مجلس الأمن

French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot and Minister Delegate for the Armed Forces and Veterans Affairs Alice Rufo arrived in Lebanon to reaffirm France's s…

• وصل وزيرا الخارجية والجيوش الفرنسيان جان نويل بارو وأليس روفو إلى بيروت في زيارة تهدف إلى دعم سيادة لبنان واستقراره وأمنه.
• التقى الوزيران الرئيس جوزيف عون ووزير الدفاع ميشال منسى وقائد الجيش رودولف هيكل، ويستكملان محادثاتهما مع نبيه بري ونواف سلام.
• بحثت الزيارة تنفيذ الاتفاق الإطاري بين لبنان وإسرائيل والقرار 1701، بما يشمل نزع سلاح حزب الله وانسحاب القوات الإسرائيلية وانتشار الجيش اللبناني.
• يواجه لبنان خطر فراغ أمني بعد انتهاء مهمة اليونيفيل في 31 كانون الأول/ديسمبر، بعد إخفاق تجديد ولايتها بسبب الرفض الأميركي.
• أكد الرئيس عون أن الوفد العسكري اللبناني سيشارك في الاجتماع الثلاثي في تامبا في 20 تشرين الأول/أكتوبر لتجديد المطالبة بوقف التصعيد الإسرائيلي.

Intensive diplomatic contacts took place between Lebanon and friendly countries in recent days to keep Lebanon out of the fallout of any regional military escalation, according to …

• اتصالات دبلوماسية مكثفة بين لبنان ودول صديقة لتحييد لبنان عن تداعيات تصعيد إقليمي.
• الرئيس جوزيف عون قاد الاتصالات ووضع رئيس مجلس النواب نبيه بري في أجوائها.
• مخاوف لبنانية من أن يلجأ بنيامين نتنياهو إلى تصعيد قبل انتخابات الكنيست أو بعدها.
• اتصال بين عون ووزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو تناول الوضع في الجنوب والاعتداءات الإسرائيلية وآلية التحقق.
• واشنطن تدعو إلى تنسيق مباشر بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي، وبحث مستقبل اليونيفيل بعد انتهاء مهمتها بصيغتها الحالية.

Diplomatic contacts intensified between Lebanon and friendly countries to neutralize the country from the repercussions of any regional military escalation, amid fears that Israeli…

• اتصالات دبلوماسية مكثفة بين لبنان ودول صديقة لتحييد البلاد عن أي تصعيد إقليمي.
• الرئيس اللبناني جوزيف عون بحث هاتفياً مع وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو الوضع في لبنان والمنطقة والاعتداءات الإسرائيلية على الجنوب.
• عون طلب من روبيو الضغط على إسرائيل لوقف الاعتداءات والالتزام باتفاق الإطار وتمكين المزارعين من الوصول إلى حقولهم.
• واشنطن دعت إلى تواصل مباشر بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي لتجنب النزاعات، بينما يتمسك لبنان بالتنسيق عبر لجنة MCG4L.
• بحث وزير الخارجية يوسف رجي مع وكيل الأمم المتحدة جان بيار لاكروا مستقبل الوجود الدولي بعد انتهاء مهمة اليونيفيل بصيغتها الحالية.

Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji discussed with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix on Friday the situation in south Lebanon and the future o…

• التقى وزير الخارجية اللبناني يوسف رجي وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا في حضور قائد اليونيفيل اللواء ديوداتو أبانيارا والوفد المرافق.
• بحث الجانبان الأوضاع في جنوب لبنان ومستقبل الوجود الدولي بعد انتهاء مهمة اليونيفيل بصيغتها الحالية.
• جدد رجي تأكيد موقف لبنان الداعي إلى الإبقاء على قوة دولية تحل مكان اليونيفيل عند انتهاء مهامها في نهاية العام الجاري.
• أشار لاكروا إلى أن مجلس الأمن سيباشر قريباً مفاوضات بشأن هذا الملف، مؤكداً التزام الأمم المتحدة بدور بنّاء مع الاحترام الكامل لموقف لبنان.
• اتفق الجانبان على تكثيف الجهود لتذليل العقبات وضمان استمرار حضور دولي تحت راية الأمم المتحدة في جنوب لبنان.

