مجلس الأمن الدولي

The Council of the European Union announced the establishment of a new mission to support Lebanon with an initial three-year mandate, based on an invitation from the Lebanese autho…

• مجلس الاتحاد الأوروبي أنشأ بعثة جديدة لدعم لبنان بولاية أولية ثلاث سنوات بناءً على دعوة من السلطات اللبنانية.
• البعثة لن تحل محل اليونيفيل وليست بديلاً عنها، ولن تؤدي دوراً ميدانياً عملياتياً، بل تقدم المشورة والتدريب للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• تتركز مهام البعثة على أمن الحدود والأمن البحري ومكافحة التهريب والجرائم الإلكترونية ودعم إدارة أمن المرافئ.
• تواجه ولاية اليونيفيل عراقيل قبل انتهائها في 31 ديسمبر 2026 بسبب فيتو أمريكي على التجديد رغم تأييد 14 دولة في مجلس الأمن.
• حذرت النائبة نجاة عون صليبا من عزل أكثر من 10 آلاف مواطن في قرى حدودية إذا غادرت اليونيفيل دون بديل.

Lebanese President Joseph Aoun told UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix that Lebanon is committed to keeping UNIFIL in recognition of its role and t…

• الرئيس جوزاف عون أكد لوكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام أن لبنان متمسّك ببقاء "اليونيفيل" تقديراً لدورها وتضحيات أفرادها.
• عون حذّر من أن انسحاب القوة الدولية سيُحدث فراغاً أمنياً ويُفقد المنطقة الرقابة الدولية على ما يجري فيها.
• لبنان يطلب من مجلس الأمن الإبقاء على المهمة العملانية لـ"اليونيفيل" خلال السنة المقبلة المحددة لانسحابها.
• جان بيار لاكروا وصف الوضع الميداني في الجنوب بالمعقّد بسبب استمرار الأنشطة العسكرية وتأثّر السكان بها.
• لاكروا أكد أن خيارات استمرار الوجود الأممي بعد انتهاء ولاية "اليونيفيل" لا تزال مطروحة للنقاش أمام مجلس الأمن.

Syria warned Israel against continuing violations in Quneitra and Daraa countryside, while the UN Security Council demanded a withdrawal. SANA published the report in this context.

• سوريا تحذر إسرائيل من استمرار الانتهاكات في القنيطرة وريف درعا.
• مجلس الأمن الدولي يطالب بانسحابها.
• الملف يتعلق بالانتهاكات الإسرائيلية في جنوب سوريا.

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix stressed, after meeting President Joseph Aoun in Baabda, that Lebanon's voice must be strongly present in the up…

• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا بحث مع رئيس الجمهورية جوزاف عون مستقبل الوجود الأممي في لبنان.
• لاكروا أكد أن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقدًا بسبب استمرار الأنشطة العسكرية وتأثر السكان بها.
• مناقشات مجلس الأمن حول مستقبل دور الأمم المتحدة في لبنان ستنطلق في المرحلة المقبلة.
• الأمين العام للأمم المتحدة عرض سابقًا خيارات عدة لاستمرار الوجود الأممي بعد انتهاء ولاية "اليونيفيل"، وهي لا تزال مطروحة.
• لاكروا أشار إلى أن الرسالة اللبنانية طالبة التمديد المؤقت لولاية "اليونيفيل" ستؤخذ في الاعتبار.

A Lebanon Debate correspondent reported that Israeli airstrikes targeted the towns of Kfartebnit, Zawtar al-Sharqiya and Qantara in southern Lebanon, amid continued military activi…

• مراسل "ليبانون ديبايت" أفاد بأن غارات إسرائيلية استهدفت كفرتبنيت وزوطر الشرقية والقنطرة في جنوب لبنان.
• سُجّل تحليق طيران حربي إسرائيلي على علو منخفض جداً في الأجواء الجنوبية.
• غارة أخرى استهدفت منطقة رأس النبع في وادي الحجير.
• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة جان بيار لاكروا قال بعد لقائه الرئيس جوزاف عون إن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقّداً.
• لاكروا شدد على ضرورة أن يُسمع صوت لبنان في مناقشات مجلس الأمن بشأن مستقبل الوجود الأممي.

