبر وسطاء خطة من 7 أيام تشمل إعادة فتح مضيق هرمز ثم استئناف المحادثات للتوصل إلى اتفاق نهائي.
• واشنطن تصف التوصل إلى اتفاق بأنه بالغ الصعوبة، وتؤكد استمرار الحصار على الموانئ الإيرانية، بينما تقول القيادة المركزية إن 95% من السفن عبرت مضيق هرمز.
• مصادر لصحيفة فايننشال تايمز: نتنياهو يدفع لاستئناف ضربات واسعة، والجيش أعد خطة قصف لعدة أيام لم تنفذ بسبب معارضة ترامب قبل انتخابات التجديد النصفي.
• طهران ترفض نقل يورانيومها المخصب إلى الخارج، وتقول إن أي تصعيد جديد سيعرض المدنيين واقتصاد المنطقة والعالم لخطر محقق.

Iran announced it is holding to preconditions for dialogue with Washington, including ending threats and lifting sanctions and rejecting the transfer of enriched uranium outside it…

• تشترط طهران لاستئناف الحوار وقف التهديدات ورفع العقوبات والحصار، وترفض نقل اليورانيوم المخصب إلى الخارج.
• قال وزير الخارجية عباس عراقجي إن إيران سلمت واشنطن عبر وسطاء خطة من 7 أيام تشمل إعادة فتح مضيق هرمز واستئناف المحادثات.
• وصف وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو التوصل إلى اتفاق بأنه بالغ الصعوبة، بينما شدد ترمب على منع إيران من امتلاك سلاح نووي.
• نقلت فايننشال تايمز عن مصادر أن نتنياهو يدفع لاستئناف ضربات واسعة، وأن الجيش الإسرائيلي أعد خطة قصف لعدة أيام لم تُنفذ بسبب معارضة ترمب قبل الانتخابات النصفية.
• أكدت القيادة المركزية الأمريكية استمرار الحصار على الموانئ الإيرانية ونفت إغلاق مضيق هرمز بالألغام، بينما تحدثت طهران عن استعداد لحرب شاملة.

An analytical report described escalating Israeli military preparations against Iranian threats of unrestricted retaliation, amid US restraint tied to the midterm elections. It sai…

• إسرائيل تجري استعدادات عسكرية وتضع بنك أهداف يشمل منشآت في إيران، وسط تقارير عن خطة قصف جوي مؤجلة.
• مسؤول أمني إيراني يقول إن طهران جاهزة لحرب شاملة وترد دون قيود على أي استهداف أو اغتيال.
• واشنطن ترفض ضربة قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر، وسط حديث عن مسار تفاوضي موازٍ.
• عراقجي يدعو إلى أمن إقليمي جماعي ويحذر من انعدام الأمن المشترك.
• التقرير يرجح أن فترة ما بعد الانتخابات تشكل نافذة خطر لاندلاع مواجهة واسعة.

Iran's Mehr news agency highlighted warning messages from Tehran to regional countries, stressing that regional security is indivisible and cautioning that providing military facil…

• وكالة مهر الإيرانية تؤكد أن الأمن الإقليمي وحدة مترابطة لا تقبل التجزئة
• طهران تحذر دول المنطقة من أن تسهيل عمليات عسكرية لواشنطن أو تل أبيب سيجعلها في دائرة الاستهداف
• وزير الخارجية عباس عراقجي يدعو إلى بناء الأمن جماعياً أو تحمل انعدام الأمن جماعياً
• إيران تحمل الحكومات التي تفتح أجواءها أو منشآتها للهجوم على إيران المسؤولية السياسية والأمنية
• التقرير يربط التصعيد الخارجي بحسابات انتخابية لدى نتنياهو وترامب

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi warned that the new escalation will endanger the global economy, pointing to a lack of trust in the United States.

• حذر وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي من تصعيد جديد.
• قال إن التصعيد سيعرض الاقتصاد العالمي للخطر.
• أشار إلى انعدام الثقة بالولايات المتحدة.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that toppling the Iranian regime remains one of Israel's main goals and that he has directed the security agencies to work toward ach…

• نتنياهو قال إن إسقاط النظام الإيراني لا يزال هدفًا رئيسيًا لإسرائيل وإنه وجّه الأجهزة الأمنية للعمل على تحقيقه.
• ترامب هدد بأن واشنطن قد "تنهي المهمة قريبًا" ضد إيران ما لم تغيّر نهجها، وأعلن تأييده الكامل لنتنياهو قبل انتخابات 27 أكتوبر.
• مسؤولون إيرانيون، بينهم عراقجي وأخلاقي، حذروا من هجوم جديد وتوعدوا برد أشد.
• إيران قالت إن مقترح فتح مضيق هرمز واستئناف المفاوضات لا يزال قائمًا، بينما دعا مجلس التعاون الخليجي إلى حل دبلوماسي.
• بحرية الحرس الثوري أعلنت اصطدام ناقلة نفط بلغم جنوب مضيق هرمز، وهيئة بريطانية أفادت بضرب قاطرة قرب خورفكان.