Paris and Brussels are shaping new security arrangements for Lebanon as UNIFIL's mandate nears its end on Dec. 31, through two tracks: a European mission to strengthen the Lebanese…

• تتبلور في باريس وبروكسيل ترتيبات أمنية جديدة للبنان مع قرب انتهاء ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول المقبل.
• مهمة أوروبية جديدة تستمر ثلاث سنوات على الأقل وتقوم على شقين عسكري ومدني لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• مبادرة فرنسية-إيطالية تبحث تشكيل ائتلاف من دول قادرة على إبقاء قوات عسكرية في لبنان بعد اليونيفيل.
• الناطق الفرنسي يؤكد أن المبادرتين لا تشكلان بديلاً مباشراً عن اليونيفيل ولا تتضمنان تفويضاً بنزع سلاح حزب الله أو فرض انسحاب إسرائيلي.
• المعضلة الأساسية أن تعزيز الجيش لا يكفي للاستقرار ما لم يترافق مع تطبيق القرار 1701 وبسط سلطة الدولة وحصر السلاح بالمؤسسات الشرعية وإنهاء الوجود العسكري الإسرائيلي.

Eighty-six Lebanese MPs signed a memorandum demanding that the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) remain in the country and handed it to UN Under-Secretary-General fo…

• 86 نائباً وقعوا مذكرة تطالب ببقاء قوة "اليونيفيل" في لبنان
• النواب سلّموا المذكرة إلى وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا
• اللقاء حضره قائد "اليونيفيل" اللواء ديوداتو أبانيارا ومسؤولون أمميون آخرون
• النواب حذّروا من فراغ أمني ودولي في الجنوب مع استمرار الوجود الإسرائيلي في أجزاء من الأراضي اللبنانية
• التأكيد على أن أي ترتيبات مستقبلية تبقى ضمن إطار الأمم المتحدة وقرارات مجلس الأمن ودعم دور الدولة والجيش

Lebanese MPs discussed with UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix, in the presence of UN officials and the UNIFIL commander, developments in southern …

• نواب لبنانيون بحثوا مع وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا مستقبل اليونيفيل والحضور الأممي في جنوب لبنان.
• حذر النواب من مخاطر الفراغ الأمني وتراجع الدور الدولي بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• شددوا على ضرورة استمرار دور الأمم المتحدة في مراقبة الوضع ورصد الانتهاكات وخفض التوتر.
• أكدوا أن أي ترتيبات مستقبلية يجب أن تلتزم بقرارات مجلس الأمن وسيادة لبنان وسلامة أراضيه.
• دعوا إلى تحرك دولي عاجل قبل انتهاء الولاية لتفادي عزلة المناطق المتضررة والمحتلة.

Fears are growing that southern Lebanon will enter a highly sensitive security phase as the UNIFIL mission nears its end in late 2026, with no agreement on a replacement force and …

• انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية 2026 يثير مخاوف من فراغ أمني في جنوب لبنان.
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيير لاكروا يؤكد عدم اتخاذ قرار بعد حول القوة البديلة.
• الرئيس جوزاف عون يحذر من أن انسحاب اليونيفيل سيؤدي إلى فراغ وتداعيات سلبية على أمن المنطقة.
• استمرار الوجود العسكري الإسرائيلي في مساحات واسعة من الجنوب وتنفيذ عمليات هدم وغارات.
• الاتحاد الأوروبي يخطط لـ"بعثة دعم" تقتصر على تدريب الجيش اللبناني دون دوريات أو مراقبة انتهاكات.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix visited Lebanon and met President Joseph Aoun, Parliament Speaker Nabih Berri, Prime Minister Nawaf Salam, and A…