UN Under-Secretary-General Jean-Pierre Lacroix stressed after meeting President Joseph Aoun in Baabda that Lebanon's voice must be heard in Security Council discussions on the futu…

• التقى وكيل الأمين العام للأمم المتحدة جان بيار لاكروا رئيس الجمهورية جوزاف عون في بعبدا
• شدّد لاكروا على ضرورة أن يُسمع صوت لبنان في مناقشات مجلس الأمن بشأن مستقبل الوجود الأممي
• أشار لاكروا إلى أن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقّدًا مع استمرار الأنشطة العسكرية
• يأتي اللقاء في إطار النقاشات الدولية حول مستقبل الوجود الأممي في لبنان

As UNIFIL's mission in southern Lebanon nears its end, fears are growing about a security vacuum amid continued Israeli military operations and stalled Lebanese Army deployment. Le…

• تقترب مهمة اليونيفيل من نهايتها وسط مخاوف من فراغ أمني في جنوب لبنان واستمرار العمليات العسكرية الإسرائيلية.
• لبنان يسعى إلى تمديد ولاية القوة الأممية ستة أشهر، و86 نائباً وقعوا وثيقة تطالب بتأجيل انسحابها.
• الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي لثلاث سنوات، لكن بروكسل قالت إنها لن تكون بديلاً عن اليونيفيل.
• نائب المتحدث باسم اليونيفيل تيلاك بوخاريل يقول إن الوضع الأمني لا يزال هشاً ويرصد انتهاكات جوية وقصفاً مدفعياً، ومجلس الأمن لم يقرر بعد بشأن مقترحات غوتيريش.
• الخبير العسكري ناجي ملاعب يدعو إلى قوة بديلة بصلاحيات أوسع وقيادة مشتركة في الناقورة، ويشير إلى حاجة الجيش اللبناني لتجهيزات ورواتب أفضل.

The Director-General of the OPCW, Sabrina Dallafior, stated during a joint press conference with Syrian Foreign Minister Asaad al-Shibani in Damascus that the urgent priority is to…

• المديرة العامة لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية سابرينا دالافيور تزور دمشق لتقييم ما تبقى من برنامج الأسلحة الكيميائية السوري.
• تأكيد أولوية تأمين المواقع الأكثر خطورة والكشف عن بقايا البرنامج الكيميائي السابق.
• وزير الخارجية السوري أسعد الشيباني يقول إن إزالة الأسلحة الكيميائية مسؤولية تجاه الضحايا، ويعلن توقيف 18 متهماً.
• دمشق سلّمت المنظمة أكثر من 100 ألف وثيقة رسمية وتعمل على خارطة طريق لإغلاق الملف.
• سوريا بدأت تدمير مواد كيميائية من عهد الأسد، وفريق المنظمة تحقق من تدمير 42 قنبلة جوية في آب.

Press information published the main goals and tasks of the European Union mission to support Lebanon (EUSM Lebanon), including supporting the Lebanese Armed Forces and Internal Se…

• البعثة الأوروبية EUSM Lebanon تهدف إلى دعم القوات المسلحة اللبنانية وقوى الأمن الداخلي عبر المشورة والتدريب وتعزيز القدرات العملياتية
• تشمل مهام البعثة تعزيز الأمن البحري وحماية الموانئ، بما في ذلك دعم العمليات في مرفأ بيروت وتطوير القدرات البحرية ووحدات الحدود البرية
• من مجالات عملها مكافحة الجرائم المتخصصة مثل الجرائم الإلكترونية والتهريب
• البعثة تدعم استقرار لبنان وسيادته وتطبيق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701
• تعمل البعثة بالتنسيق مع السلطات اللبنانية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والشركاء الدوليين، ولا تُعتبر بديلاً عن اليونيفيل

Information published by Al-Liwaa newspaper revealed the main objectives and tasks of the European Union mission to support Lebanon (EUSM Lebanon). These include supporting the Leb…

• البعثة الأوروبية لدعم لبنان (EUSM Lebanon) تهدف إلى دعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي عبر المشورة والتدريب وتعزيز القدرات العملياتية وبناء هياكل تدريب مستدامة
• تشمل مهامها تعزيز الأمن البحري وحوكمة أمن الموانئ ودعم العمليات في مرفأ بيروت وتطوير القدرات البحرية ووحدات الحدود البرية
• تركز البعثة على مكافحة الجرائم المتخصصة ومنها الجرائم الإلكترونية والتهريب
• تدعم البعثة استقرار لبنان وسيادته وتطبيق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701
• تعمل البعثة بالتنسيق مع السلطات اللبنانية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، ولا تُعتبر بديلاً عن اليونيفيل

Information published by Al-Liwaa newspaper indicated that the main objectives and tasks of the European Union mission to support Lebanon (EUSM Lebanon) focus on supporting the Leb…

• البعثة الأوروبية لدعم لبنان (EUSM Lebanon) تهدف إلى دعم القوات المسلحة اللبنانية وقوى الأمن الداخلي بالمشورة والتدريب وتعزيز القدرات العملياتية
• تشمل مهام البعثة الأمن البحري وحماية الموانئ وتعزيز حوكمة أمن الموانئ ودعم العمليات في مرفأ بيروت
• من مهام البعثة مكافحة الجرائم المتخصصة بما فيها الجرائم الإلكترونية والتهريب
• تساند البعثة استقرار لبنان وسيادته وتطبيق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701
• تعمل البعثة بالتنسيق مع السلطات اللبنانية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والشركاء الدوليين، ولا تُعتبر بديلاً عن اليونيفيل

