قاعدة فيرفورد

The United States, Britain, and prominent Western countries issued a sharp collective warning to Iran against carrying out any hostile acts on their territories, amid suspicion tha…

• الولايات المتحدة وبريطانيا و29 جهة تحذر إيران من أعمال عدائية على أراضيها.
• الاشتباه بتورط الحرس الثوري الإيراني في مخطط لاستهداف قاعدة فيرفورد البريطانية.
• بريطانيا تفرض عقوبات على مواطنين إيرانيين اثنين وتوقف 7 أشخاص في القضية.
• إيران تنفي أي دور لها وتصف الاتهامات بأنها 'تكهنات لا أساس لها وخبيثة'.
• ترامب يقول إن تهديدًا مرتبطًا بإيران دفع لإخراج قاذفات B-1 من قاعدة فيرفورد.

Israeli Foreign Minister Gideon Sa'ar discussed punitive measures against Britain in response to the Labour government's steps against Israel. These include the British consulate i…

• تحدث وزير الخارجية الإسرائيلي جدعون ساعر عن إجراءات عقابية ضد بريطانيا رداً على خطوات حكومة حزب العمال ضد إسرائيل.
• تشمل الإجراءات وقف عمل القنصلية البريطانية في القدس الشرقية ومغادرة 20 دبلوماسياً بريطانياً من أصل 27.
• سيتم طرد الممثلين البريطانيين في المقر الرئيسي في كريات جات، ومنع 12 مسؤولاً بريطانياً منتخباً من دخول إسرائيل.
• ستتوقف بريطانيا عن تدريب عناصر أجهزة أمن السلطة الفلسطينية.
• كشف ساعر أن إسرائيل سربت مؤخراً معلومات حيوية إلى بريطانيا بشأن قضية قاعدة فيرفورد الجوية.

The British government confirmed that RAF Fairford base is safe and its position on its use has not changed, indicating US bombers could return, after Washington withdrew B-1 bombe…

• الحكومة البريطانية أكدت أن قاعدة فيرفورد آمنة وموقفها من استخدامها لم يتغير.
• واشنطن سحبت قاذفات B-1 من القاعدة لأسباب أمنية، بينما قال ماركو روبيو إنها عملية تدوير مجدولة.
• في 27 أيلول أعلنت الشرطة البريطانية وقوع حادث كبير قرب القاعدة وأوقفت 5 مواطنين بريطانيين ثم أفرجت عنهم بكفالة.
• في 1 تشرين الأول أوقف رجل يحمل الجنسيتين الإيرانية والبريطانية ثم أفرج عنه بكفالة والتحقيقات مستمرة.
• لندن تحدثت عن مؤشرات على احتمال تورط إيران، والسفارة الإيرانية في لندن نفت ذلك قاطعًا.

The United States withdrew about 12 B-1 bombers from Royal Air Force Fairford in the United Kingdom following security concerns over an alleged threat to the base. The aircraft wer…

• سحبت الولايات المتحدة نحو 12 قاذفة بي-1 من قاعدة فيرفورد البريطانية بسبب مخاوف أمنية.
• القاعدة كانت تُستخدم لشن ضربات سريعة ضد إيران خلال الحرب المستمرة.
• المحللون: الانسحاب يقلص القدرة على زيادة الطلعات الجوية ضد إيران لكنه لا ينهي الخيارات العسكرية.
• طائرة بي-1 تحمل ما لا يقل عن 34 طناً من الذخائر وتُستخدم في حملات جوية طويلة.
• قد يدفع السحب إلى الاعتماد على قواعد بعيدة مثل دييغو غارسيا أو قواعد في الخليج.

The New York Times revealed details of an incident near RAF Fairford in southern England, where a mysterious call from a man inside three trucks triggered a security alert and the …

• كشفت نيويورك تايمز تفاصيل حادثة قرب قاعدة فيرفورد البريطانية التي تستخدمها القوات الأمريكية.
• مكالمة هاتفية غامضة من أحد ركاب ثلاث شاحنات أدت إلى استنفار أمني واعتقال خمسة رجال.
• لم تُعثر على متفجرات في الشاحنات، وأُفرج عن الموقوفين بكفالة، والتحقيق مستمر.
• مسؤولون أمريكيون وبريطانيون يعتقدون أن المخطط مرتبط بالحرس الثوري الإيراني أو مقر عسكري في طهران.
• إسرائيل حذرت ألمانيا من مخاطر على قواعد أمريكية، والحرس الثوري كان قد هدد باستهداف القواعد المستخدمة ضد إيران.