• استقبل رئيس الجمهورية جوزاف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا، وأكد له تمسك لبنان ببقاء اليونيفيل.
• قال عون إن الاعتداءات الإسرائيلية واحتلال قرى جنوبية يجعلان وجود القوات الدولية بالغ الأهمية، لأن انسحابها سيُحدث فراغاً سلبياً على الأمن.
• أعلن لاكروا أن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقداً، وشدد على ضرورة أن يُسمع صوت لبنان في مناقشات مجلس الأمن بشأن مستقبل الوجود الأممي.
• بحث رئيس مجلس النواب نبيه بري ورئيس الحكومة نواف سلام وقائد الجيش رودولف هيكل مع لاكروا سبل تجنب الفراغ بعد انتهاء مهمة اليونيفيل.
• يتمسك لبنان بتمديد ولاية اليونيفيل لفترة مؤقتة، مع التأكيد على أن أي صيغة دولية جديدة يجب أن يكون تفويضها صادراً عن مجلس الأمن.

An analysis by Middle East affairs expert Mahjoub Al-Zuwairi arguing that the diplomatic deadlock between Washington and Tehran is driven not by the details of terms but by two mir…

• بدأت الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران في 28 فبراير/شباط 2026، وتواصلت الوساطات الباكستانية ثم القطرية بين واشنطن وطهران.
• تبادل الطرفان تسع مبادرات خلال سبعة أشهر، وُقّعت واحدة منها في إسلام آباد في 18 يونيو/حزيران وانهارت بعد أقل من 48 ساعة.
• عقدة السفارة تعود إلى احتجاز 52 أمريكيا 444 يوما عام 1979، وعقدة الانسحاب إلى خروج ترمب من الاتفاق النووي في 8 مايو/أيار 2018 وشروط بومبيو الاثني عشر.
• المبادرات الأمريكية تشترط الفعل الإيراني قبل المقابل، والمبادرات الإيرانية تشترط الضمانات ورفع الضغط قبل أي تنازل.
• الخلاف انتقل في أواخر سبتمبر/أيلول من المضمون إلى ترتيب الخطوات، مع سعي لإحياء نسخة معززة من مذكرة يونيو/حزيران.

Lebanese President Joseph Aoun stressed Lebanon's adherence to the survival of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), warning that its withdrawal under the current c…

• الرئيس جوزاف عون أبلغ وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا تمسّك لبنان ببقاء "اليونيفيل".
• عون حذّر من أن انسحاب القوة الدولية سيُحدث فراغًا أمنيًا ويُغيّب الرقابة الدولية عن جنوب لبنان.
• أشار إلى استمرار الاعتداءات الإسرائيلية ووجود القوات الإسرائيلية في قرى وبلدات جنوبية ضمن نطاق عمليات "اليونيفيل".
• أعرب عن أمله في أن يستجيب مجلس الأمن لطلب لبنان تمديد المهمة العملانية لـ"اليونيفيل" للسنة المقبلة.
• يأتي موقف عون بالتزامن مع بدء النقاشات في مجلس الأمن حول مستقبل الوجود الأممي في لبنان.

Lebanese President Joseph Aoun told UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix that Lebanon is committed to keeping UNIFIL, warning that its withdrawal wou…

• أبلغ الرئيس جوزف عون وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا أنّ لبنان متمسّك ببقاء اليونيفيل.
• حذّر عون من أنّ انسحاب اليونيفيل سيُحدث فراغاً بانعكاسات سلبية على الوضع الأمني في المنطقة وغياب الرقابة الدولية.
• أشار عون إلى الاعتداءات الإسرائيلية واحتلال قرى وبلدات جنوبية يقع معظمها ضمن نطاق عمليات اليونيفيل.
• أعرب عون عن أمله في أن يتجاوب مجلس الأمن مع طلب لبنان الإبقاء على المهمة العملانية لليونيفيل خلال السنة المقبلة.
• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري لاكروا والوفد المرافق بحضور قائد اليونيفيل ديوداتو أبانيارا.