European Union foreign ministers are meeting in Luxembourg to discuss establishing a European civilian and military mission in Lebanon to train the Lebanese Army and Internal Secur…

• وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يناقشون في لوكسمبورغ إنشاء بعثة أوروبية مدنية وعسكرية في لبنان لتدريب الجيش وقوى الأمن الداخلي.
• البعثة الأوروبية لا تحل محل اليونيفيل، لكنها تهدف إلى إبقاء وجود أوروبي في ظل انتهاء تفويض القوة الدولية في كانون الأول المقبل.
• الاتحاد الأوروبي يرى ضرورة استمرار الوجود الدولي بعد القرار 2790، بينما تعارض الولايات المتحدة تمديد مهمة اليونيفيل أو إبقاءها.
• مجلس الأمن يبحث تقرير الأمين العام أنطونيو غوتيريش حول تنفيذ القرار 1559، مع بحث خيار تأجيل استثنائي لخفض عديد اليونيفيل ستة أشهر لتجنب فراغ أمني.
• لبنان وحزب الله يتخوفان من تداعيات انتهاء اليونيفيل على الجنوب، وسط ضغط دولي على الدولة اللبنانية لبسط سيطرتها على كامل أراضيها.

An opinion article by writer Rami al-Rayyes examines the approaching end of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) mission, after Security Council Resolution 2790 of …

• قرار مجلس الأمن 2790 الصادر عام 2025 مدّد ولاية «يونيفيل» للمرة الأخيرة حتى 31 يناير 2026 على أن يبدأ بعدها خفض عديدها وانسحابها المنظم خلال عام.
• الهدف المعلن هو أن تصبح الحكومة اللبنانية الجهة الوحيدة المسؤولة عن توفير الأمن في جنوب لبنان.
• تأسست «يونيفيل» عام 1978، وتوسعت مهمتها بموجب القرار 1701 بعد حرب 2006 لتشمل مراقبة وقف الأعمال العدائية ودعم انتشار الجيش اللبناني وحماية المدنيين.
• الكاتب يرى أن خروج «يونيفيل» يعني انتهاء منظومة دولية كانت تراقب الواقع الميداني وتمنع سوء الفهم والتصعيد.
• نجاح المرحلة المقبلة يتطلب تسوية سياسية لبنانية حول مستقبل السلاح وحصره بيد الدولة، مع وقف الاعتداءات الإسرائيلية والانسحاب من الأراضي اللبنانية.

Palestinian President Mahmoud Abbas issued a presidential decree postponing the legislative elections that had been scheduled for November 28 and setting September 11, 2027 as a ne…

• الرئيس الفلسطيني محمود عباس أصدر مرسوماً رئاسياً بتأجيل الانتخابات التشريعية المقررة في 28 تشرين الثاني
• المرسوم حدد 11 أيلول 2027 موعداً جديداً لإجراء الانتخابات الرئاسية والتشريعية معاً
• التأجيل أُرجع إلى الظروف الميدانية والسياسية والأمنية، واستند إلى قرار اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير والمشاورات الوطنية مع الفصائل
• المرسوم أشار إلى استمرار العمليات الإسرائيلية والتوسع الاستيطاني واحتجاز أموال المقاصة، وإلى الظروف الاستثنائية في غزة وعدم تنفيذ قرار مجلس الأمن 2803
• لجنة الانتخابات المركزية تتولى التحضير والإشراف على الانتخابات في جميع الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية

Lebanese MPs from various political orientations and regions handed a legal memorandum to the UN Secretary-General's Special Representative, Jean Arnault, addressed to the Secretar…

• نواب لبنانيون سلّموا الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة جان أرنو مذكرة قانونية موجهة إلى الأمين العام ومجلس الأمن.
• المذكرة تطالب بإعادة النظر في القرار 2790 (2025) المتعلق بتنفيذ القرار ومستقبل اليونيفيل.
• الخطوة استكمال للمذكرة التي وقّعها 86 نائبًا لبنانيًا.
• النواب يستندون إلى ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي لتأكيد تغيّر الوقائع الميدانية والقانونية.
• المبادرة تهدف إلى حفظ سيادة لبنان ووحدة أراضيه ومنع أي فراغ أمني في الجنوب مع انتهاء ولاية القوة الدولية.