The article covers rapid Iran-related developments, notably Washington expelling two members of Iran's UN delegation, Iranian accusations that Washington is preparing an attack, Ir…

• طردت واشنطن اثنين من أعضاء الوفد الإيراني لدى الأمم المتحدة بعد رفضهما مغادرة البلاد في الموعد المحدد.
• قال نائب إيراني إن واشنطن تمهد عبر تحركاتها العسكرية والدعائية لهجوم على إيران وتربط حادثة فلاي دبي بطهران.
• أعلنت وكالة فارس أن الدفاع الجوي الإيراني اعترض طائرة معادية فوق جزيرة قشم، مع سماع انفجارات في قشم ومضيق هرمز.
• أعلنت إيران استئناف الرحلات الجوية مع العراق اعتباراً من الأحد، بعد موافقة أميركية على 40 رحلة يومياً إلى النجف باستثناء ماهان إير.
• قال محسن رضائي إن الظروف الحالية من أصعب مراحل البلاد والمفاوضات جادة، فيما تحدث وزير الحرب الأميركي عن حماية مضيق هرمز.

The New York Times revealed details of a security incident near RAF Fairford, a British Royal Air Force base used by US forces, after three white trucks moved toward the base after…

• تحركت ثلاث شاحنات بيضاء بعد منتصف ليل الأحد باتجاه قاعدة فيرفورد البريطانية التي تستخدمها القوات الأميركية.
• اتصل رجل من داخل إحدى الشاحنات بخدمات الطوارئ عند الساعة 12:45 صباحًا، ما أثار مخاوف من مخطط حذّرت منه أجهزة الاستخبارات قبل نحو أسبوعين.
• أوقفت الشرطة خمسة رجال وأخلت 85 منزلًا واستخدمت روبوتًا لتفتيش الشاحنات، لكن التفتيش لم يسفر عن العثور على متفجرات وأُفرج عنهم بكفالة خلال يوم واحد.
• قال رئيس الوزراء البريطاني آندي بورنهام إن هناك مؤشرات قوية على دور إيراني، فيما نفت طهران أي ارتباط لها بالواقعة.
• لا تزال ملابسات الحادث وسبب المكالمة موضع تحقيق، مع الإشارة إلى عوائق تتعلق بسرية الأدلة الاستخباراتية.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in an interview with Fox News that Israel provided Britain with intelligence information indicating that an attack was going to take …

• نتنياهو يقول إن إسرائيل زودت بريطانيا بمعلومات استخباراتية عن هجوم برعاية إيرانية.
• رئيس الوزراء البريطاني آندي برنهام يؤكد أن لندن تعتقد أن إيران لعبت دورا في حادث أمني قرب قاعدة فيرفورد وأن التحقيق جارٍ.
• الشرطة البريطانية توقف 5 أشخاص في العشرينات للاشتباه بجرائم إرهابية مرتبطة بالمتفجرات ثم تفرج عنهم بكفالة.
• إيران تنفي الضلوع وتصف سفارتها في لندن الاتهامات بأنها "خبيثة" ووزير خارجيتها يقول إن بريطانيا تبحث في الاتجاه الخطأ.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يقول إن واشنطن تدرس الحادث.

British counter-terrorism police announced on Monday the release on bail of the five men detained on suspicion of involvement in a plot targeting RAF Fairford base in southwest Eng…

• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية تعلن الإفراج بكفالة عن الرجال الخمسة الموقوفين في قضية قاعدة فيرفورد
• قائد الشرطة لورانس تايلور يؤكد أن التحقيق لم ينتهِ وأن تحركات الموقوفين وتواصلهم ستخضع لقيود مشددة
• المشتبه بهم خمسة بريطانيين أعمارهم بين 23 و25 عاماً يقيمون في لندن، أوقفوا للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتخطيط لعمل إرهابي
• رئيس الحكومة البريطانية آندي بيرنهام يدعو إلى اجتماع أزمة لخلية كوبرا لبحث المخطط
• السفارة الإيرانية في لندن تنفي «بشكل قاطع» أي ضلوع لطهران وتصف التكهنات بأنها «خبيثة لا أساس لها»