Military escalation is widening in Yemen's Taiz governorate as clashes and artillery shelling intensify in the Sabr district, with military sites and residential villages being tar…

• اشتداد الاشتباكات في مديرية صبر بمحافظة تعز مع تبادل القصف المدفعي بين الجيش اليمني والحوثيين
• الحوثيون يقصفون قرى ومواقع للجيش في العروس والصراري والنيداني ووتير انطلاقًا من المسراخ وجبا ونجد قسيم
• قوات الجيش اليمني تستهدف تعزيزات حوثية في نقيل ذي البرح أسفل قرى الصراري
• فرع نقابة المحامين اليمنيين في تعز يحذر من سقوط قتلى وجرحى بينهم نساء ونزوح آلاف الأسر
• النقابة تتهم الحوثيين بإغلاق طريق هيجة العبد وعرقلة الإمدادات الغذائية والطبية والمياه وتطالب الأمم المتحدة بالتحرك

A Lebanon Debate correspondent reported that warplanes were flying at very low altitude over southern Lebanese airspace, while the news ticker also mentioned an airstrike targeting…

• مراسل "ليبانون ديبايت" أفاد بتحليق طيران حربي على ارتفاع منخفض جداً في الأجواء الجنوبية.
• النشرة نفسها أوردت أن غارة استهدفت رأس النبع في وادي الحجير.
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة جان بيار لاكروا قال بعد لقائه الرئيس جوزاف عون إن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقداً.
• لاكروا شدد على ضرورة أن يُسمع صوت لبنان في مناقشات مجلس الأمن حول مستقبل الوجود الأممي.

European Union countries agreed to launch a new mission in Lebanon to train the army and security forces for at least three years, while Sweden has not yet decided on its participa…

• وافقت دول الاتحاد الأوروبي على إطلاق مهمة جديدة في لبنان لتدريب الجيش والقوى الأمنية لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
• المهمة الأوروبية الجديدة تحمل اسم EUSM وتهدف إلى دعم السلام والاستقرار وتعزيز مؤسسات الدولة اللبنانية.
• لم تحسم السويد بعد مشاركتها، وقالت وزيرة خارجيتها ماريا مالمر ستينرغارد إن الحكومة ستدرس سبل المساهمة.
• تأتي المهمة الأوروبية في وقت تستعد فيه الأمم المتحدة لإنهاء مهمة اليونيفيل التي تنتشر في جنوب لبنان منذ 1978.
• قرر مجلس الأمن في أغسطس 2025 بموجب القرار 2790 إنهاء ولاية اليونيفيل نهاية 2026 على أن يكتمل انسحابها وتفكيك منشآتها خلال 2027.

An-Nahar's news roundup until 5 p.m. covered Lebanon's appeal to the Security Council to assume its responsibilities regarding UNIFIL and the risk of a vacuum and undermining Resol…

• لبنان يدعو مجلس الأمن والدول المعنية إلى تحمل مسؤولياتها بشأن جنوب لبنان و'اليونيفيل'، محذراً من خطر الفراغ وتطيير القرار 1701.
• الرئيس نبيه بري يؤكد أن لبنان حافظ بالدم على 'اليونيفيل'.
• الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم يوجه رسالة مؤثرة إلى والدته لطيفة بنت حمدان آل نهيان.
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يقول إن نجاح المباحثات مع واشنطن لإنهاء الحرب رهن غياب الضغوط والتهديدات.
• استطلاع رأي إسرائيلي قبل الانتخابات يثير قلقاً إقليمياً، و'أبل' تقلص طلبات مكونات 'آيفون 18 برو' بنسبة 15%.