The European Commission is moving toward establishing a new military and civilian mission in Lebanon comprising about 100 personnel, amid preparations for the possible end of the U…

• المفوضية الأوروبية تتجه لإنشاء بعثة عسكرية ومدنية جديدة في لبنان تضم نحو 100 فرد، معظمهم في بيروت.
• فرنسا وإيطاليا تتنافسان على قيادة البعثة، مع توقّع تناوب الدولتين على القيادة سنويًا، في حين توفر إيطاليا وفرنسا وإسبانيا الجزء الأكبر من القوة.
• البعثة ستركز على تدريب القوات المسلحة اللبنانية، ولا سيما الفوج الخامس للحدود، وعلى تعزيز الإدارة والأمن الشرطي في مرفأ بيروت.
• مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس زارت بيروت في التاسع من أكتوبر 2026 وتلقت دعوة رسمية لإنشاء البعثة.
• الدول الأوروبية تسعى لتمديد ولاية اليونيفيل ستة أشهر، مع معارضة واشنطن للتجديد وانتظارها الانتخابات الإسرائيلية، وبحث باريس وروما عن ترتيبات بديلة بعد انتهاء الولاية الحالية نهاية 2026.

The European Union continues to support Lebanese military and security institutions after UNIFIL's mandate ends, through a new mission to train and advise the Lebanese Army and Int…

• الاتحاد الأوروبي يخطط لإطلاق بعثة جديدة في لبنان للتدريب والاستشارات للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• كايا كالاس أعلنت من بيروت أن وزراء خارجية الاتحاد سيقرون إنشاء البعثة الاثنين المقبل.
• البعثة ليست بديلاً عن اليونيفيل ولن تقتصر على جنوب لبنان، وتتماشى مع قرار مجلس الأمن 1701.
• الاتحاد خصص 505 ملايين يورو للبنان لعامي 2026 و2027، و182 مليون يورو دعماً للجيش عبر مرفق السلام الأوروبي منذ 2022.
• ولاية اليونيفيل تنتهي، والاتحاد يدعم تمديدها لتجنب فراغ أمني.

Lebanon called on the UN Security Council to assume its responsibilities, while Parliament Speaker Nabih Berri stressed that Lebanon preserved UNIFIL with blood. An opinion piece b…

• دعا لبنان مجلس الأمن إلى تحمل مسؤولياته.
• شدد رئيس مجلس النواب نبيه بري على أن لبنان حافظ على اليونيفيل بالدم.
• تساءل مقال لروزانا بومنصف عما إذا كان لبنان يهدر فرصة استعادة الدولة.
• أشار النص إلى ضغوط متواصلة على لبنان لفصل أزمته عن حرب المنطقة.
• حذر النص من احتمال عودة فصول الحرب الأميركية-الإيرانية وتأثيرها على لبنان.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed on Thursday, in two separate meetings, with EU foreign policy chief Kaja Kallas and US Senator James Lankford, developments in souther…

• بحث رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام مع كايا كالاس والسيناتور جيمس لانكفورد تطورات جنوب لبنان وترتيبات ما بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• شدد الجانبان على أهمية وجود قوة دولية بعد اليونيفيل واستمرار الدعم الدولي للجيش اللبناني.
• تناول اللقاءان تنفيذ الإطار الثلاثي بين الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان وفق مبدأي التبادلية والمرحلية وجدول زمني واضح.
• قرر مجلس الأمن بدء انسحاب اليونيفيل بحلول نهاية 2026، وسط مخاوف من فراغ أمني.
• وقع لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة اتفاقاً إطارياً نهاية يونيو الماضي، لكن الجولة السابعة من المفاوضات في روما انتهت دون تقدم.

EU High Representative Kaja Kallas affirmed during a visit to Lebanon that the EU is ready to provide assistance, especially to the army and Internal Security Forces, and supported…

• أكدت كالاس استعداد الاتحاد الأوروبي لتقديم مساعدات للبنان، ولا سيما للجيش وقوى الأمن الداخلي.
• التقت كالاس الرئيس جوزاف عون ورئيس المجلس النيابي نبيه بري ووزير الخارجية يوسف رجي.
• أعلنت كالاس أن الاتحاد الأوروبي أنجز التخطيط لبعثة تدريب واستشارات للجيش وقوى الأمن الداخلي، وتتوقع إقرارها من وزراء خارجية الاتحاد في 12 تشرين الأول.
• شددت على أن البعثة لن تحل مكان اليونيفيل ولن تقتصر على الجنوب، وحذرت من فراغ أمني بعد مغادرة اليونيفيل.
• دعت إلى تنفيذ إصلاحات اقتصادية ومصرفية، وأكدت دعم الاتفاق الذي رعته الولايات المتحدة بشأن الجنوب بما يشمل نزع سلاح حزب الله.