Iran's embassy in London categorically rejected and strongly condemned speculation linking Tehran to a security incident near RAF Fairford, a Royal Air Force base in western Englan…

• السفارة الإيرانية في لندن نفت بشكل قاطع وأدانت التكهنات التي تربط طهران بحادث قرب قاعدة فيرفورد البريطانية.
• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية أوقفت خمسة رجال بريطانيين من لندن في أوائل العشرينات للاشتباه بمخالفات قانون المتفجرات والتحضير لعمل إرهابي.
• الحادث وقع في الساعات الأولى من الأحد بعد بلاغ عن ثلاث مركبات مشبوهة تتجه نحو القاعدة، وفرضت السلطات طوقًا أمنيًا بقطر 400 متر.
• نحو 85 منزلًا أُخلي احترازيًا وفحص خبراء إبطال المتفجرات المركبات، فيما لم يُحدد الدافع بعد.
• قاعدة فيرفورد تستضيف قوات وطائرات أميركية بينها قاذفات استراتيجية، وسبق أن أُذن لواشنطن باستخدامها في ضربات على مواقع صاروخية إيرانية.

British counter-terrorism police announced that the incident at Fairford base is still under investigation, without revealing further details.

• شرطة مكافحة الإرهاب البريطانية تحقق في حادث وقع في قاعدة فيرفورد.
• الحادث لا يزال قيد التحقيق وفق ما أعلنته الشرطة.
• لم تُفصح الشرطة عن طبيعة الحادث أو أي تفاصيل إضافية.

British media reported that alert levels were raised at British bases hosting American forces, amid escalating tension between the United States and Iran. This comes as the British…

• إعلام بريطاني أفاد برفع مستويات التأهب في قواعد بريطانية تستضيف قوات أميركية
• رئيس الوزراء البريطاني قال إن التحقيق بشأن قاعدة فيرفورد مستمر ودعا إلى عدم التكهن
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان شدد على أن الضغط لن يدفع إيران إلى الاستسلام
• مسؤول أميركي قال إن واشنطن اعترضت على طلب إيران رفع العقوبات المفروضة بعد حزيران
• مصدر إقليمي تحدث عن مقترح قطري وسطي وعن اجتماعات منفصلة مع عراقجي وويتكوف

Gloucestershire Police announced Sunday the evacuation of several properties in the Wilford area and declared a major incident after several men were arrested on suspicion of offen…

• شرطة جلوسترشير أعلنت إخلاء عدد من العقارات في منطقة ويلفورد بعد إعلان وقوع حادثة كبيرة.
• اعتقال عدة رجال للاشتباه في مخالفات بموجب قانون المتفجرات، وفريق عسكري متخصص يفحص عدة مركبات.
• الإجراءات مشددة في قاعدة فيرفورد الجوية جنوب غرب إنجلترا التي تستخدمها القوات الجوية الأمريكية.
• بريطانيا منحت واشنطن تصريحاً باستخدام القاعدة لضرب مواقع صواريخ إيرانية تهدد سفناً في مضيق هرمز، وفق سكاي نيوز.
• الشرطة المسلحة أغلقت الطريق إلى البوابة الرئيسية وتمركزت نحو 30 مركبة طوارئ قرب القرية.

British police announced they are dealing with a major incident near the US base in Gloucestershire, while Gloucestershire police said army explosive teams are checking a number of…

• الشرطة البريطانية تتعامل مع حادث كبير قرب القاعدة الأميركية في غلوسترشير.
• شرطة غلوسترشاير: فرق متفجرات من الجيش تتفقد عدداً من المركبات في المدينة.
• اعتقال أشخاص للاشتباه بارتكابهم مخالفات بموجب قانون المتفجرات في ويلفورد.
• متحدث باسم القوات الجوية الأمريكية: نعلم بالتقارير بشأن قاعدة فيرفورد لكن لن نناقش تدابير الحماية.