Israeli journalist Dan Perry warned in a Ma'ariv article that Benjamin Netanyahu remaining in power after the October 27 elections could put Israel's strategic relationship with th…

• الصحافي دان بيري كتب في "معاريف" أن استمرار نتنياهو في الحكم بعد انتخابات 27 تشرين الأول سيضع العلاقة الاستراتيجية مع واشنطن "في خطر" ويشكل "خطرًا وجوديًا".
• يربط بيري التدهور بحرب غزة وعنف المستوطنين في الضفة الغربية ووجود بن غفير وسموتريتش في الحكومة وسياسات نتنياهو نفسها.
• استطلاع "بيو" في ربيع 2026: 60% من الأميركيين ينظرون سلبًا إلى إسرائيل مقابل 42% في 2022، و16% فقط من الديمقراطيين ينظرون بإيجابية إلى الحكومة الإسرائيلية.
• وفق "Jewish Electorate Institute" في آذار 2026، 34% فقط من يهود الولايات المتحدة يعرّفون أنفسهم بأنهم صهاينة، ونحو 60% من اليهود الديمقراطيين لديهم نظرة سلبية إلى نتنياهو.
• منذ قيام إسرائيل قدمت واشنطن نحو 174 مليار دولار مساعدات أمنية، وتنص مذكرة التفاهم الحالية على 38 مليار دولار حتى 2028.

EU foreign policy chief Kaja Kallas announced from Beirut that EU states support extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) before its mission ends at the en…

• كايا كالاس أعلنت من بيروت تأييد دول الاتحاد الأوروبي تمديد ولاية يونيفيل.
• الاتحاد الأوروبي يعتزم إنشاء بعثة تدريب ودعم للجيش وقوى الأمن الداخلي اللبنانيين لا تحل محل يونيفيل.
• فرنسا وإيطاليا تدرسان سبل الإبقاء على وجود دولي في جنوب لبنان لتفادي فراغ أمني.
• لبنان يطالب مجلس الأمن بتمديد ولاية يونيفيل التي تنتهي نهاية 2026، وإسرائيل لا تزال تحتل مناطق في الجنوب.
• كالاس قالت إن لبنان يجب أن يفرض سيطرته الكاملة ويجري نزع سلاح حزب الله.

EU foreign policy chief Kaja Kallas said from Beirut that EU states support extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL), warning of the danger of a security v…

• كايا كالاس أعلنت من بيروت أن دول الاتحاد الأوروبي تؤيد تمديد ولاية اليونيفيل.
• حذرت كالاس من فراغ أمني في جنوب لبنان إذا انتهت مهمة اليونيفيل دون قوة دولية بديلة.
• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2026، بعد قرار مجلس الأمن في آب/أغسطس 2025 بإنهائها تحت ضغط أميركي.
• رحب الرئيس جوزاف عون بتوجه أوروبي لإرسال بعثة مدنية-عسكرية ضمن إطار سياسة الأمن والدفاع المشتركة، مع تمسك لبنان بشرعية الأمم المتحدة.
• أكد عون أن الجيش اللبناني ينفذ اتفاق الإطار واتهم إسرائيل بمواصلة الاعتداءات، وطلب دعماً أوروبياً طويل الأمد وإصلاحات اقتصادية.

As the term of UN Secretary-General António Guterres nears its end later this year, after two terms since 2017, the race to succeed him is entering a clearer phase inside the Secur…

• تنتهي ولاية الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش في نهاية العام الحالي بعد ولايتين تولاهما منذ 2017.
• يجري التصويت داخل مجلس الأمن على خلفاء غوتيريش منذ أسابيع وسط اهتمام إعلامي محدود وفق مقال صحيفة معاريف.
• من أبرز المرشحين ريبيكا غرينسبان من كوستاريكا ورافائيل غروسي من الأرجنتين وماكي سال من السنغال وماريا فرناندا إسبينوزا من الإكوادور.
• يرى المقال أن المنظمة لم تنخرط بفعالية في أزمات كبرى مثل الحرب الروسية في أوكرانيا، وأن غوتيريش سبق أن وصف مجلس الأمن بأنه "مشلول".
• قال سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة داني دانون إن الأمم المتحدة بحاجة إلى قيادة جديدة لا تخاف من الحقيقة، معتبرًا أن اختيار أمين عام جديد لا يكفي وحده لإنهاء أزمة المنظمة.